(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 116: Lại thấy đánh cược ( 1 )
Thế nhưng, những người khác lại đang phấn khởi vô cùng. Mỗi một trận đấu văn, mỗi một cuộc tỷ thí, đều sẽ được ghi vào sử sách. Một tin tức giật gân như v��y, chỉ cần không liên quan đến bản thân, ắt sẽ có người thích thú theo dõi.
Lý Diệp Chu nhất thời xúc động, liền muốn chấp thuận. Thế nhưng, phía sau hắn có người khẽ kéo một cái, khiến hắn tỉnh táo lại.
Trước mặt kẻ này, đã có hai trận cược lớn, gầy dựng nên danh tiếng “kẻ phá hoại” trong văn đàn. Phàm là ai cùng hắn đánh cược, nào có kết cục tốt đẹp? Tiền đồ tươi sáng của bản thân, há đáng để dây dưa với kẻ phá hoại này sao?
“Các hạ định cược như thế nào?” Lý Diệp Chu lạnh lùng nói.
“Vị Thường Bại tướng quân Triệu Cát kia đã từng nói, khi khoa khảo sắp diễn ra, đánh cược tự nhiên là thành tích khoa khảo. Chúng ta không ngại cược một phen, xem ai sẽ xếp hạng cao hơn.”
Triệu Cát mặt đen như đít nồi, văn đàn này thoáng chốc đã có cảm giác xao động, còn nhắc đến hắn, còn nhắc đến Thường Bại, Lâm Tô, sao ngươi không đi chết đi…
Nhưng cảm xúc phẫn nộ bỗng chốc được thay thế bằng một sự hưng phấn, bởi vì hắn muốn cùng Lý Diệp Chu đánh cược!
Lý Diệp Chu, liên tiếp hai lần đậu cao, lần th�� nhất hạng bảy, lần thứ hai hạng nhì, cả hai lần đều lọt vào top mười, thành tích vững như lão cẩu. Lâm Tô ngươi có tài giỏi đến mấy, thật sự có thể đè ép được hắn sao? Nếu nói ngươi cùng ta Triệu Cát đánh cược, ta thật sự không dám, nhưng ngươi hết lần này đến lần khác lại tự đại như thế, cùng Lý Diệp Chu mà đi đánh cược…
Có cơ hội nào để lật ngược tình thế không?
Đó là ý nghĩ của hắn, và những người khác cũng đều có cùng ý nghĩ ấy…
Đây chính là tâm lý của dân cờ bạc…
Bất kể trước đây thua bao nhiêu, lần này cầm được “ba con K”, tổng là phần thắng chiếm chín thành chín…
Lý Diệp Chu mặt trầm như nước: “Tiền đặt cược hay là lõa chạy?”
“Lần này không lõa chạy nữa chứ? Văn nhân phải giữ tư văn một chút, giữa chốn đông người mà lõa chạy, chẳng khác nào cầm thú, còn thể thống gì nữa?” Lâm Tô nói: “Hay là chúng ta đánh bạc đi!”
Chẳng cần nhắc đến những kẻ đã từng lõa chạy trước đây, một ngụm máu cũ đang sôi sục trong lòng. Ngay cả Lâm Giai Lương cũng lén lút đưa tay xoa trán, l��ng im không nói.
Huynh đệ à, huynh có thể nào yên tĩnh một chút không? Đem cả đám thư sinh này đắc tội sạch sẽ, thật sự tốt sao?
“Được! Đánh cược! Một vạn lượng!” Lý Diệp Chu nói.
“Một lời đã định!” Lâm Tô nói: “Triệu Cát, Chu Lương Thành, các ngươi cũng có thể đặt cược.”
Triệu Cát với hai lần liên tiếp thất bại tức giận bạo phát: “Ta cũng đặt một vạn lượng, cược Lý Diệp Chu thắng!” Chu Lương Thành hai mắt đỏ ngầu, nghiến răng nghiến lợi: “Ta đương nhiên cũng theo!”
