Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 118: Lấy thi hội hữu ( 1 )

Một bài luận "Quá Tần Luận" đầy phá cách dần dần hình thành dưới ngòi bút của hắn.

Tư tưởng cốt lõi là: Cổ quốc Tây Mục không diệt vong bởi ngoại địch, mà là do nội chính mục nát, chính hắn là điển hình của việc biến một thế cờ tốt thành tan nát.

Xâm lược từ bên ngoài và nội chính không phải là hai yếu tố độc lập, mà liên quan mật thiết đến nhau. Nếu nội bộ cao ốc có sâu mọt, đục khoét nó đến thủng trăm ngàn lỗ, thì đừng trách ngoại địch diệt ngươi, bởi vì vốn dĩ ngươi đã muốn tự mình diệt vong rồi.

Quan điểm này sắc bén mà mới mẻ, đanh thép nhưng không mất chuẩn mực.

Ngòi bút chuyển hướng:

"Xem Đại Thương ta, quan thương cấu kết, tranh giành miếng ăn từ mồ hôi nước mắt của nhân dân; quan lại cấu kết với cường hào, dám tàn sát phụ lão một thành; trăm họ không đủ lương thực ba ngày, trong khi quan lớn lại béo tốt dư dả. Há chẳng phải giống với sự suy vong của Tây Mục sao? Việc trước không quên, là bài học cho việc sau. Bởi vậy, bậc quân tử vì quốc gia, phải xem xét việc cổ xưa, kiểm nghiệm thời đương đại, tham khảo lẽ người đời, xem xét lý thịnh suy, thẩm định điều phải trái. Hành sự có trật tự, biến hóa tùy thời, tuân theo phép tắc thì xã tắc mới được bình an."

Đến đây, toàn bộ đã đáp xong.

Lâm Tô kiểm tra lại một lượt, không có gì sai sót, tay hắn nâng lên, nhẹ nhàng kéo chiếc lục lạc phía trên, chuông bạc khẽ rung động. Trước mặt hắn thánh quang hội tụ, bài thi bay vào hư không.

Giờ phút này, tính từ lúc bắt đầu thi, vẫn chỉ mới ba canh giờ.

Lâm Tô đẩy cửa phòng thi, sải bước đi ra ngoài. Hai vị giáo tập của Bạch Thủy Thư viện đứng ở cửa ra vào, kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn: "Vị học sinh này, có chuyện gì vậy?"

"Không có gì cả, ta đã thi xong!"

Đôi mắt vị giáo tập lập tức mở lớn: "Mới có ba canh giờ!"

Lâm Tô đã đi xa, một giáo tập khác lên tiếng: "Hắn chính là Lâm Tô đó. Ngày đó thi hương ở Hải Ninh, hắn cũng nộp bài trong ba canh giờ."

Vị giáo tập bên trái kia khẽ nhắm mắt rồi lại từ từ mở ra: "Đáng tiếc không xem được bài thi của hắn. Thật muốn tận mắt xem xem, rốt cuộc ba canh giờ hắn đã viết ra những gì." Quy tắc khoa khảo là, Thánh Điện chỉ công bố kết quả bình phán, chứ không công khai nội dung tác phẩm.

"Cũng chưa chắc nhất định không xem được..."

Vị giáo tập khẽ kinh hãi...

Vị giáo tập bên phải nói: "Thánh Điện vừa truyền thánh dụ xuống, vì mở rộng Từ đạo, lập thêm một đỉnh cao trên văn đạo. Lần khoa khảo này, tất cả bài Từ đạt cấp bậc Ngũ Sắc trở lên sẽ được biên soạn thành « Thánh Đạo Từ Chương », vào ngày yết bảng sẽ đồng loạt triển lãm."

Mắt vị giáo tập sáng lên: "Ngày yết bảng sẽ đồng loạt triển lãm? Vinh dự này e rằng còn vượt xa thơ Thánh Đạo thông thường..."

Ngày yết bảng là ngày trọng đại nhất, thần thánh nhất của Cửu quốc Thập tam châu, hầu hết mọi người đều chú ý đến kim bảng. Lúc này mà Từ chương được triển lãm trên kim bảng, thì đó là vinh dự bậc nào chứ?

Hai vị giáo tập trầm mặc rất lâu rồi đồng thời ngẩng đầu: "Xem ra chúng ta có lẽ phải học Từ. Nếu không có gì bất ngờ, trong vài năm tới, Từ sẽ trở thành từ ngữ nóng nhất trong văn đạo, sẽ trở thành mục tiêu chung của mọi người. Không tinh thông Từ thì làm sao làm giáo tập được nữa?"

"Đúng vậy! Thánh Điện đang dốc sức tạo Từ trở thành một đỉnh cao khác song hành cùng Thơ. Giai đoạn đầu, cường độ sẽ vô cùng lớn. Từ giờ con đường vàng đã hiện, tiền cảnh sẽ vô cùng rộng lớn. Đáng tiếc là, Đại Thương không có ai am hiểu con đường văn chương mới này là Từ. Một vị Từ tông đại tài "Nam Sở Cư Sĩ" lại ở tận Cổ quốc Nam Dương, cách nơi đây mười vạn tám ngàn dặm. Nam Dương... Học sinh Nam Dương có phúc rồi. Đại Thương, vốn dĩ đã không thâm hậu bằng văn phong của người ta, giờ lại mất tiên cơ... Ai..."

Lâm Tô theo Bạch Thủy Thư viện từng bước một đi xuống.

Bầu trời bỗng đổ mưa phùn, giăng mắc dày đặc. Những bậc thang ngọc trắng cuối cùng bao phủ trong màn mưa bụi. Trước mặt xuất hiện một hồ nhỏ, bên hồ liễu rủ như khói, trên mặt hồ sương khói mịt mờ.

