Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 131: Yêu hoàng hộ giá ( 2 )

Lâm Tô tự vỗ trán một cái, vừa nãy còn khen ngợi người là người có trách nhiệm, vậy mà giờ đây, người lại còn vô trách nhiệm hơn cả Chương Diệc Vũ...

Tộc trư���ng khẽ trầm ngâm: "Ta dường như đã bỏ qua một việc quan trọng, với thể chất hiện tại của ngươi, e rằng mấy nữ tử trên xe ngựa bên ngoài khó lòng chịu nổi... Việc này nên làm thế nào cho thỏa đáng đây?"

Lâm Tô trợn tròn mắt, há hốc miệng.

"Ai!" Tộc trưởng thở dài một tiếng: "Phật gia dạy rằng, gieo nhân nào gặt quả nấy. Việc ta tự làm, ta tự mình gánh chịu thôi. Đêm nay, thiếp thân sẽ sắp xếp vài nữ tử trong tộc giúp ngươi chống đỡ một phen, như vậy có ổn không...?"

Cuối cùng, kết quả là, tộc trưởng rốt cuộc vẫn có trách nhiệm hơn Chương Diệc Vũ một chút. Việc thất đức nàng tự gây ra, nàng cũng tự mình gánh chịu...

Lâm Tô vã mồ hôi hột: "Tộc trưởng, những lời người nói ta thật không hiểu, ta vẫn còn thơ bé mà..."

Tộc trưởng cười lớn, cười đến ngả nghiêng. Theo tiếng cười phóng đãng của nàng, cái đuôi của Lâm Tô đang ngồi cũng khẽ run lên...

Trên bầu trời, mây cuốn mây giăng thu, bỗng chốc đứng yên. Xe ngựa đã xuất hiện trước cổng viện Lâm gia. Tộc trưởng đã biến mất không còn dấu vết, cùng với nàng biến mất, còn có Tiểu Cửu.

"Thoáng chốc đã vượt ngàn dặm, một Đại Yêu Hoàng, quả nhiên phi phàm..." Lâm Giai Lương ngước nhìn bầu trời, vô cùng cảm thán.

Phải đó, phải đó, Lâm Tô sâu sắc tán đồng. Một Đại Yêu Hoàng, quả nhiên là vậy, nhưng người có biết nàng đã làm những gì không?

Cổng viện mở ra, lão Hạ bỗng trợn to mắt: "Công tử!"

Sáng nay mới dán cáo thị công bố thành tích đỗ đạt, Tri phủ Dương đại nhân cũng vừa mới rời khỏi đây sau khi báo tin vui. Lâm gia đã bắt đầu náo nhiệt ăn mừng, giăng đèn kết hoa. Nhưng nào ai ngờ được, đèn lồng đỏ vừa mới treo lên, hai vị công tử đã quay về.

"Công tử..." Tiểu Đào từ trên bậc thang vọt xuống, thần sắc vô cùng kích động.

Tiểu Yêu cũng từ trong phòng nhảy ra.

Bỏ lại Lâm phu nhân tội nghiệp đơn độc trên bậc thang cao nhất.

Nhưng bà nào có chút nào thất vọng? Vui vẻ bước xuống bậc thang, quên cả sự e dè và chậm rãi vốn có của một quý phu nhân, bà vội vàng hỏi: "Nhị Lang, Tam Lang... Tri phủ đại nhân vừa mới rời khỏi đây, ngài ấy nói Tam Lang chính là Hội Nguyên, Nhị Lang cũng đỗ hạng chín, phải chăng là như vậy?"

"Dạ phải!" Lâm Giai Lương kéo Lâm Tô, hai huynh đệ cùng quỳ trước mặt mẫu thân: "Đa tạ mẫu thân đã dày công bồi dưỡng!"

"Mẫu thân bồi dưỡng ư, mẫu thân nào có năng lực ấy mà bồi dưỡng ra một Hội Nguyên đây?" Trong mắt mẫu thân lệ quang lấp lánh: "Các con mau đứng lên, theo mẫu thân đi tế bái, tạ ơn liệt tổ liệt tông phù hộ, tạ ơn cha con nơi cửu tuyền linh thiêng..."

"Mẫu thân, khoan đã!" Lâm Tô nói: "Trong nhà có một vị khách nhân."

"Ôi chao?"

