(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 191: Năm mới thứ nhất thơ ( 1 )
Nửa đêm buông xuống, Lâm Tô đứng dậy trở về phòng...
Hắn vừa rời đi, ánh mắt Lục Y hữu ý vô ý lướt qua Ám Dạ và Trần tỷ, ý tứ trong mắt nàng hiện rõ mồn một: các ngươi hai người, ai sẽ ngủ cùng hắn đây?
Trần tỷ thoáng đỏ mặt, không nén được: "Hạnh Nhi, công tử cứ mãi nói thần nói quỷ, ta không dám ngủ một mình, chúng ta cùng ngủ đi..."
Nói rồi kéo Liễu Hạnh Nhi đi về phòng nàng.
Lục Y liếc xéo nhìn, ngươi thật sự ngủ cùng Hạnh Nhi sao? Thật hay giả đây?
Ám Dạ ưu nhã đứng dậy: "Nửa đêm đã sắp đến, ta phải đi luyện công, ngươi còn ngồi một lát nữa nhé?"
Lục Y khẽ gật đầu.
Ám Dạ đi rồi.
Nàng vừa đi liền lập tức biến mất, khoảnh khắc sau đã xuất hiện trong phòng Lâm Tô, lao thẳng vào lòng hắn, còn chủ động kéo tay hắn, đặt lên eo nàng.
"Sao hôm nay lại chủ động như vậy?" Lâm Tô ghé sát vào môi nàng.
"Ăn Tết mà, ban cho ngươi một món quà năm mới..."
Lâm Tô hứng thú dâng trào, cứ thế mà hoan ái đến tận sáng ngày hôm sau...
Sáng sớm hôm sau, Ám Dạ sau một đêm hoan lạc điên cuồng, cuối cùng cũng tỉnh giấc. Cúi đầu nhìn xuống, gương mặt nàng ửng hồng. Trời ơi, đêm qua mình cũng điên rồ đến thế ư?
Lâm Tô mở mắt ra: "Tiểu bảo bối, ngày đầu n��m mới, nên bắt đầu bằng điều gì đây?" Hắn vươn tay, ôm lấy eo Ám Dạ.
Ám Dạ khẽ thở dài: "Ta có chút... có lỗi với người khác, ta xin rút lui! Đổi người!"
Thân ảnh lóe lên, nàng biến mất tại chỗ, khoảnh khắc sau, nàng quay lại, trong tay ôm một nữ nhân bán khỏa thân, thình lình chính là Trần tỷ! Trần tỷ vùng vẫy, nhưng dù thế nào cũng không thoát khỏi tay Ám Dạ.
Ám Dạ đẩy Trần tỷ vào chăn Lâm Tô: "Đến, ngươi cứ thế mà mở màn đi...!" Nàng bật cười, rồi bay đi.
Trần tỷ và Lâm Tô nhìn nhau trân trân, ngẩn người ra...
Lục Y đi đến, vừa hay nhìn thấy Liễu Hạnh Nhi. Liễu Hạnh Nhi liền chu miệng lẩm bẩm, ý bảo Lục Y nhìn sang...
Lục Y thuận theo ánh mắt nàng nhìn lại, liền thấy Ám Dạ, Ám Dạ từ bên ngoài trở về, rất phô trương kiểu đó...
Tình huống gì đây?
Chẳng lẽ đêm giao thừa công tử không ngủ cùng nàng sao?
"Trần tỷ đâu?"
"Không biết, sáng nay ta tỉnh dậy không thấy nàng." Sắc mặt Liễu Hạnh Nhi có chút kỳ lạ, ánh mắt bắn về phía phòng chính ở tây viện.
Sắc mặt Lục Y biến ảo khôn lường. Trần tỷ, ngươi cũng học thói xấu rồi ư? Ngươi hôm qua còn hùng hồn tuyên bố sẽ ngủ cùng Hạnh Nhi, vậy mà hôm nay trời đã sáng trưng, cùng công tử trên giường vui đùa không ra thể thống, lại là ngươi...
