(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 190: Thiên vu đạp tuyết hành ( 2 )
Bên trong cánh cổng lớn, sân viện được quét dọn sạch sẽ, cây cối được cắt tỉa rất gọn gàng, ngay cả những phiến đá xanh cũng được mấy cô nha hoàn quỳ r��p xuống đất lau chùi kỹ lưỡng. Trên cây treo đủ loại đèn lồng đỏ rực, trông vô cùng tươi vui.
Chủ nhà vốn đã tràn ngập không khí lễ hội, ngay cả viện ngoài nơi các nha hoàn ở cũng dán giấy hoa đỏ, cây cối bên ngoài cửa cũng được cắt tỉa gọn gàng như vậy. Lâm phủ đã nói với các nha hoàn rằng: chỉ cần giữ lại bốn năm người là đủ, số còn lại có thể về nhà đón Tết cùng cha mẹ. Nhưng không biết có phải các nha hoàn đã ngầm hẹn trước hay không, tất cả đều về nhà sớm mấy ngày để đưa quà Tết và bạc cho gia đình, sau đó lại trở về.
Các nàng tự nguyện làm vậy, cha mẹ các nàng cũng mong các nàng trở về. Một gia đình chủ tốt như vậy, sao có thể thiếu người trong những ngày Tết quan trọng này?
Vì thế, đêm nay vô cùng náo nhiệt.
Lâm Tô và Lâm Giai Lương cùng mẫu thân dùng bữa cơm tất niên xong, ngồi trò chuyện với mẫu thân trong chính sảnh một lát, rồi ai nấy về lại Đông viện và Tây viện của mình. Đây cũng là truyền thống, những gia đình đại hộ thường không yêu cầu cha mẹ và con cái cùng nhau đón giao thừa. Có những gia đình dòng dõi kéo dài, ngũ đại đồng đường, tổng cộng lên đến mấy trăm người, căn bản không đủ chỗ chứa. Vì vậy, việc đón giao thừa ở các gia đình đại hộ thường là những nhân vật chủ chốt cùng nhau ăn bữa tất niên, sau đó tách ra đón giao thừa.
Lâm mẫu có Mai nương, Tiểu Tuyết, Tiểu Nguyệt cùng bảy tám nha hoàn khác bầu bạn, cũng không hề cô quạnh.
Còn Đông viện thì sao? Cũng có bốn nha hoàn tên Xuân, Hạ, Thu, Đông do chính Lâm Giai Lương đặt. Thế nhưng, Lâm Giai Lương trời sinh không phải người thích náo nhiệt. Hắn chỉ dặn dò các nha hoàn đôi ba câu, rồi lại tự nhốt mình vào thư phòng, tiếp tục xem chú giải.
Thánh ngôn chú giải, hắn đã miệt mài đọc ròng rã ba tháng, đã xem xong lần thứ nhất, hiện tại đang xem lần thứ hai.
So với đó, Tây viện lại náo nhiệt hơn nhiều.
Trong đại noãn sảnh, từ khi mặt trời chiều ngả về tây đã đốt sẵn than củi, khiến sảnh ấm áp như mùa xuân. Lục Y, Liễu Hạnh Nhi, Trần tỷ đều đã thay xiêm y mới. À, còn có Ám Dạ, nàng vốn dĩ không có thói quen thay quần áo mới vào dịp năm mới, nhưng cũng không chịu nổi Trần tỷ, đành phải thay đồ. Bốn mỹ nữ cùng ngồi trong noãn sảnh, khung cảnh lập tức thêm phần sinh động.
Lâm Tô bước vào Tây viện, đi vào noãn sảnh, vừa thấy các mỹ nữ bên trong liền cười nói: “Thế này mới đúng chứ, đoạn thời gian trước cứ chập tối là các nàng lại chui vào phòng mình, mỗi người một cuốn Bạch Xà Truyền, chẳng ai chơi với ta, ta cô đơn như tuyết...”
Trong mắt Lục Y hiện lên vẻ u oán: “«Bạch Xà Truyền» đã xem xong rồi...”