Trần Tứ đỡ Lục Y t��� trong xe ngựa xuống. Lục Y thi lễ thật sâu: "Lục Y bái kiến phu nhân!"

Đây là...

Ánh mắt phu nhân đổ dồn về phía Lâm Tô.

Lâm Tô vội vàng giải thích: "Đây là một kỳ nữ ở Hội Xương, nàng cùng chúng ta đứng trên một chiến tuyến. Nàng vì ta mà bị tri châu đánh gãy chân, bởi vậy, ta đã đưa nàng về nhà."

Chỉ với lời giải thích này, phu nhân đã lập tức nảy sinh vô hạn hảo cảm với Lục Y. Vì con trai mình mà bị người khác làm hại? Đương nhiên phải được đối đãi như một vị khách quý.

"Tiểu Tuyết, con hãy đưa Lục Y cô nương đến... Tây viện của Tam công tử, bảo Hạnh Nhi chăm sóc nàng chu đáo."

Tiểu Đào đứng lên: "Phu nhân, tỷ tỷ Hạnh Nhi thân thể cũng không tốt lắm, chi bằng để con chăm sóc Lục Y cô nương thì sao ạ?"

Phu nhân liếc nàng một cái: "Nói bậy! Hạnh Nhi thân thể nào có gì không tốt? Ngày ngày vẫn tung tăng chạy nhảy. Con đang trông coi tài vụ trong phủ, nào rảnh rỗi mà làm những việc vặt này?"

Nguyện vọng được lấy cớ chăm sóc người bệnh để vào ở Tây viện của Tiểu Đào tan thành mây khói, nàng vô c��ng thất vọng.

Lâm Tô khá giỏi an ủi người khác, đưa tay lấy ra một cái hộp: "Tiểu quản gia bà, đây là một cặp ngân phiếu, con hãy trông coi cẩn thận."

Ngân phiếu?

Tiểu Đào lấy ra đếm sơ qua, nàng lập tức giật mình nhảy cao tám trượng: "Công tử, hai mươi vạn lượng ư?"

Ngay lập tức, tất cả mọi người đều kinh ngạc, bao gồm cả Trần Tứ và Lục Y. Suốt hành trình đi cùng công tử, các nàng nào thấy có bạc đâu? Sao bỗng dưng lại có hai mươi vạn lượng? Chẳng lẽ là Lâm lão bản đưa?

Nhưng cũng không đến mức lập tức đưa hai mươi vạn chứ.

Lâm Giai Lương hắng giọng một tiếng, tiến lên giải thích: "Mẫu thân, đây thật sự là Tam đệ gây loạn. Hắn lại một lần nữa đánh cược với hai người trước kỳ thi, mỗi người một vạn lượng... Mẫu thân, những chuyện khác con đều nghe theo Tam đệ, chỉ riêng chuyện này, người nhất định phải dạy dỗ hắn một trận..."

Mọi người đều trợn tròn mắt, há hốc miệng.

Khoa cử vốn là một việc tốn kém biết bao. Bao nhiêu người đã khuynh gia bại sản chỉ vì con cái một lần thi cử? Vậy mà hắn, lại kiếm được hai mươi vạn!

Hơn nữa còn có một việc khác, chính là chuyện hùn vốn với Lâm lão bản. Việc này hiện tại chỉ có tỷ tỷ Trần biết.

Phu nhân nhẹ nhàng lắc đầu, rồi trách mắng Lâm Giai Lương một trận: "Tam đệ con tuổi còn nhỏ, làm sai chuyện sao con làm huynh trưởng lại không trông coi? Muốn dạy dỗ thì cũng là con dạy dỗ. Sau này nếu hắn lại gây loạn, con hãy giữ chặt hắn mà đánh vào mông..."

Lâm Giai Lương gãi đầu liên tục: "Mẫu thân, con đánh không lại hắn."

"Phụt!" Vẻ mặt nghiêm nghị của phu nhân tan biến ngay lập tức. Các nha đầu trong viện đều cười ngả nghiêng.

Khóe miệng Lục Y khẽ cong lên. Khi mới bước vào Lâm gia, nàng rất căng thẳng, nhưng giờ đây, nàng không còn căng thẳng nữa. Lâm gia, tuy là một hào môn phú quý, nhưng hào môn này lại hoàn toàn khác biệt so với những hào môn khác.

