Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 986: Tới phiên ta

Amin tin rằng Liên Xô sẽ hậu thuẫn hắn; về cá nhân, Serov có mối quan hệ khá tốt với hắn; về mặt lợi ích, Afghanistan hiện giờ vẫn rất hữu dụng đối với Liên Xô. Huống hồ, hắn không hề có ý tưởng thoát ly Liên Xô, cũng sẽ không ra tay với các thế lực thân Xô trong Đảng Dân chủ Nhân dân.

Cuộc vận động này gần như không báo trước mà bùng nổ, khiến Serov đang ở Moskva phải giật mình. Nhưng với kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực này, viên đại đặc vụ ấy lập tức nhận ra đây chẳng qua là một cuộc thanh trừng đổi tên. Ông ta liền cử người đi bọc lót, không phải để ngăn cản Amin, mà là để tránh việc Liên Xô rơi vào thế bất lợi trong cuộc thanh trừng đó.

Trước tiên phải phong tỏa tin tức. Trước Thế chiến II, toàn bộ thế giới đều biết Liên Xô đã tiến hành một cuộc đại thanh trừng, nhưng mức độ nghiêm trọng đến đâu thì không ai rõ. Chỉ có những kẻ cờ bạc như Hitler mới thông qua cuộc chiến giữa Liên Xô và Phần Lan mà thấy rõ Liên Xô thực sự đã chịu ảnh hưởng rất lớn. Trong suốt quá trình đại thanh trừng, không thể để lộ sự suy yếu của bản thân. Liên Xô nhất định không được phép để Afghanistan đi vào vết xe đổ của mình, mà phải an toàn vượt qua giai đoạn nguy hiểm này.

Cuộc vận động do Amin phát động tất nhiên sớm muộn gì cũng sẽ lan truyền ra ngoài, nhưng chỉ những người hay tổ chức từng thực hiện những việc tương tự mới có thể nhận ra. Ngay từ lúc ban đầu, qua những dấu vết và triệu chứng trong lời nói của Amin, họ có thể biết được liệu hắn có thực sự muốn ra tay hay không. Người quen thuộc nhất với loại công việc này chính là KGB của Liên Xô, và trong KGB, người quen thuộc nhất không ai khác chính là tổng bí thư hiện tại.

"Cùng với sự lớn mạnh của lực lượng cách mạng, kẻ thù dường như ngày càng trở nên thuần phục, trước mặt chúng ta biểu hiện dửng dưng như thường. Việc cho rằng kẻ địch nội bộ giờ đây không còn khả năng gây hại, loại tư tưởng thỏa hiệp này về cơ bản là một sai lầm..." Serov cầm bức thư Amin gửi xuống các chi bộ Đảng Dân chủ Nhân dân Afghanistan ở khắp nơi, vẻ mặt chỉ có thể dùng từ khinh bỉ để hình dung.

Bức thư này tương tự như bức thư ngỏ Stalin đã phát đi năm mươi năm trước. Amin đã ra tay, không ai thoát được.

"Để em trai con đi Afghanistan học hỏi một chuyến, không phải thực tập mà là công tác, đó mới là sự rèn luyện tốt nhất." Gác lại cuộc trò chuyện với con trai, Serov đi tới bên cửa sổ. Hôm nay trời có chút âm u, dường như trận tuyết đầu mùa ở Moskva sắp đến.

Khi bức thư của Amin được các chi bộ đảng khắp nơi nhận, một cuộc vận động chưa từng có tiền lệ ở Afghanistan đã nhanh chóng lan rộng khắp cả nước. Tuy nhiên, khác với Liên Xô những năm ba mươi, Amin đã học được một điều từ người đứng đầu đặc vụ Moskva: đó là dùng một sự việc quan trọng khác để che giấu mục đích thực sự của mình.

Trên danh nghĩa, Amin chỉ huy Đảng Dân chủ Nhân dân đối phó với các thế lực cát cứ ở Afghanistan, đồng thời ngầm đàn áp các thế lực tôn giáo đã tuyên chiến với Đảng Dân chủ Nhân dân. Điều này giống như Serov đã lợi dụng cuộc khủng hoảng kênh đào Suez để thu hút sự chú ý của thế giới, từ đó tiêu diệt các thế lực chống Xô viết ở Hungary và Ba Lan. Đợi đến khi có tin tức rò rỉ ra ngoài thì mọi việc đã đâu vào đấy.

