(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 132: Đình viện thật sâu ( 1 )
Cho nên, nếu hai huynh đệ muốn giúp đại ca giảm bớt áp lực, cách tốt nhất chính là làm cho bản thân trở nên mạnh mẽ hơn. Chỉ khi Lâm Tô tự mình trở nên cư��ng đại, mới có thể thu hút toàn bộ hỏa lực của địch nhân.
Lâm Giai Lương hiểu rõ đạo lý này, chàng nâng ly rượu trong tay: “Tam đệ, ta muốn hỏi một chuyện mà có lẽ đệ không muốn nhắc tới.”
“Chuyện gì vậy?”
“Văn sơn của đệ... rốt cuộc là dạng nào?”
Văn sơn là điều Lâm Giai Lương muốn hỏi nhất, nhưng vẫn luôn không dám chạm đến. Chàng lo lắng khơi lại vết sẹo của tam đệ, bởi việc tam đệ hái văn sơn thất bại tại Hội Xương thi hội là trở ngại lớn nhất của hắn, và di chứng của nó vô cùng nghiêm trọng.
Tại sao ư? Bởi vì văn sơn chính là căn cơ trong văn đạo. Nếu đẳng cấp văn sơn không đủ, không thể gánh vác được lực lượng văn đạo tầng cao, thì dù hắn có thiên tài đến mấy, thành tựu cũng sẽ bị hạn chế.
Kỳ thi Đình tiếp theo, hắn e rằng ngay cả tư cách dự thi cũng không có.
Lâm Tô mỉm cười.
Trái tim Lâm Giai Lương chợt đập mạnh.
“Nhị ca, huynh chắc chắn không thể ngờ được, thật ra đệ đã có cơ hội đoạt lấy kim sơn! Nhưng đệ đã từ bỏ, tự nguyện từ bỏ.”
“Tại sao?” Lâm Giai Lương chợt đứng bật dậy.
“Bởi vì trên kim sơn còn có một ngọn núi khác! Đệ đã đoạt lấy ngọn núi đó!”
Trên kim sơn?
Trái tim Lâm Giai Lương đập loạn xạ: “Vậy ra... đệ thật sự không thất bại?”
“Trước khi lựa chọn, đệ đã suy tính kỹ lưỡng, nhưng đến giờ phút này, đệ vững tin phán đoán của mình là chính xác!” Lâm Tô nói: “Bởi vì văn sơn của đệ vô cùng phù hợp với đệ, nó nằm trong cơ thể đệ như một sinh mệnh thể. Văn căn, văn đàn của đệ đều hòa hợp hoàn mỹ với văn sơn, trở thành một chỉnh thể. Có lẽ các cao nhân văn đạo đều đã sai, văn sơn không nhất định phải là kim sơn mới là tốt nhất, mà thích hợp với bản thân mới là tốt nhất.”
Lâm Giai Lương giơ ly rượu lên: “Tam đệ, ly rượu này, chúng ta hãy uống! Chỉ cần huynh đệ chúng ta biết chuyện này là đủ rồi. Quả thật như lời đệ nói, cây to đón gió, người mạnh chiêu họa, cứ để bọn họ cho rằng văn sơn của đệ gặp khó khăn, từ đó buông lỏng cảnh giác, mới là tốt nhất.” “Nhị ca, huynh thật sáng suốt!”
Lâm Tô cười ha hả, cụng ly với nhị ca, một hơi cạn sạch.
Về đến tây viện, trời đã hoàng hôn, dưới ánh chiều tà, Lục Y ngồi trong sân, ôm một cây tỳ bà, ngón tay khẽ lướt, đắm chìm trong thế giới âm nhạc.
Lâm Tô khẽ cười một tiếng: “Sao vậy? Muốn gảy một khúc sao?”
Lục Y hơi kinh ngạc, lập tức nhoẻn miệng cười: “Phu nhân yêu thích yên tĩnh, ta vẫn không nên gảy thật, gảy trong hư không cũng có thể nghe được giai điệu âm nhạc.”
“Chỉ mình muội nghe thì đâu có ích gì.” Trần Tỷ cười nói: “Muội không gảy cho công tử nghe một chút, làm sao ta biết cây tỳ bà này làm có hoàn hảo không?”
Tỳ bà cũng là do Trần Tỷ làm sao? Lâm Tô cảm khái: “Trần Tỷ, tỷ đúng là vậy đó, nhà vệ sinh tỷ xây, máy móc tỷ làm, giờ ngay cả nhạc khí tỷ cũng làm, tỷ không sợ mấy lão chủ tiệm đàn kia tìm tỷ liều mạng sao?”
Trần Tỷ yên nhiên cười: “Ta sợ gì chứ? Bọn họ dám ức hiếp ta, công tử nhà ta mà rủ được Cửu công chúa và mẫu thân nàng ra mặt thì diệt hắn!”
Lâm Tô che trán, Trần Tỷ, tỷ cũng học thói xấu rồi...
Tiếng cười vang vọng khắp sân viện.
“Lục Y, muội lại sai rồi, mẹ ta cũng đã thay đổi rồi, trước kia người thích yên tĩnh, nhưng giờ tuyệt đối không phải đâu. Nếu muội không tin, cứ gảy thử một khúc xem, có thể người sẽ lập tức ghé thăm, kiêu hãnh mà ngồi nghe muội đàn đó...”
“Thật sao? Nếu phu nhân muốn đánh ta, công tử phải bảo vệ ta đấy.”
“Tuyệt đối yên tâm, mẹ ta nhiều nhất cũng chỉ đánh ta thôi, sẽ không đánh muội đâu...”
