(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 193: Vào kinh thành cầu thân ( 1 )
Phải lấy thân phận gì để lưu lại?
Thân phận làm thầy thì quá tốt rồi —— Lâm Giai Lương là học trò!
Dù chưa chính thức bái sư, song Lâm Giai Lương đã xem hắn như thầy ruột.
Vậy thì, bước tiếp theo, chính là nhập vai người thầy này.
Sau bữa cơm, Bão Sơn tiên sinh đưa Lâm Giai Lương vào thư phòng, bắt đầu khảo hạch bài vở. Lần khảo hạch này, trọng tâm là chú giải Thánh ngôn, bởi kỳ thi đình sắp tới gần, mà phần khó nhằn nhất trong đó chính là chú giải Thánh ngôn.
Ngài thuận miệng đọc một đoạn Thánh ngôn, Lâm Giai Lương cũng tùy ý đáp lời.
Sau khi giải đáp xong câu đầu tiên, Bão Sơn gật gù, rồi lại đọc thêm một câu nữa...
Chớp mắt một cái, bảy tám câu Thánh ngôn đã được giải đáp. Mắt Bão Sơn sáng rực, cơ bản công này quả là phi phàm a.
Ngài trầm ngâm chốc lát, rồi đưa ra một đoạn Thánh ngôn vô cùng hóc búa cho Lâm Giai Lương. Lâm Giai Lương không cần suy nghĩ, trực tiếp đáp lời. Bão Sơn kinh hãi, lẽ nào Lâm gia lại xuất hiện một kẻ yêu nghiệt?
Chờ đã!
Lại nữa!
Ngài đưa ra một nan đề đã làm mình trăn trở bấy lâu. Khó khăn này ngay cả những cao nhân cùng đẳng cấp với ngài cũng phải tranh cãi nảy lửa, không ai thuyết phục được ai.
Thế nhưng, sau một lượt giải đáp của Lâm Giai Lương, tim Bão Sơn đập thình thịch không ngừng, yêu nghiệt!
Thật sự là yêu nghiệt!
Lời giải đáp của hắn không chê vào đâu được, hoàn toàn phù hợp chính đạo Thánh ngôn. Lời giải này, nếu viết ra giấy, trình lên Thánh điện, chẳng phải có thể xem là một "Thánh ngôn tân giải" đạt chuẩn sao? Hay đây chính là khai mở Văn lộ?
Khai mở Văn lộ có hai loại, một loại là khai mở đại đạo, ví dụ như sáng tạo ra một văn thể hoàn toàn mới; một loại là khai mở tiểu lộ, tức là lập ra từ bài mới, mở ra lưu phái thư pháp mới... Tiểu lộ thường thấy nhất chính là: Thánh ngôn tân giải!
Trời ạ, khai mở Văn lộ lại có thể đơn giản đến thế sao?
Thậm chí căn bản không cần tìm tới tên tiểu tử yêu nghiệt kia để kiếm tìm linh cảm, chỉ cần khảo hạch bài vở của nhị ca tên tiểu tử yêu nghiệt, là có thể tìm ra đáp án!
Nhưng đáp án này là của "học trò" trước mặt, cho dù có khai mở Văn lộ thì cũng phải là Văn lộ của Lâm Giai Lương, không phải của ngài. Nếu ngài muốn khai mở Văn lộ, nhất định phải tự mình nghĩ ra. Làm thế nào để tự mình nghĩ ra? Chỉ có một cách duy nhất, thông qua giao lưu, suy luận với Lâm Giai Lương, từ đó tạo ra lý giải riêng của mình đối với các Thánh ngôn khác.
Điều ngài cần làm bây giờ chính là, giao lưu nhiều hơn với Lâm Giai Lương.
Lâm mẫu gọi Lâm Tô tới, bàn bạc hai việc...
Thứ nhất là Bão Sơn tiên sinh khó khăn lắm mới đến, con phải tận dụng thời gian thỉnh giáo ngài ấy về chuyện thi đình, đừng mãi bận tâm chuyện kinh doanh buôn bán nữa, nhà máy bên bãi sông cứ giao cho Trần Tứ và bọn họ là ổn thỏa!