Có thể nói, cuộc chỉnh đốn liên quan đến toàn bộ Afghanistan này, ngoại trừ đội ngũ cán bộ an ninh Liên Xô là những người đầu tiên phát hiện, ngay cả khi mọi thứ vẫn còn trong vòng bí mật, rất nhanh cả ba mươi sáu tỉnh của Afghanistan, bao gồm các vùng lãnh thổ mới được thống nhất, đều bị cuốn vào cuộc vận động này. Tổng tổ chức được Amin nâng đ�� lên, cũng chính là nhân vật từng là Bộ trưởng Bộ Nội vụ Liên Xô ban đầu, là một người Baloch.

Từ đầu năm 1986, cuộc vận động chỉnh đốn ở Afghanistan đã cuốn qua cả nước. Lúc này, một số tin tức mới bắt đầu lan truyền ra nước ngoài. Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Gromyko đã đích thân không ngừng biện hộ cho Amin, rằng: "Liên quan đến các phần tử phản loạn nội bộ Afghanistan, đây là chuyện nội bộ của riêng Afghanistan. Tin rằng bất kỳ ai cố gắng ngăn cản đều là kẻ thù của nhân dân Afghanistan. Một số quốc gia gây áp lực lên Liên Xô, hy vọng Liên Xô ngăn chặn điều đó là vô lý. Nếu như trong nội bộ Liên Xô xuất hiện hành vi chia cắt đất nước, thái độ của chúng ta sẽ không khác gì thái độ của chính phủ Afghanistan."

Tại hội nghị trung ương toàn quốc cuối năm, Liên Xô mới vừa sửa đổi xong Hiến pháp. Toàn bộ các nước cộng hòa liên bang đều không còn quyền thành lập tổ chức quốc gia riêng. Trên danh nghĩa, toàn bộ quyền lực quân sự và đối ngoại đã bị thu hồi. Đây là kết quả của việc tổng bí thư đã dùng việc chính phủ mở rộng nhà ở và cung cấp một số xe cũ đã loại biên cho cán bộ để đổi lấy điều này. Dưới sự phong tỏa nghiêm ngặt của KGB, tầng lớp cán bộ Liên Xô không thực sự hiểu rõ tình hình nước ngoài, vẫn ở trong trạng thái ếch ngồi đáy giếng, và đã bị chinh phục bởi những lợi lộc nhỏ nhặt này.

Ngành đối ngoại của Liên Xô cũng đang toàn lực hỗ trợ Afghanistan, cố gắng thể hiện với bên ngoài rằng không hề có cuộc chỉnh đốn nào, chính phủ Amin chẳng qua đang đấu tranh với các thế lực ly khai. Còn về việc các nước Âu Mỹ có tin hay không, thì các nước XHCN dù sao cũng tin.

"Đã kéo dài mười tháng rồi, Afghanistan có lớn đến mức nào mà phải mất ngần ấy thời gian?" Serov sửa sang quần áo, quay sang hỏi Đại tướng Chebrikov đang đến báo cáo. "Gần đủ rồi, thời gian mà lâu hơn nữa chúng ta sẽ không thể che đậy được. Tôi hiểu nỗi khổ tâm của đồng chí Amin, nhưng dù là có thiện ý đi chăng nữa, sau này người ta cũng sẽ trách móc hắn thôi."

Chebrikov im lặng không nói, ông biết tổng bí thư thực sự đã nói đúng. Dù Amin có thực sự tiêu diệt các băng cướp vũ trang, tội phạm hay phần tử tôn giáo đi chăng nữa, thì sau này người ta cũng sẽ không hiểu. Giống như người của thập niên 80 không thể nào hiểu được tình hình mà Liên Xô phải đối mặt vào những năm 30, họ chỉ biết oán trách những người làm công tác phản gián lúc bấy giờ đã giết quá nhiều người.