Đáng thương Trần tỷ, ngay ngày đầu năm mới đã phải gánh thay Ám Dạ một cái nồi đen khổng lồ.
Lâm Tô cuối cùng cũng rời giường, còn Trần tỷ thì nhảy cửa sổ mà chạy mất.
Lâm Tô bước ra khỏi cửa phòng, liền thấy Lục Y. Lục Y nhẹ nhàng thi lễ: "Công tử chúc mừng năm mới."
"Chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới..." Lâm Tô bắt đầu rút tiền, ngày mồng Một Tết, phát lì xì thôi mà.
Một ngân phiếu hai trăm lạng bạc ròng được đưa tới trước mặt Lục Y, nhưng nàng không nhận: "Công tử, trong suốt một năm qua, ngươi đã sáng tác hơn mười bài thải thơ thải từ. Năm mới này, hãy bắt đầu bằng một bài thải thơ đi ạ! Mong rằng công tử trong năm mới sẽ một bước lên mây!"
Lâm Tô cười: "Vậy được, ra một đề mục đi!"
Ám Dạ và Trần tỷ đều đã đi ra, Trần tỷ hung hăng trừng Ám Dạ. Nàng đang ngủ ngon lành, lại bị Ám Dạ một phen ôm đi, dâng cho hắn vui đùa, nàng vừa thẹn vừa bực...
Lục Y khẽ cười: "Lấy muội tử nhà họ Đinh làm đề thì sao ạ?"
Có lẽ trong lòng nàng vẫn cảm thấy Lâm Tô nên ban cho Ám Dạ một chút bồi thường. Ngày đầu năm mới ngủ cùng Trần tỷ, còn bài thơ đầu tiên lại dành cho Ám Dạ mới chính đáng danh phận.
"Đinh..." Lâm Tô khẽ gãi đầu: "Nàng họ Đinh à?"
Lục Y bất lực lắc đầu. Muội tử nhà họ Đinh đó, kiểu này mà ngươi không đánh hắn sao? Hắn trêu chọc ngươi cả ngàn vạn lần rồi, đến cả tên họ của ngươi hắn cũng không biết...
Trần tỷ cười: "Ám Dạ là biệt danh, muội tử nhà họ Đinh tên thật là Đinh Diêu Dạ. Diêu trong diêu hoặc, Dạ trong đêm tối! E là công tử vẫn cho rằng tên nàng chính là Ám Dạ."
"Đinh Diêu Dạ, Đinh Diêu Dạ... Thật là một cái tên giàu ý thơ, cái tên này tự nhiên đã là một bài thơ rồi! Bài thơ đầu tiên của năm mới, tặng cho Diêu Dạ..." Lâm Tô giơ tay lên, giấy vàng tự động bày ra...
"Hải thượng sinh minh nguyệt, thiên nhai cộng thử thì, tình nhân oán diêu dạ, cánh tịch khởi tương tư." (Trên biển trăng sáng mọc, chân trời cùng giờ này, tình nhân oán Diêu Dạ, đêm nữa lại tương tư.)
Thơ thành, tứ bề tĩnh lặng...
Từng vòng thải quang xoay tròn quanh ngòi bút hắn, lúc năm sắc, lúc bảy sắc, thật lâu không tan.
Mấy nữ tử nhìn chằm chằm thải quang ấy, tất cả đều trong lòng thầm than, vừa nhấc bút lại là một bài thải thơ. Một năm mới, lại bắt đầu bằng một cách thần kỳ đến cực điểm như thế, thiên hạ có được mấy người? Trong thiên hạ, chỉ có duy nhất một người này! Đây chính là giai thoại có sức ảnh hưởng lớn nhất trong năm nay.
Rốt cuộc là năm sắc hay bảy sắc? Vì sao lại chậm chạp không tan? Điều này khác với trước kia.
Đột nhiên, giấy vàng bay vút lên không, "Hải thượng sinh minh nguyệt, thiên nhai cộng thử thì..."
Từng câu thơ hiện ra giữa không trung, phía dưới đám người tất cả đều chìm đắm.