“Xem xong rồi à! Hay quá! Xem xong rồi thì kêu la ầm ĩ lên đi! Xem các nàng còn cả ngày ôm lấy tiểu thuyết mà không thèm để ý đến ta này...”
“Công tử, người hãy viết thêm một cuốn nữa đi.”
Yêu cầu của Lục Y vừa được nêu ra, Lâm Tô còn chưa kịp phản đối thì Trần tỷ đã lên tiếng trước: “Công tử đừng nghe Lục Y nói bậy, hiện giờ người không thể phí sức viết tiểu thuyết nữa. Người còn phải ứng thí Đình thi mà. Người xem Nhị công tử cả ngày đều ôn tập, người đã lâu rồi không đọc sách...”
Nghe vậy, mấy cô gái đều hiểu ra, đúng vậy, dù sao đi n��a, nghề chính của công tử vẫn là khoa cử. Ai trước khi thi cử lại chẳng tận dụng mọi thời gian để học tập? Mà người xem người kìa, nay chạy đông mai chạy tây, khi thì làm ăn, khi thì hành tẩu giang hồ, lại còn trêu ghẹo nữ nhân, đây thật sự không phải thái độ của người chuẩn bị thi cử.
Các nàng đều đã đạt được sự đồng thuận này, đêm nay sẽ ở bên bầu bạn cùng hắn tâm sự, không ép buộc hắn bất cứ điều gì.
Thế nhưng Tiểu Yêu và Tiểu Đào lại chui vào Tây viện, líu lo không ngừng, lại bắt Lâm Tô kể chuyện.
Lâm Tô cảm thấy vẫn còn sớm, đón giao thừa mà, dù sao cũng phải thức đến nửa đêm mười hai giờ chứ?
“Vậy được thôi, ta sẽ kể cho mọi người nghe câu chuyện về Phan Kim Liên và Tây Môn Khánh...”
A? Mặt Ám Dạ đột nhiên đỏ ửng. Cặp đôi này thì sao? Ta không tin cái tên bại hoại nhà ngươi dám kể chuyện này?
Lâm Tô hắng giọng, bắt đầu kể chuyện.
Chuyện kể rằng ở một nơi nọ, hỗn loạn không yên, có một thư sinh tên Tây Môn Khánh. Thuở nhỏ gia cảnh nghèo khó, chàng sống nhờ vào việc giúp người khác thu sổ sách. Một ngày nọ, chàng đến khu chợ phía đông núi để thu sổ sách. Trên đường băng qua núi hoang đồng vắng, chàng gặp phải yêu thú. Chàng chạy thục mạng, nhưng vẫn thấy không thể thoát khỏi sự truy đuổi điên cuồng của yêu thú. Bỗng nhiên, yêu thú dừng bước, đồng loạt quay đầu lại, dường như nhìn thấy thứ gì đó khiến chúng kinh hãi. Tây Môn Khánh quay đầu nhìn lại, giữa những ngọn núi hoang phía sau có một ngôi cổ miếu, trước cửa miếu giữa đám cỏ dại là một bia đá cổ, trên bia đá khắc ba chữ lớn: Lan Nhược Tự...
Ám Dạ vô cùng bất ngờ.
Nàng vừa nghe đến hai cái tên Phan Kim Liên và Tây Môn Khánh liền lập tức liên tưởng đến trang giấy và chuyện trước đó, nhưng khi câu chuyện được kể ra, căn bản không phải chuyện như vậy. Thậm chí là một câu chuyện vô cùng đẹp, về thư sinh nghèo, cổ miếu, hiệp sĩ Yến Xích Hà, yêu cây, cùng một đám nữ quỷ, chẳng hề dung tục chút nào...
Đúng, đây chính là «Thiện Nữ U Hồn».
Mối tình người và quỷ đầy day dứt, khiến người ta hồn xiêu phách lạc.
Khoảng chừng nửa canh giờ sau, ph���n một hạ màn, nữ quỷ Phan Kim Liên thoát khỏi gông xiềng, đầu thai chuyển thế, hẹn mười tám năm sau gặp lại...