Trong chính đường, phu nhân đang xem thơ. Sau khi đọc xong «Thanh Ngọc Án», người nghiêng đầu nhìn hồi lâu, cảm thán một tiếng: Bài «Thanh Ngọc Án» của nhi tử ta, so với tác phẩm khai sơn của Từ Tông, ta càng yêu thích hơn.
“Đúng vậy!” Tiểu Tuyết cười nói: “Bài «Thanh Ngọc Án» này của công tử, có thể nói là từ thiên truyền thế vạn cổ. Còn bài «Điệp Luyến Hoa» ngày đó, chẳng qua là một bài thất thải từ mà thôi. Xét về đẳng cấp, «Thanh Ngọc Án» của công tử đã thắng. Đáng tiếc công tử khai ngộ hơi muộn một chút, nếu không, một đại Từ Tông sao có thể thuộc về vị Nam Sở cư sĩ kia ở Nam Dương chứ?”
“Đừng nói lung tung!” Phu nhân nói: “Tam lang có thể viết ra tuyệt thế từ thiên, cũng là nhờ phúc của Từ Tông. Nếu không có Từ Tông khai tông lập phái, Tam lang sao có được huy hoàng như hôm nay? Người Lâm gia chúng ta, có ân báo ân, có đức trả đức, không thể vì chút vinh quang nhất thời mà làm việc ngông cuồng.”
“Vâng, phu nhân! Biết phu nhân nhân hậu, Tiểu Tuyết mới dám nói lung tung như vậy.” Tiểu Tuyết nhẹ nhàng ôm lấy vai phu nhân.
“Ngươi hãy kể cho ta nghe, lần này đi Hội Xương đã xảy ra những chuyện gì?”
Mặt Tiểu Tuyết hơi ửng hồng: “Phu nhân, người nhất định quan tâm nhất là chuyện của Tam công tử. Để ta kể cho người nghe nhé, Tam công tử trên đường đến Hội Xương, đã gặp một đạo nhân. Vị đạo nhân đó nói Tam công tử có hoa đào vận, thật đúng là chuẩn xác mà...”
Mắt phu nhân ngày càng mở lớn...
Trời ơi, Cửu công chúa đã xuất hiện sao? Vừa đến đã tựa vào lòng Tam lang không rời?
Còn luôn miệng đòi làm tiểu thiếp?
Buổi tối còn vào phòng Tam lang?
“Nàng ấy thật sự... có quan hệ với Tam lang sao?”
“Xem tư thế thì đúng là rất thân thiết, nhưng... nhưng phu nhân, cho đến khi trở về, thủ cung sa của Cửu công chúa vẫn còn đó...”
Mặt Tiểu Tuyết hơi không kìm được, có chút hối hận không nên đề cập đến chủ đề này, một cô nương chưa chồng như nàng, sao lại tiện nói chuyện này chứ.
“Ừm... Phát hồ tình, thủ hồ lễ, coi như không tệ!” Phu nhân gật gật đầu: “Vậy còn Lục Y thì sao? Xinh đẹp đáng yêu như vậy, Tam lang có phải đã nhìn trúng dung mạo người ta, đem về nhà không?”
“Chuyện này lúc đầu thật sự không phải vậy ạ, Tam công tử không phải đã viết một bài thơ cho người ta sao? Viên tri châu kia thật sự không phải thứ tốt lành gì, khổ nỗi Tam công tử không có ở đó, liền bắt cô nương ấy đi, còn đánh đập một trận. Đúng rồi, Trần Tỷ cũng bị hắn bắt. Công tử nghe xong liền nổi giận, tìm đến tri châu phủ, đòi lại hai người họ. Lúc đi thì thật sự không thể để nàng ấy ở lại, nếu không chắc chắn sẽ lại rơi vào tay tên tri châu kia. Còn về... về phần hiện tại có hay không có ý đó, Tiểu Tuyết thật sự không biết, rốt cuộc Lục Y... Lục Y xinh đẹp đến nhường này...”
Viết thơ?
Thơ gì thế?
Phu nhân lập tức hứng thú ngút trời.
Tiểu Tuyết lấy từ trong túi ra một trang giấy, trên đó là hàng chữ nhỏ li ti, nét chữ vô cùng xinh đẹp.
“Ừm, chữ đẹp, ai viết vậy?”
“Lục Y!”
“Chữ đẹp như vậy, nha đầu này cũng không phải người bình thường a... Tiếng thu biên ải vào trạch xuyên, mấy bận gió mưa rụng trước đài, ngàn kêu vạn gọi cuối cùng thấy, vẫn ôm tỳ bà nửa che mặt...”
Sự chú ý của phu nhân lập tức chuyển sang bài thơ này. Một bài trường ca, đọc lên tai dường như ẩn ẩn hiện hiện tiếng tỳ bà, diễn tả vô vàn biến ảo.
“Thơ hay diệu kỳ, tỳ bà hay diệu kỳ, thật muốn nghe xem rốt cuộc là khúc tỳ bà nào, mới có thể làm nên tuyệt thế thơ của nhi tử ta như vậy...”
Vừa dứt lời, tiếng tỳ bà cất lên...
Phu nhân hơi kinh ngạc...
“Là từ tây viện vọng đến... Lục Y đang gảy tỳ bà...” Tiểu Tuyết khẽ nói.
“Đừng lên tiếng...”
Tỳ bà đinh đông, như châu rơi trên mâm ngọc, phu nhân tai nghe tỳ bà, mắt nhìn bản thảo thơ trước mặt, như si như say...
Chương truyện này, bản dịch độc quyền được truyen.free trân trọng ra mắt.