Lâm Tô hơi sững sờ. Khi hắn đến, là ngồi thuyền tiếp dẫn của thư viện đến thẳng, không để ý cảnh tượng từ Hội Xương đến giữa Bạch Thủy Thư viện là gì. Giờ xem ra, thì ra có một hồ nhỏ. Ngày đó hắn từ Càn Khôn Thư viện nộp bài sớm về nhà, phải vượt Trường Giang, nửa đường còn gặp nạn. Giờ từ Bạch Thủy Thư viện nộp bài sớm, trước mặt là một mặt hồ, ai có thể đưa hắn qua đây?

Ngay lúc hắn dõi mắt nhìn quanh, trên mặt hồ một chiếc thuyền con xuất hiện giữa làn sóng nước, dần dần phóng đại trong tầm mắt hắn. Trên thuyền có một người khoác áo tơi, ngồi ở mũi thuyền câu cá.

Ánh mắt Lâm Tô xuyên qua màn mưa bụi mờ ảo, dừng lại trên mũi thuyền. Trên mũi thuyền còn có một bầu rượu. Mặc dù thuyền nhỏ chao đảo theo sóng nước, nhưng lão nhân kia, bầu rượu kia, vẫn bất động như núi. Lòng Lâm Tô hơi động, người này không phải là người câu cá bình thường, người câu cá bình thường làm sao lại tùy thân mang rượu đến đây?

Người như vậy, càng giống một ẩn sĩ.

Thuyền dần cập bến. Trên mũi thuyền, lão nhân khẽ ngâm nga: "Một áo tơi một nón lá một con thuyền cô độc, một lão ngư ông một lưỡi câu, một bài thơ mới một bầu rượu, một bài thơ mới một bầu rượu... Một bài thơ mới một bầu rượu."

Mãi đến khi thuyền gần cập bờ, hắn vẫn lặp đi lặp lại "Một bài thơ mới một bầu rượu" mà mãi không ngâm ra được câu cuối cùng...

Lâm Tô bổ sung nói: "Một người độc câu một sông thu!"

"...Một người độc câu một sông thu! Hay quá!" Lão nhân chợt ngẩng đầu, dường như giờ phút này mới phát hiện ra Lâm Tô.

Lâm Tô rốt cuộc thấy rõ mặt lão nhân. Đây là một lão nhân vô cùng nho nhã, trên mặt không có nhiều nếp nhăn, nhìn tướng mạo đại khái chỉ ngoài bốn mươi. Nhưng tóc lại nửa đen nửa bạc, đôi mắt trong veo như nước mùa thu, mang theo vẻ lạnh nh��t thấu hiểu thế sự. Cảm giác tổng thể, lại già dặn hơn tướng mạo ba phần.

"Gặp qua tiên sinh!" Lâm Tô nhẹ nhàng khom người chào.

Hắn vẫn nhìn người rất tinh tường. Nơi đây là Bạch Thủy Thư viện, cho dù là người giữ cửa cũng có văn căn. Người này có thể vào ngày khoa khảo, ở trên mặt hồ chèo thuyền du ngoạn câu cá, hơn nữa còn ngâm ra một bài thơ, có chút bất phàm, tự nhiên không phải người bình thường.

Lão nhân hơi mỉm cười: "Ngươi lại nộp bài thi sớm?"

Mắt Lâm Tô trợn lớn: "Ngươi nhận biết ta?"

Một chữ "lại" của lão nhân đã để lộ huyền cơ. Nếu không biết Lâm Tô hắn ngày đó thi hương nộp bài sớm, thì làm sao có thể nói chữ "lại" được? Trên đời này, khoa khảo nộp bài sớm có mấy người chứ?

Lão nhân cười nói: "Lâm Tô Cuồng Ma Thất Sắc, nhiều lần nộp bài sớm, quả nhiên đạt đến chữ "Cuồng"; ngâm ra một bài thơ, điểm xuyết một nét bút tài tình, quả nhiên đạt đến chữ "Ma"."

Lâm Tô gãi đầu...

Lão nhân nói: "Một áo tơi một nón lá một con thuyền cô độc, một lão ngư ông một lưỡi câu, một bài thơ mới một bầu rượu, một người độc câu một sông thu... Bài thơ này có thể đạt sắc thái không?"

"Hẳn là... được chứ!"

"Ngũ Sắc hay Thất Sắc?"

"Chưa đạt đến Thất Sắc!"

"Vì sao?"

Lâm Tô hơi do dự...

"Cứ nói đi, đừng ngại!" Lão nhân nhìn chằm chằm hắn, trong mắt ánh sáng lấp lánh. Bài thơ này hắn lặp đi lặp lại ngâm nga, càng cảm thấy ý vị vô cùng, nhưng người trước mặt dường như vẫn cảm thấy có phần chưa đủ, rốt cuộc là ở chỗ nào?

Lâm Tô khẽ khom người: "Tiên sinh xin thứ lỗi cho học sinh càn rỡ. Bài thơ này cực kỳ khó có, dù có chút thiếu sót cũng là điều đáng tiếc. Học sinh cả gan xin được sửa vài chữ cho tiên sinh, ngài thấy sao?"

"Mời!" Lão nhân cũng khẽ khom người, đây là thái độ bình đẳng trong việc nghiên cứu học vấn.

Lâm Tô nói: "Câu đầu, "một áo tơi một nón lá một con thuyền cô độc", chữ "cô" chính là lặp lại, đổi thành chữ "biển" thì càng thỏa đáng hơn."

Một áo tơi một nón lá một con thuyền con...

Xin lưu ý, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free