Phu nhân hiền hậu, công tử đáng yêu, hạ nhân thì hoạt bát, nàng yêu thích nơi này!

Sau một nghi lễ long trọng và trang nghiêm, khi họ bước ra, trong viện đã treo đầy đèn lồng đỏ, mặt đất được quét dọn sạch sẽ. Các nha đầu trong viện cũng đều thay áo mới, pháo nổ vang trời. Hàng xóm láng giềng bốn phía lũ lượt kéo vào. Mấy hôm trước, vì Trương gia và tri phủ chèn ép Lâm gia, nên những người hàng xóm này rất ít khi lui tới Lâm gia. Nhưng giờ đây tình thế đã thay đổi lớn. Ảnh hưởng của Trương gia ở Hải Ninh đã hoàn toàn không còn. Tri phủ Lôi Trung Châu cũng đã rời chức, thay vào đó là Dương tri phủ. Dương tri phủ thậm chí còn đích thân đến cửa Lâm gia.

Ngay cả Dương tri phủ cũng dám đến, thì thường dân bá tánh nào lại không dám?

Bởi vậy, Lâm gia lại một lần nữa đông vui như trẩy hội.

Những người này phần lớn đều không phải kẻ sĩ đọc sách, bởi vậy lão Chu, lão Hạ, lão Tôn ba lão nhân trong phủ đã ra mặt tiếp đãi. Sắp xếp cho mọi người ăn cơm, uống rượu. Rượu Bạch Vân Biên đắt đỏ như vậy, từng vò từng vò được uống cạn. Tiếng cười vui vẻ vang vọng khắp nơi. Ba vị lão nhân có lẽ đã uống nhiều, đều rưng rưng nước mắt.

Đã có lúc, Lâm gia sa sút đến nhường nào.

Mà giờ đây, sự phồn vinh thậm chí còn vượt xa thời kỳ thịnh vượng nhất.

Thế sự nhân gian, biến ảo vô thường, sao không khiến người ta cảm khái khôn nguôi?

Lâm Tô và Lâm Giai Lương ngồi trong thư phòng. Vừa mới viết xong thư nhà gửi Đại ca, hồng nhạn đã bay đi...

Nhìn theo hướng cánh hồng nhạn vàng biến mất, Lâm Giai Lương khẽ nói: "Tam đệ, ta thật muốn cũng theo hồng nhạn bay về phương Nam, ba huynh đệ chúng ta cùng nhau uống một chén rượu nơi biên ải."

"Phải đó, nhưng huynh đệ chúng ta đều hiểu, lúc này vẫn chưa phải là thời cơ tốt nhất để đi về phương Nam. Chúng ta ít nhất cũng phải nắm chắc nấc thang cuối cùng của khoa cử trước đã, thì mới có đủ năng lực để kiểm soát cục diện trong cuộc chiến tranh biên cương đầy biến động và quỷ quyệt."

"Huynh biết biên cương đầy phong ba quỷ quyệt ư?"

"Đó là lẽ đương nhiên. Huynh đệ ta trên con đường văn đạo đã bị vô số người chèn ép. Đại ca trên con đường võ đạo, làm sao có thể thoát khỏi vận rủi?"

"Tam đệ, con đường võ đạo của đệ cũng thần kỳ như vậy. Có thể truyền thụ cho Đại ca một chút kinh nghiệm không? Để huynh ấy nhanh chóng mạnh mẽ hơn?"

"Việc này thật sự ta không có cách nào. Ta cũng chỉ là cơ duyên xảo hợp mà thôi... Nói đi thì phải nói lại, vào lúc này, có lẽ Đại ca không mạnh mẽ mới là tốt nhất. Một khi huynh ấy thật sự mạnh mẽ, những kẻ đó cảm nhận được uy hiếp, sẽ càng kiên quyết trừ diệt huynh ấy mà thôi..."

Điều này cũng đúng.

Trước kia Lâm Tô không bị bất cứ ai nhắm vào, vì hắn căn bản không có chút uy hiếp nào.

Hiện tại vì sao lại có nhiều người nhắm vào như vậy? Chính là vì hắn đã bắt đầu có tính uy hiếp.

Đại ca hiện tại chỉ là một tân binh, ngược lại không có nhiều người bỏ công sức lớn để nhắm vào huynh ấy, bởi vì huynh ấy chưa thể hiện ra tính uy hiếp.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free