(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 985: Vu hồi tác chiến
"Chờ một chút, Liên Xô gánh vác gánh nặng lớn đến thế, tôi cũng tin chắc điều đó không hề dễ dàng. Còn phải tiếp tục chèn ép giá dầu, đẩy giá dầu xuống mức mà, trừ Ả Rập Xê Út, mọi quốc gia sản xuất dầu mỏ khác đều không thể chịu đựng được. Khi đó, Liên Xô chắc chắn sẽ phải chi nhiều tiền hơn để bù đắp cho các nước đồng minh này. Nếu cứ tiếp tục như vậy, Liên Xô sẽ không thể trụ vững." Reagan quyết định vẫn nên chờ đợi cơ hội và xem xét kỹ lưỡng đã.
Liên Xô nhất định có nhược điểm, điều này Reagan tin tưởng tuyệt đối, chỉ là vừa mới ký kết Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF), không thể lập tức trở mặt.
Bây giờ nước Mỹ giống như vừa tung ra một đòn lớn, dù sao vẫn cần một khoảng thời gian nhất định để hồi phục. Kỹ năng còn cần thời gian hồi chiêu, các quốc gia cũng tương tự như vậy, chỉ là tùy theo quốc lực khác nhau mà thời gian dài hay ngắn mà thôi.
Bất kể thế nào, quyết tâm tiêu diệt Liên Xô không hề thay đổi, tuyệt đối không thể để Liên Xô có thời gian hấp thu hoàn toàn các nước đồng minh mới thành lập.
Moscow, thành phố mang ý nghĩa trọng đại trên trường quốc tế, thời gian đã bước vào cuối mùa thu. Người dân thành phố này đã mặc thêm quần áo, dĩ nhiên, những cô gái trẻ trung, thanh thoát là ngoại lệ. Các cô gái Liên Xô có khả năng chịu lạnh phi thường tốt, đừng nói là cuối mùa thu, ngay cả giữa trời đông giá rét, trên đường vẫn không thiếu những cô gái trẻ trung, sành điệu trong trang phục đen đi lại...
Mấy ngày nay Serov cũng đang tọa trấn tại quảng trường Lubyanka. Mỗi khi đến thời điểm tương đối quan trọng, ông ấy vẫn cảm thấy nơi đây phù hợp với mình hơn. Trụ sở KGB dường như có một thứ không khí giúp ông ấy giữ được sự tỉnh táo, điều mà Điện Kremlin không có.
Bây giờ có hai lựa chọn: loại thứ nhất chính là phòng thủ phản công – chờ đợi đối phương ra tay rồi mới phản công, như vậy sẽ chắc chắn hơn. Còn có một loại là chủ động tấn công, dĩ nhiên, lựa chọn sau nguy hiểm hơn. Nguy hiểm luôn đi kèm với lợi ích, điều này là hết sức bình thường.
Nhưng điều kiện để phát động phòng thủ phản công lại vô cùng khó, chỉ mãi chờ đợi thì kết quả có thể là cơ hội sẽ vụt mất. Còn chủ động tấn công lại có thể khiến Reagan lộ diện. Sở dĩ nói vậy, là vì dù Reagan có thái độ thù địch lớn đến mức nào với Liên Xô, ông ta cũng không thể nào trực tiếp đối đầu. Ngay cả khi Liên Xô của Gorbachev đã vô cùng suy yếu, cả Reagan lẫn Bush cũng chưa từng trực tiếp đối kháng.
Nếu cứ mãi chờ đợi Reagan tự tìm cái chết, kết quả cuối cùng là Reagan sẽ kết thúc nhiệm kỳ của mình một cách êm đẹp. Vì vậy, Liên Xô nhất định phải chủ động khiêu khích Mỹ trong một số vấn đề, nếu không, Reagan sẽ chỉ căm ghét Liên Xô và ra tay với các đồng minh của Liên Xô.