Những người đến sau sẽ không cân nhắc đến tình hình nguy hiểm của Liên Xô những năm ba mươi, sẽ không hiểu được tình cảnh của quốc gia XHCN đầu tiên tồn tại một mình trên thế giới, cũng sẽ không hiểu rằng ở khắp nơi vẫn còn tồn tại các đoàn thể chống đối quyền uy Xô viết. Họ sẽ không hiểu bất kỳ sự tất yếu nào của một cuộc đại thanh trừng, điều duy nhất họ có thể thấy là Bộ Nội vụ đã giết quá nhiều người.

Im lặng một lát, Đại tướng Chebrikov nói: "Tin rằng sau cuộc vận động lần này, trong nội bộ Afghanistan sẽ không còn bất kỳ thế lực ly khai nào tồn tại. Các lãnh tụ tôn giáo, các đoàn thể vũ trang và tù trưởng bộ lạc ở khắp nơi đều đã bị tiêu diệt hoàn toàn."

"Không còn một ai? Hy vọng là vậy! Nếu Đảng Dân chủ Nhân dân thực sự làm được điều này, thì đây tuyệt đối là một may mắn to lớn cho người dân Afghanistan. Ả Rập Xê Út chẳng qua là ỷ vào chút tiền bẩn, chứ không có dầu mỏ thì quốc gia đó chẳng khác nào địa ngục." Serov cười hừ một tiếng, mặc xong quần áo, chuẩn bị tan sở ra ngoài đi dạo.

Điểm may mắn của Afghanistan là ở chỗ, môi trường quốc tế hiện tại của nước này rất an toàn, nói cách khác là có một ông lớn đang che chở. Phía Tây là Iran, phía Đông là Trung Quốc, phía Bắc là Liên Xô. Amin có thể không hề e ngại tiêu diệt hoàn toàn tình trạng các thế lực nổi dậy như nấm mọc sau mưa trong nước. Các quốc gia xung quanh cũng không có ý định thù địch với Afghanistan, ngược lại còn có một vai trò bảo vệ nhất định. Trong khi đó, Liên Xô những năm ba mươi chỉ có một mình đứng vững. Trên toàn thế giới mà nói, những kẻ thù mà Liên Xô đối mặt chỉ có mức độ đe dọa khác nhau; khối các nước phe Trục hung hăng chèn ép, còn Mỹ là kẻ thù tồn tại lâu dài.

Dù Amin chủ yếu dồn sức thanh trừng các thế lực ly khai và chỉnh đốn nội bộ đảng trong nước, nhưng cũng không quên phối hợp với chiến lược của Liên Xô. Núp dưới vỏ bọc đàn áp các cuộc nổi loạn trong nước, trong mười tháng qua, Afghanistan không ngừng tiếp nhận viện trợ quân sự từ Liên Xô. Trên thực tế, số viện trợ này đã nhiều hơn gấp mười lần so với nhu cầu đàn áp quân nổi loạn. Lượng vật tư quân sự này bao gồm cả ba quân chủng lục, hải, không: tên lửa tầm ngắn, xe tăng chủ lực thế hệ thứ ba, trực thăng vũ trang và tiêm kích, đủ mọi thứ. Rất nhiều vũ khí được trực tiếp rút từ lực lượng vũ trang Liên Xô rồi chuyển đến Afghanistan.

Trong khi đó, gần một năm qua Liên Xô chủ yếu tập trung vào việc rút Cụm tập đoàn quân phía Bắc đóng ở Ba Lan về nước. Hiện tại đã rút được một trăm nghìn người, hoàn thành một nửa công việc. Một năm qua, Reegan vẫn chứng nào tật nấy, quan hệ giữa Liên Xô và Mỹ vẫn vô cùng căng thẳng. Tuy nhiên, tình hình căng thẳng này không ngăn cản được bước chân rút quân của Liên Xô, và có lẽ cũng chính vì lý do này mà Reegan gần đây ngày càng lớn lối.

Công việc tiêu hủy tên lửa tầm trung cũng đang được đẩy mạnh, nhanh hơn nhiều so với trong lịch sử. Liên Xô và Mỹ cũng lần lượt phái các đoàn đội đến giám sát quá trình tiêu hủy tên lửa tầm trung của đối phương, nhằm phòng ngừa đối phương chơi trò mờ ám với mình. Trong việc hai bên cùng cử các đoàn giám sát này, Liên Xô vẫn chịu thiệt thòi, bởi vì không ít tên lửa tầm trung của Liên Xô được bố trí trong nước, việc chấp nhận để người Mỹ kiểm tra là tương đối bất công.