Thứ hai là hôn sự của nhị ca con sắp đến, các lễ nghi trước đây đều đã hoàn tất, giờ chỉ còn lại cửa ải đón dâu này, cần phải bàn bạc xem nên đón như thế nào.
Lâm Tô phớt lờ chuyện thỉnh giáo Bão Sơn tiên sinh, trực tiếp đi sâu vào vấn đề thứ hai: chuyện đón dâu của nhị ca.
Hôn nhân ở thế giới này rốt cuộc là dạng gì?
Thực sự vô cùng phức tạp, nào là tam môi lục sính. Đến giờ, mọi lễ nghi trước đã hoàn tất, chỉ còn lại việc đón dâu mà thôi.
Đón dâu chia làm hai bước: Bước thứ nhất là nhà trai đến bên nhà gái để nghênh đón, tự mình diện kiến song thân đối phương (bởi giai đoạn trước đối phương đều chưa từng gặp Lâm Giai Lương như thế nào), sau đó trưởng bối nhà trai cùng trưởng bối nhà gái sẽ bàn bạc nghi lễ cụ thể. Bước thứ hai chính là đến ngày giờ định sẵn, nhà gái đưa nữ tử ra khỏi cửa, đến địa điểm đã chỉ định để nhà trai tiếp về.
Dù sao Hải Ninh cách kinh thành ba ngàn dặm, cho dù dùng thuyền nhanh nhất cũng phải mất mười ngày đường. Thời gian chỉ còn lại bốn mươi tám ngày, nhất định phải bước vào giai đoạn thực chất rồi.
Ngay bước đầu tiên đã có chút khó khăn: Lâm gia ai sẽ cùng Lâm Giai Lương lên đường?
Người này phải là trưởng bối!
Lại còn phải là người có chút thân phận địa vị, bởi lẽ gia trưởng bên nhà gái kia có thể là một vị quan lớn nắm giữ quyền hành. Nếu phái một người nhà quê đi qua, e rằng khi diện kiến bậc quan lớn như thế sẽ ngay cả lời cũng không dám thốt ra.
Người đầu tiên trong lòng Lâm mẫu là dượng của Lâm Giai Lương —— phu quân của em gái bà, Tống Đô. Tống Đô là Lại bộ Thị lang, từng cùng gia chủ Khúc gia làm quan trong triều. Nói về chức vị, ông ấy thấp hơn gia chủ Khúc gia một cấp (từ Đại phu trở xuống), nhưng hiện tại gia chủ Khúc gia đã từ chức, nên địa vị cơ bản có thể xem là ngang nhau.
Lộ trình bà hình dung là: Lâm Giai Lương trước tiên vào kinh thành, chúc tết Tống Đô, sau đó từ Tống Đô dẫn dắt, cùng đến Khúc gia đón dâu.
Lâm Tô do dự một lát, nhẹ nhàng lắc đầu.
Khi Lâm gia gặp đại nạn, lão Chu từng đích thân đến kinh thành, người đầu tiên cầu kiến chính là Tống Đô. Song Tống Đô lại trực tiếp tránh mặt, lão Chu phải mất trọn bảy ngày mới chặn được ông ấy ở cửa sau. Tống Đô vẫn không chịu trực tiếp gặp mặt, chỉ cách kiệu mà nhắn lại một câu nói, câu nói ấy khiến lão Chu cảm thấy vô cùng băng giá.
Trong tình huống ngặt nghèo lúc bấy giờ, Tống Đô không hề nguyện ý nhúng tay vào bất cứ chuyện gì. Giờ đây, còn cần phải tìm đến ông ấy nữa sao?
"Tìm lợi tránh hại là lẽ thường tình của con người. Hồi ấy phụ thân con đã bị giáng xuống thiên lao, việc cầu xin cho ông ấy mang theo nguy hiểm quá lớn... Còn bây giờ, đây chỉ là hôn sự của con cháu, là chuyện vui, chắc hẳn sẽ có chỗ khác biệt." Lâm mẫu nói.