"Xem ra, vẫn phải sử dụng chiêu 'phòng ngự chủ động' này." Serov, người đang nhắm mắt dưỡng thần, từ từ mở mắt ra. Reagan giờ đây đã tiêu hao không ít tiềm lực của Mỹ. Do các vấn đề chính sách, khủng hoảng chứng khoán Mỹ chắc chắn sẽ bùng nổ. Điều cần làm bây giờ là rút tiền của KGB và Liên Xô ra khỏi thị trường ch��ng khoán Mỹ. Dĩ nhiên, quá trình này cần phải chậm rãi, không thể đánh rắn động cỏ.
Khủng hoảng chứng khoán Mỹ, giá dầu xuống thấp – hai điều kiện này đều đã được thỏa mãn. Các điều kiện khách quan cũng đã được đáp ứng. Việc Liên Xô cần làm bây giờ, chính là ra tay đúng thời cơ thích hợp, dựa vào sức mạnh quân sự hùng hậu của Liên Xô. Sức mạnh quân sự này là kết quả của nhiều thập kỷ tích lũy không ngừng.
"Đồng chí Sviqun, đồng chí hãy liên hệ một chút." Serov cầm điện thoại lên, nói với Đại tướng Sviqun, Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương Liên Xô. Việc này không thể làm quá lộ liễu, nhất định phải có lý do chính đáng, nói cách khác, cần tìm một cái cớ để phát động chiến tranh.
Một tuần lễ sau, Tổng bí thư Amin của Đảng Dân chủ Nhân dân Afghanistan thăm Liên Xô. Với mối quan hệ giữa Liên Xô và Afghanistan, đây là một điều hết sức bình thường, hơn nữa, nhiều quốc gia còn cho rằng Afghanistan là một quốc gia bù nhìn của Liên Xô.
Chính vì vậy, chuyến thăm Liên Xô của Amin đã không thu hút sự chú ý của báo chí Âu Mỹ. Trong Điện Kremlin nguy nga, tráng lệ, Serov nhìn vị lãnh đạo Afghanistan do chính mình nâng đỡ, nở nụ cười mãn nguyện...
"Chúng ta chịu đựng không ít áp lực, đến từ cả Iran lẫn Iraq, và cả từ các đảng nhân dân khác. Họ oán trách chúng ta quá mềm yếu trước Mỹ, cảm thấy con người tôi dường như đã thay đổi, có vẻ như tuổi tác càng cao thì lá gan lại càng nhỏ đi!" Serov thản nhiên nói với Amin, đồng thời rót cho đối phương một chén rượu.
"Nếu Tổng bí thư Serov đã nói thẳng ra như vậy, thì chỉ có thể nói lên một điều: ông không hề thay đổi, vẫn đang tìm cách." Amin thống khoái nhận lấy chén rượu này, ông ấy cũng không ngại uống rượu. Và cũng tin rằng Serov sẽ không gọi mình đến từ nơi xa xôi chỉ để ám sát mình.
"Cho nên chuyện này, biện pháp giải quyết cần phải vòng vo một chút. Tôi không thể trực tiếp vũ trang cho Iraq và Iran, vì như vậy sẽ khiến Mỹ đối xử ngang bằng với các quốc gia vùng Vịnh. Mặc dù vậy, tôi tin rằng lực lượng vũ trang của Iraq và Iran mạnh hơn đối phương, nhưng loại chuyện như vậy, có thể tránh khỏi thì nên tránh khỏi, phải không?" Serov thở ra một hơi dài, nói đầy thâm ý, "Giải pháp nằm ở một quốc gia có sự hiện diện không quá nổi bật. Afghanistan và Iran có chung biên giới, các bạn là lựa chọn tốt nhất."