Việc Cụm tập đoàn quân phía Bắc rút quân và thực hiện tiêu hủy tên lửa tầm trung, hai sự kiện này đã khiến Reegan, người trong gần một năm qua không ngừng thăm dò Liên Xô, cuối cùng xác định được một điều: Liên Xô thực sự đang co lại. Dù có phải vì trong nước xuất hiện tình trạng gì đó mà không muốn Mỹ biết hay không, thì chắc chắn Liên Xô đã rơi vào thế yếu. Chẳng qua là Serov vẫn đang cắn răng kiên trì không chịu đầu hàng, nên mới vẫn còn gây phiền toái ở Trung Mỹ và với Mỹ.

Bộ Ngoại giao Liên Xô ba ngày hai bận kháng nghị, khiến Reegan ngày càng có ảo giác rằng Liên Xô chỉ biết sợ hãi mà lùi bước. Các khoản đầu tư vẫn tiếp tục gia tăng. Trong cuộc đối đầu gay gắt giữa Liên Xô và Mỹ kiểu này, ngành công nghiệp chế tạo của Nhật Bản hoàn toàn từ bỏ kháng cự, bị tiền bạc từ khắp thế giới đổ vào thị trường chứng khoán Nhật Bản đánh sập.

Cuộc đối đầu trường kỳ giữa Mỹ và Liên Xô này, cuối cùng đã khiến Nhật Bản – đất nước từng đe dọa Mỹ bằng ngành công nghiệp chế tạo của mình – phải quỳ gối. Điều này giống như cuộc chiến giữa Tăng Gia Bảo và Vương Lão Cát, rốt cuộc thì ai cũng phải chịu thua. Giống như cuộc đối kháng giữa Pepsi và Coca-Cola đã tiêu diệt các thương hiệu cola khác.

Serov đang ngồi trên tàu hỏa chuẩn bị ra ngoài thị sát, chiếc điện thoại di động trong người ông reo lên. "Tôi là Serov, cứ nói thẳng đi..."

"Ông không ở điện Kremlin, rảnh rỗi chạy đi đâu vậy? Ông vẫn tưởng mình là Chủ tịch KGB à? Ngày nào cũng rảnh rỗi chạy lung tung?" Giọng nói đặc trưng đầy vẻ không khách khí của Shcherbytsky vang lên, rất lớn tiếng, không hề có ý định dừng cuộc gọi.

"Giọng ông vẫn đáng ghét như mọi khi. Tôi vẫn kiêm nhiệm Chủ tịch KGB, có nhiều việc thuộc về ngành của mình, đương nhiên phải đi xem xét!" Serov rũ mí mắt, mắng như tát nước vào điện thoại, chẳng có chút uy nghiêm nào của tổng bí thư.

"À, bí mật hả? Vậy tôi không làm phiền!" Shcherbytsky cười ha hả rồi trực tiếp cúp điện thoại, để lại Serov đang ngơ ngẩn lẩm bẩm: "Lão già này, ở Liên Xô còn có người dám cãi tay đôi với tôi, cũng chỉ có ông thôi."

Một ngày sau, Serov đã có mặt tại thành phố đặc vụ Gatchina, trên tay ôm một hài nhi đang ngủ say. Trong phòng, trên giường, Valia bé nhỏ hơi mệt mỏi nhìn người đàn ông này, trên mặt nở nụ cười hạnh phúc.

Đúng lúc này, chiếc điện thoại di động lại không đúng lúc reo lên. Serov với tốc độ không phù hợp với tuổi tác của mình, cầm điện thoại đi ra ngoài, không làm phiền hai mẹ con. Ông uể oải hỏi: "Chuyện gì?"

"Cha, cha sắp làm ông nội rồi." Giọng con trai cả truyền đến từ đầu dây bên kia. Lão lưu manh chợt nhìn về phía hai mẹ con trong phòng phía sau, lúng túng như thể vừa làm điều gì trái với lương tâm mà nói: "Cha... cha mừng lắm..."

Cúp điện thoại, Serov huýt sáo suy nghĩ, nếu Reegan không ra tay, vậy mình nên ra tay sao?

Bản biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free