Các cô gái đều chìm đắm trong câu chuyện...
Lâm Tô quét mắt nhìn qua, cảm thấy vô cùng thất vọng. Các cô nương à, đây là chuyện ma quỷ mà! Đêm hôm khuya khoắt thế này, kể chuyện ma cho con gái nghe, các nàng không nên đều sợ hãi mà chui vào lòng ta sao? Sao lại không diễn theo kịch bản chứ?
A, thì ra là thế! Chuyện ma quỷ ở xã hội hiện đại có thể dọa người, nhưng ở đây thì thật sự chẳng dọa được ai.
Ám Dạ mà sợ quỷ sao? Ma quỷ hay yêu quái, thấy nàng chắc phải sợ mà chui rúc khắp nơi mới đúng.
Trần tỷ cũng chẳng sợ, nàng là người luyện võ, gặp tiểu yêu thì một đao một nhát...
Chỉ có Tiểu Đào và Hạnh Nhi là tương đối bình thường, các nàng bám chặt lấy Lục Y.
Tiểu Yêu tay cầm một nắm kẹo hạnh nhân, từng viên nuốt chửng, ngẩng cổ hỏi hắn: “Công tử, sau đó thì sao? Phan Kim Liên đã chuyển thế chưa ạ?”
“...Vẫn còn muốn nghe phần sau sao?”
“Muốn!” Tất cả các cô gái đồng loạt trả lời.
“Đêm nay là đêm ba mươi Tết, cứ kể mãi chuyện ma quỷ thì không tốt đâu?”
“Kệ đi...”
“Ai bảo người kể? Người khiến chúng ta đang lúc hứng thú thì dừng lại...”
Vì thế, Lâm Tô kể tiếp phần hai, vẫn theo cấu trúc ba phần kinh điển của điện ảnh. Phải thừa nhận rằng, kịch bản của các bộ phim kinh điển quả thật rất chặt chẽ. Mỗi tình tiết đều được sắp đặt vô cùng tâm huyết. Quan viên triều đình dẫn lối, Nhất Diệp Tri Thu với ngũ hành độn pháp, hồn người tách rời, Yến Xích Hà đêm tối cấp viện, Vạn Kiếm Quy Tông, yêu rết hóa thân thành Phật Tổ giả, một trận đại chiến rực lửa, vô cùng sống động.
Trong lòng Lục Y cảm khái khôn nguôi, thật không biết đầu óc người này làm sao mà nghĩ ra được, một câu chuyện thuận miệng kể ra lại luôn có thể khiến người ta say mê đến vậy?
Ám Dạ là người từng hành tẩu giang hồ, những chuyện hắn kể ra từ miệng, nàng đã từng gặp rất nhiều lần. Giờ phút này, khi những chuyện đó được kể ra từ miệng hắn, lại mang đến cho nàng một cảm ngộ hoàn toàn khác biệt. Nhân sinh khổ đo���n, niềm vui thì ít ỏi, một lần ngoảnh lại trên giang hồ, đôi khi lại là âm dương vĩnh cách, khó nối lại tiền duyên.
Cũng như nàng và hắn. Nàng khi bước vào Lâm gia, tuyệt đối không nghĩ rằng sẽ có một cuộc gặp gỡ tình cờ như vậy với hắn. Hiện giờ, nàng đã trở thành nữ nhân của hắn, yêu nhau thắm thiết. Khi biết hắn bị Vô Đạo Thâm Uyên bắt đi, nàng cảm thấy cả thế giới như sụp đổ. Hiện tại nàng đã một lần nữa trở về bên hắn, nhưng ai có thể biết một ngày nào đó trong tương lai, liệu nàng có còn phải đối mặt với cảnh âm dương vĩnh cách nữa không?
Từ câu chuyện quanh co khúc khuỷu này, nàng đã rút ra được một điều: Trân trọng hiện tại.
Từng câu chữ trong chương truyện này đều là sản phẩm dịch thuật độc quyền từ truyen.free.