“Còn có ta!”
“Còn có ta!”
…
Thoáng chốc, mười người đứng ra, tổng kim ngạch đặt cược lên đến mười ba vạn lượng!
Lâm Giai Lương lo lắng, ở phía sau rốt cuộc không nhịn được mà kéo ống tay áo Lâm Tô. Số tiền lớn như vậy, vạn nhất thua, chẳng phải cả Lâm gia tan gia bại sản cũng không đủ sao?
Lâm Tô nói: “Không sao cả! Không phải là tiền sao? Gia sản của chúng ta không đủ, còn có bí phương để bù vào!”
Câu nói này tuy rất nhẹ, nhưng đối diện đám người đều nghe rõ mồn một. Nghe thấy bí phương, lập tức tất cả đều trở nên điên cuồng. Đến khi chính thức ký kết khế ước đạo văn, số người đánh cược với Lâm Tô thế mà lên đến hai mươi mốt người!
Mọi người đều đã ký tên, Lâm Tô đang chuẩn bị hạ bút thì bên ngoài kim tuyến, một người phiêu nhiên bước vào: “Chư vị huynh đệ nhã hứng thế này, tiểu đệ có thể nào cùng tham gia náo nhiệt một chút không?”
Thu Tử Tú đã đến.
“Thu huynh định thêm tiền thưởng vào trận cược này sao? Hay là tính bắt đầu lại từ đầu để đặt một trận khác?” Lâm Tô nheo mắt nhìn hắn.
Thu Tử Tú cười nhạt một tiếng: “Chư vị đều biết, ta đây từ trước đến nay đều tùy duyên, tự nhiên là thêm tiền thưởng vào trận cược này thôi. Ta cược công tử Lâm Tô thắng! Một vạn lượng!”
Đám người đều kinh hãi, Thu Tử Tú, lại đặt cược Lâm Tô thắng?
Lâm Tô lại lắc đầu: “Xin lỗi, ta không muốn buộc chung một chỗ với ngươi!”
Đến lượt Thu Tử Tú sững sờ: “Vì sao?”
“Bởi vì ta đối với hòa thượng không có hảo cảm.”
“Ta đã không còn là hòa thượng.”
“Ta đối với đầu trọc không có hảo cảm.”
“Tóc ta rất nhanh sẽ mọc dài ra…”
“Ta đối với nam nhân không có hảo cảm!”
Thu Tử Tú ngơ ngẩn, hắn cũng không thể vì muốn đánh bạc mà tự mình cắt bỏ thứ ấy…
Lâm Tô đặt bút, khế ước được tạo thành.
Đám người cầm khế ước đã ký đầy chữ đều rất phấn khởi.
Chu Lương Thành quạt khẽ lay động: “Lâm tam công tử, ngươi từ có lẽ có thánh quang? Nên để các hạ biết, văn thuyền công tử, từ làm đã có ngân quang…”
Lâm Tô mặt đầy kinh ngạc: “Cái gì là… từ?”
Đám người ngạc nhiên.
Một thư sinh dáng vẻ keo kiệt đứng dậy: “Lâm huynh, hẳn là ngươi không biết, năm nay khoa khảo sẽ thi một thơ, một từ, một sách, một lời sao?”
Lâm Tô chợt nhảy dựng lên: “Cái gì? Còn phải thi từ? Ta ngay cả từ là gì cũng không biết, vì sao không ai nói cho ta hay? Rõ ràng… Tần Phóng Ông, ngươi uổng làm cha mẹ quan! Sao lại phong tỏa tin tức của ta? Quá đáng! Quá hèn hạ! Ngươi không sợ Tần gia nhà ngươi sinh con ra không có P mắt sao…?”
Một phen giơ chân mắng mỏ, đám người nhìn nhau không nói.
