(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 115: Tiểu thiếp chi tranh ( 2 )
Lục Y trong lòng đột nhiên giật nảy. Thực ra, nàng vẫn luôn có một nỗi lo lắng thầm kín. Nàng chỉ mới biết được trước khi bị bắt rằng kỳ thi khoa cử năm nay sẽ khảo về từ. Đối với tài thơ phú của Lâm tam công tử, nàng hoàn toàn phục sát đất. Nhưng nàng cũng từng nghe mọi người nói rằng, từ và thơ khác nhau. Người càng là bậc cao thủ thơ ca, lại càng khó viết ra từ hay. Vì sao ư? Bởi vì tư duy của người bình thường có xu hướng nhất định; khi thơ đã thành một xu hướng, thì khi viết từ, họ sẽ không thể thoát ra khỏi khuôn khổ thơ ca. Do đó, nàng vẫn luôn rất lo lắng, không biết liệu lần khoa cử này hắn có bị vướng mắc ở phần "từ" hay không.
Đúng lúc này, nàng chợt nghe Tiểu Cửu nhắc đến chuyện hắn viết từ...
"Hắn từng viết cho muội à?"
"Nào chỉ là từng viết? Đó là tuyệt đỉnh hảo từ, đủ để lưu truyền ngàn đời, là tuyệt thế hảo từ đó!" Tiểu Cửu hưng phấn nói.
"Ta có phần... không tin!"
Tiểu Cửu vọt hẳn lên: "Xem này..."
Nàng giơ tay, một trang giấy lướt về phía Lục Y. Lục Y đưa tay chụp lấy, vừa nhìn thoáng qua, mắt nàng chợt sáng bừng...
"Sân sâu sâu mấy tầng, dương liễu phủ sương khói, rèm che lớp lớp. Yên ngựa ngọc chạm trổ, chốn phong lưu du ngoạn, l��u cao vời vợi, chẳng thấy đường Chương Đài. Mưa tạt gió lồng, cuối tháng ba, cửa khép hoàng hôn, không cách nào giữ xuân ở lại. Mắt lệ hỏi hoa, hoa chẳng đáp, cánh hồng bay lả tả qua chiếc xích đu..."
Thế gian này sao lại có văn chương tuyệt diệu đến thế? Thế gian này sao lại có người như vậy? Thơ ca tuyệt thế, từ khúc cũng tuyệt thế...
Lục Y hoàn toàn chìm đắm. Nàng là người trong nhạc đạo, đối với thơ đã có cảm xúc, đối với từ càng có cảm xúc hơn bội phần. Vì sao ư? Bởi vì từ vốn dĩ sinh ra là để hát, một khúc tuyệt thế hảo từ rơi vào tay người trong nhạc đạo, thực sự còn khiến họ cảm động hơn cả việc một kiều nương tuyệt mỹ rơi vào tay kẻ thô bỉ.
"Thế nào? Hắn có phải đối với ta không giống bình thường không?"
Ánh mắt Lục Y khó khăn lắm mới thoát khỏi khúc từ này: "Khúc từ này tuyệt đối là cử thế vô song, nhưng... có liên quan gì đến muội? Nói khúc từ này là viết cho người cha quá cố của hắn, ta còn tin, chứ nói là viết cho muội, muội có đánh chết ta, ta cũng không tin."
Tiểu Cửu đưa tay ra, lại là một trang giấy, hung hăng nói: "Khúc này thì sao? Khúc này mà muội dám nói không phải viết cho ta, ta lập tức ngưng thuốc của muội ngay..."
Lục Y cầm lấy tờ giấy của nàng...
"Cúc bên hiên sầu trong khói, lan đẫm lệ khóc sương, rèm lụa nhẹ lạnh, én vẫn song phi. Trăng sáng nào thấu nỗi khổ chia ly, ánh tà xuyên qua khung cửa sáng. Đêm qua gió tây làm tàn úa cây xanh biếc. Một mình lên lầu cao, nhìn khắp đường chân trời. Muốn gửi thư tình không giấy trắng, núi cao sông rộng, biết tìm nơi nào?"