Bài thơ này từng chữ như ngọc, lại còn khéo léo lồng ghép hai chữ "Diêu Dạ" vào trong, ý thơ vô hạn.
Câu thơ bỗng nhiên co lại, thanh quang tràn ngập trời xanh, bản thảo thơ bay thẳng lên không, hóa thành một vầng trăng sáng...
"Vạn cổ thanh thiên!" Sắc mặt Lục Y đột ngột thay đổi, nàng ngước nhìn trời xanh, gần như không thể tin vào mắt mình.
"Vạn cổ thanh thiên..." Trên Trường Giang, một lão nhân đang đạp nước trên sông cũng bỗng nhiên ngẩng đầu. Hắn, thình lình chính là Bão Sơn đã biến mất gần nửa năm, hắn đang gấp rút trở về từ Nam Dương cổ quốc ngay trong đêm tối.
"Vạn cổ thanh thiên... Ngày đầu năm mới, thế mà lại được chứng kiến Vạn cổ thanh thiên ư?" Trên nóc nha môn của Dương tri phủ, đôi mắt ông ta bắn ra tinh quang bốn phía.
Một thanh âm già nua vang lên giữa không trung: "Thơ thành truyền thế, hóa thành tâm luân; tâm luân hiện, vạn tà không thể xâm phạm!"
Trang giấy vàng giữa không trung đột nhiên biến thành một kim luân nhỏ, "vù" một tiếng, bắn thẳng vào mi tâm Ám Dạ.
Ám Dạ giật nảy mình: "Văn bảo?"
Văn bảo, là bảo vật của văn nhân, cũng giống như pháp bảo của người tu hành.
Pháp bảo của người tu hành, đại đa số là do người tu đạo thu thập các loại thần tài quý hiếm, dùng khí pháp cao siêu luyện chế mà thành, bên trong hoặc khắc trận pháp, hoặc dung nhập ý chí của người tu hành, uy lực vô cùng.
Còn văn nhân thì sao? Cũng có thể luyện chế pháp bảo, đó là dùng văn khí cao cấp rót vào văn phòng tứ bảo mà họ sử dụng, nhờ đó khiến những vật phẩm ấy sở hữu uy lực văn đạo.
Ví như, một chữ của Đặng Tiên Sở có thể khiến gian phòng trống rỗng ở Hải Ninh khuếch đại gấp mười lần, vậy thì trang giấy đó chính là văn bảo.
Văn bảo khó hơn pháp bảo, bởi vì pháp bảo phần lớn người tu hành đều có thể luyện, chỉ là tầng cấp cao thấp khác nhau mà thôi; còn văn bảo, điểm khởi đầu thấp nhất cũng nhất định phải là đại nho có văn tâm.
Văn bảo cũng phân tầng cấp, đẳng cấp thấp nhất chính là Đại Nho văn bảo.
Đẳng cấp cao hơn có Văn Lộ văn bảo, Giới bảo của Văn giới, Thánh bảo...
Bài thơ này hóa thành văn bảo, rất đặc thù. Thơ là do Lâm Tô viết, Lâm Tô hiện tại chỉ là một cử nhân, về mặt lý luận căn bản không thể hình thành văn bảo. Dù có hình thành, cũng chỉ nên là đẳng cấp thấp nhất; thế nhưng bài thơ này lại chuyển hóa thành văn bảo, hơn nữa là do thánh nhân đích thân lựa chọn, vậy nên văn bảo này chính là hình thức ban đầu của Thánh bảo...
Lục Y ngây người, kinh ngạc nhìn Lâm Tô. Nàng đã nhận được hai bài thải thơ thải từ của Lâm Tô, nàng cũng hy vọng Ám Dạ có thể có được một bài. Hôm nay Ám Dạ bắt được, lại là một bài truyền thế chi thơ...
Ám Dạ cũng ngây người. Nàng là một võ tu, vốn dĩ không mấy hứng thú với thi từ. Cũng là vì kết thân với hắn, mới thực sự yêu thích thi từ, nhưng bất kể nàng tu luyện là gì, tác dụng của văn bảo đều phi thường l��n.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.