Mấy người vừa ký khế ước đều cười, vui vẻ đến cực điểm. Cuối cùng một lớp màn che được vén lên, lộ ra sự thật bên trong, một Lâm gia nhỏ bé, một kẻ thất thế nhỏ bé, dám càn rỡ như thế, chẳng phải tự tìm đường chết sao? Sớm đã nói, Tần gia chỉ cần nhấc tay là có thể chơi chết ngươi!
Được rồi, chờ đến khi kết quả ra, mọi người cầm giấy cược đến đòi tiền, nếu ngươi không thể trả, tất cả mọi thứ của Lâm gia đều sẽ bị chia cắt, bao gồm cả bí phương, bao gồm cả nữ nhân Lâm gia…
Lâm Giai Lương kéo Lâm Tô đi, trực tiếp hỏi hắn: “Tam đệ, rốt cuộc huynh làm nên chuyện gì?”
Đối với câu hỏi của nhị ca, Lâm Tô đáp lại một cách thần bí: “Nhị ca, huynh đã từng nghe câu này chưa? ‘Một ban dòm ngó báo, nhìn lá rụng biết mùa thu đến!’”
“Một ban dòm ngó báo, nhìn lá rụng biết mùa thu đến”?
Lâm Giai Lương trong lòng khẽ giật mình, hắn có chút hiểu ra.
Tam đệ đang thông qua cách thức đùa giỡn này, tìm kiếm những kẻ đang dòm ngó Trương gia, Tần gia trên cùng một con đường.
Quan lớn đi lại gần, con cháu cũng nhất định đi lại gần. Cùng Tần gia, Chu gia buộc chung một chỗ, những kẻ cùng hắn đánh cược, gia tộc đằng sau họ cũng cùng nhau.
Có một ngày, huynh đệ Lâm thị có thể tự mình quyết định, chí ít họ có thể thấy rõ ai là địch, ai là bạn!
Cho nên nói, mỗi bước cờ mà tam đệ hạ xuống, công phu kỳ thật đều nằm ngoài màn diễn.
Hắn kỳ thật đã tìm ra một vài điều, ví như trận cược ở Hải Ninh, hắn phát hiện Triệu Huân và Trương Văn Viễn là cùng một phe.
Trận cược ở Phiêu Hương lâu, hắn biết Tần gia, Chu gia cũng là cùng nhau.
Trận cược này thì sao?
Lại sẽ có ai lọt vào tầm mắt của hắn?
…
Kim chung vừa vang, một đại đạo kim quang hiện ra trước mặt bọn họ, dẫn thẳng đến nơi cao nhất của Bạch Thủy thư viện.
Kim chung vang lần thứ hai, bình đài dưới chân bọn họ hóa thành thuyền, xuôi theo đại đạo kim quang một đường tiến về phía trước.
Bình đài dừng lại, phía trước chính là phòng thi quen thuộc của Lâm Tô.
Tổng cộng ba ngàn phòng thi.
Ngày đó thi hương tại Càn Khôn thư viện Hải Ninh, cũng là ba ngàn phòng thi, tuyển chọn hai trăm người.
Bây giờ thi hội tại Bạch Thủy thư viện, vẫn là ba ngàn phòng thi, tuyển chọn cũng vẫn là hai trăm người.
Nhìn có vẻ những con số này giống nhau, nhưng mức độ cạnh tranh khốc liệt đương nhiên không thể so sánh với thi hương.
Những người đủ tư cách tham gia, tất cả đều là kẻ chiến thắng từ mười phủ, là những người ưu tú trong số ưu tú, áp lực nặng như núi.
Lâm Giai Lương ít nhiều có chút căng thẳng. Ngày đó, hắn thi hương đạt hạng bảy, cuối cùng lại rớt tại thi hội, đã sớm biết sự khủng khiếp của thi hội.
Lâm Tô nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay hắn, trao cho hắn một sự an ủi.
Bản chuyển ngữ này, với trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, chỉ được trình bày tại đây.