Lục Y khẽ ngâm, hoàn toàn ngây dại...
Một lúc lâu sau, nàng khẽ thở dài: "Muội thắng! Đây đích xác là khúc từ tương tư..." Nửa câu sau nàng không nói ra, tuy là tương tư, nhưng tương tư ai đây?
Chưa chắc chỉ có muội!
Bất quá, lúc này hà tất phải tranh cãi với nàng? Tiểu yêu nữ này còn muốn ngưng thuốc của nàng.
Tiểu Cửu cuối cùng cũng thắng, vui vẻ ưỡn ngực.
Ánh mắt Lục Y khẽ chuyển: "Có muốn hợp tác không? Ta sẽ phổ khúc cho hai bài từ này, đợi hắn trở về, chúng ta hát cho hắn nghe."
"Ta không biết hát..."
"Ta hát, muội múa."
"Được nha được nha..."
Hai cô gái đều vui vẻ. Ngoài cửa, Trần tỷ và Tiểu Tuyết nhìn nhau. Chuyện tranh chấp giữa hai người bên trong, sao các nàng không biết? Các nàng còn lo lắng hai người sẽ nảy sinh mâu thuẫn, giờ thì hay rồi, họ lại hợp tác.
"Trần tỷ, ta đột nhiên muốn nói một câu..."
"Gì?"
Tiểu Tuyết thở dài: "Đạo nhân xem quẻ kia thật chuẩn a..."
Trần tỷ liếc xéo nàng một cái: "Ngươi thật sự cho rằng điểm màu hồng trên vai công tử đương thời là cánh hoa đào à?"
"Chính là cánh hoa đào đó, mặc dù công tử ra tay nhanh, lập tức vò nát thành một cục, nhưng ta vẫn ngửi thấy hương hoa đào..."
Lâm Tô và Lâm Giai Lương đã đến bên ngoài kim tuyến. Một sợi kim tuyến, chia toàn thành làm hai phần: bên ngoài tuyến là nơi thế tục, bên trong tuyến là cấm địa thánh đạo.
Vượt qua kim tuyến, hắn mới chính thức thoát ly ma trảo của quan lớn thế tục, tiến vào điện đường văn đạo thần thánh.
Lâm Tô quay đầu nhìn thoáng qua, phủ Tri Châu xa xôi ẩn hiện trong sương sớm. Tần Phóng Ông, ngày sau chúng ta còn dài!
Hai huynh đệ đồng thời bước vào kim tuyến.
Vượt qua kim tuyến, sự ồn ào náo động bên ngoài bỗng chốc hoàn toàn tĩnh lặng. Hắn quay đầu nhìn lại, con đường phía sau đã thay đổi diện mạo, không còn ở phía sau hắn, mà ở dưới chân hắn.
Hắn như đang đứng trên tầng mây, nhìn xuống chúng sinh thiên hạ.
Bước qua Đăng Vân Tuyến, có nghĩa hắn đã khác biệt so với đại chúng phàm tục. Vĩ lực của văn đạo luôn nhấn mạnh một quan điểm cơ bản: văn đạo mới là chính tông của thiên hạ.
Cũng chính vì những sự cường hóa đó, mới khiến người trong văn đạo一路 kiêu ngạo,一路 tự hào (suốt đường kiêu ngạo, suốt đường tự hào).
Trước mặt đã tụ tập một đám người.
Chu Lương Thành, Triệu Cát, cùng với hai vị giải nguyên khác quen thuộc với Lâm Tô, tất cả đều trợn trừng mắt nhìn hắn.
"Triệu Cát, Chu Lương Thành..." Lâm Tô cười ha ha một tiếng: "Chúng ta lại gặp mặt."