Lâm Tô đáp: "Nương, đừng quên, thù hận giữa chúng ta và Trương gia không hề tiêu tan, ngược lại còn càng sâu sắc, đối thủ lại còn tăng thêm một đống lớn! Tống Đô thân ở chốn quan trường, am hiểu sâu đạo lý nơi ấy, làm sao có thể cam tâm tình nguyện làm cầu nối cho Lâm gia cùng Khúc gia? Từ đó biến mình thành đối lập với Trương gia, Tần gia, Triệu gia?"
Lâm mẫu khẽ run lên: "Ý con là, cho dù chúng ta ăn nói khép nép đi cầu xin, ông ấy vẫn không màng tình thân, không chịu làm việc giúp người thành toàn tâm nguyện này sao?"
"Phải!"
"Vậy... vậy ai sẽ lên đường đây?"
"Trong thư phòng của nhị ca, chẳng phải đang có một vị đó sao?"
Lâm mẫu bỗng giật mình mạnh mẽ...
Bão Sơn?
Có thể được không? Đương nhiên là được! Chỉ cần Lâm Giai Lương công khai bái sư, hắn sẽ trở thành đệ tử môn hạ Bão Sơn. Hôn sự của đệ tử, ân sư hoàn toàn có thể lấy thân phận trưởng bối đứng ra lo liệu, bất cứ ai cũng không thể tìm ra sơ suất. Hơn nữa, Bão Sơn là danh sĩ khắp thiên hạ, dù ngài có viếng thăm ai cũng không hề làm giảm đi uy danh của ngài. Gia chủ Khúc gia hiện tại đã là bậc lão giả ẩn cư, không còn thân phận quan trường, Bão Sơn tiến đến càng thêm phù hợp.
Lâm mẫu lập tức hành động, đích thân đến Đông viện, hội kiến Bão Sơn, nêu ra yêu cầu. Bão Sơn cười phá lên, liền nói: "Tốt! Tốt! Tốt!"
Chỉ với ba chữ "Tốt" dứt khoát, Lâm mẫu đã lòng nở hoa. Ngay lập tức, bà sắp xếp cho Lâm Giai Lương bái sư. Lâm Giai Lương đối với Bão Sơn cũng đã sớm có tình nghĩa thầy trò, liền vui vẻ đáp ứng. Một chén trà dâng lên, Bão Sơn chính thức trở thành thầy của Lâm Giai Lương.
Mùng ba tháng giêng, quà tặng đã chuẩn bị đầy đủ, Bão Sơn cùng Lâm Giai Lương đến từ biệt Lâm Tô: "Tiểu Tam à, thi tài, từ mới, tiểu thuyết mới và cả cái oai tài của con, lão phu đều phải cúi mình. Nhưng ta có thể nói cho con, chú giải Thánh ngôn của con, vẫn cần phải bỏ công sức thêm vào! Chờ nhị ca con trở về, bảo hắn dạy dỗ con!"
"Dạ!" Lâm Tô cung kính đáp lại.
Lâm mẫu lại một lần nữa lòng nở hoa.
Lâm Giai Lương một mặt nghệt ra, bụng thầm nghĩ: "Thầy ơi, thầy đừng có nói hành hạ con như vậy chứ? Thầy đâu có biết, tất cả những chú giải Thánh ngôn của con đều do tam đệ đích thân viết cả, rốt cuộc là ai dạy ai đây?"
Bão Sơn lấy văn tâm làm thuyền, mang theo một đống lớn đồ vật bay thẳng lên không trung, hướng thẳng về kinh thành.
Có Bão Sơn làm bạn, điều thuận lợi lớn nhất chính là sự tiện lợi.
Lộ trình ba ngàn dặm, nếu dùng xe ngựa, phải mất mấy ngày hoặc có khi cả mười ngày. Nhưng có Bão Sơn với văn tâm cực hạn này, đi kinh thành nhiều nhất chỉ mất một ngày một đêm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.