Sắc mặt hai người đồng thời biến đổi, như thể đột nhiên bị một ngọn giáo sắc nhọn đâm thẳng vào tim gan.
"Chu huynh, Đỗ huynh..." Lâm Tô nhiệt tình chào hỏi bốn vị giải nguyên.
B���n vị giải nguyên như chó chạy, trực tiếp tránh né.
Lâm Tô nhíu mày: "Các vị cớ gì lại như thế? Chúng ta không đánh nhau thì không quen biết, nam tử hán đại trượng phu nên có lòng dạ rộng lớn, sau này chúng ta còn là đồng môn..."
Tất cả mọi người đều tránh né.
Trừ một người!
Người này gầy gò cao gầy, trên mặt tràn đầy khinh bỉ: "Lâm gia tam công tử sa cơ thất thế, được mệnh danh là 'kẻ khuấy đục văn đàn', giờ xem ra, quả nhiên không sai. Các vị nhân huynh tránh hắn như tránh ôn dịch vậy."
Nghe xong câu nói đầy ác ý này, nụ cười tươi như hoa của Lâm Tô chợt đông cứng lại: "Ngươi là ai?"
"Lý Diệp Chu!"
Ba chữ vừa thốt ra, đa số những người đứng cạnh đều lộ vẻ kinh ngạc.
Đối với người dự thi khoa cử mà nói, Lý Diệp Chu chính là truyền kỳ!
Ví dụ thế nào ư? Chính là học thần thời hiện đại vậy. Năm thứ nhất thi võ khoa, không muốn! Năm thứ hai thi Phục Đán, không đi, không có Thanh Hoa thì lão tử không chơi với ngươi...
Ngươi nói một đám học sinh phổ thông thi đại học, đối mặt với học thần kiểu này, sẽ có cảm nhận gì?
Lâm Tô bừng tỉnh đại ngộ: "A... Hóa ra là Lý Tứ huynh, người đã liên tục hai lần trúng cử mà không nhận, một lòng chỉ muốn danh 'Hội nguyên'. Hạnh ngộ!"
Lý Diệp Chu sửng sốt: "Ta cũng không phải xếp hạng thứ tư..."
"Ngươi không phải tự xưng không phải Hội nguyên thì không nhận sao? Cho nên, ngươi ít nhất phải thi khoa cử bốn lần, ta giúp ngươi lấy cái tên là Lý Tứ! Đương nhiên, ngươi có thể thành công bảo vệ cái xưng hào vinh quang Lý Tứ này hay không, còn tùy thuộc vào ba năm sau, ngươi thể hiện ra sao."
Toàn trường lặng ngắt như tờ.
Ý gì đây? Ngươi khẳng định Lý Diệp Chu lần này vẫn không lấy được Hội nguyên? Ngươi có biết lời nói này kích thích hắn lớn đến mức nào không?
Lý Diệp Chu nhìn chằm chằm hắn: "Lần khoa cử này, các hạ cũng nhắm đến Hội nguyên mà đến?"
"Xin hỏi các vị có mặt ở đây, ai lại không muốn giành lấy Hội nguyên?"
"Vậy được... Ta sẽ cùng ngươi..." Lời nói của Lý Diệp Chu đến đây, đột nhiên dừng lại.
Lâm Tô nhìn chằm chằm hắn: "Lý huynh dường như muốn đánh cược? Hay là, hôm nay chúng ta thử đánh cược một phen?"
Đánh cược? Đám đông đều hưng phấn, không! Cũng không phải tất cả đều hưng phấn, ít nhất có vài người nghe thấy đánh cược mà biến sắc, tỷ như hai mươi mốt người ngày đó cùng hắn đánh cược ở Hải Ninh (thời điểm đó có 23 người tham gia đánh cược, Trương Tú vì vậy mà tinh thần sa sút, một người khác thì tinh thần tan nát, không thể tham gia kỳ thi Hội lần này), tỷ như Chu Lương Thành, Triệu Cát và sáu người khác.
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.