"Đúng như lời ông nói. Tình hình an ninh trong nước chúng tôi rất tệ, cần một lượng lớn viện trợ quân sự để ổn định tình hình phản loạn trong nước!" Amin lập tức hiểu ý ngoài lời của Serov. Muốn viện trợ vòng vo cho Iran-Iraq, Afghanistan có vai trò vô cùng quan trọng, vì vậy, ông ta trực tiếp đồng ý, với lý do trong nước có quá nhiều phản loạn, số vũ khí viện trợ cho Iraq và Iran này sẽ tạm thời cất giữ ở Afghanistan.
"Ông mà là lãnh tụ một cường quốc thì đúng là không xong rồi." Serov cầm ly rượu của mình chạm vào ly rượu của Amin, tạo ra một tiếng vang lanh lảnh.
"Ha ha!" Amin cười nhưng không nói gì. Tình hình trong nước Afghanistan thực ra không tệ. Phản loạn dĩ nhiên có tồn tại, nhưng hoàn toàn bị quân chính phủ Afghanistan kiểm soát. Dù sao uy tín của Amin giờ đây là không ai sánh kịp, thực hiện các cải cách kiểu Stalin và lại có sự ủng hộ từ Moscow, mạnh hơn nhiều so với thập niên 50, 60. Mặc dù so với các quốc gia sản xuất dầu mỏ như Iraq và Iran, Afghanistan còn một trời một vực, nhưng tình hình hiện tại đã khác xa hoàn toàn so với hình ảnh Afghanistan mà Serov biết đến sau này.
Khắp Kabul, đèn điện cũng sẽ thắp sáng trắng đêm. Về mặt xây dựng, thành phố này không hề kém cạnh bất kỳ đô thị nào trên thế giới. Là một thủ đô, hoàn toàn không có bất cứ vấn đề gì. Hệ thống xe buýt hiện đại trải rộng khắp thành phố. Học sinh mặc trang phục kiểu phương Tây, nam nữ thanh niên đi lại khá tự do. Dĩ nhiên, vì tôn trọng truyền thống, ngay cả ở Kabul, phụ nữ vẫn phải che tóc.
Người Afghanistan coi trọng giáo dục và xem đó là sức mạnh vĩ đại để hiện thực hóa sự bình đẳng. Đạt thành tích tốt ở trường sẽ có cơ hội vào đại học, thậm chí đi du học ở Liên Xô. Nền giáo dục bình đẳng mang giá trị thiêng liêng.
Chính phủ Đảng Dân chủ Nhân dân đã áp dụng nhiều dự án phát triển nông thôn, dùng xe Jeep đưa y tá đến các thôn làng xa xôi, tiêm vắc-xin phòng ngừa dịch tả và các bệnh khác cho dân làng. Phong trào xóa bỏ bệnh tật này, ở Liên Xô, Trung Quốc thập niên 1950, cũng như đã từng tồn tại ở nhiều quốc gia Xã hội chủ nghĩa khác. Các nhà máy tồn tại với số lượng lớn, các loại cơ sở vật chất cũng đang được xây dựng. Đối với vấn đề này, Amin đã noi gương Stalin, kiên quyết thúc đẩy các cải cách.
Trong quá trình thúc đẩy kế hoạch năm năm, ngành an ninh Afghanistan, dưới sự hướng dẫn của KGB, không ngừng thanh trừng các thế lực dám phản kháng. Các loại tội danh thì vô số: băng cướp vũ trang, kẻ thù của nhân dân, gián điệp nước ngoài. Những tội danh mà Liên Xô từng có, Afghanistan đều có, hơn nữa còn được đổi mới, đa dạng hóa. Với một nhà lãnh đạo như vậy cùng đội ngũ cố vấn nước ngoài của KGB, tình hình Afghanistan hiện tại đã ổn định hơn Ấn Độ rất nhiều.
Ấn Độ, sau khi sáp nhập Pakistan, rõ ràng đang gặp vấn đề nội tại trầm trọng. Ngay cả khi cuối cùng có thể giải quyết được sự hao tổn nội bộ, cũng không biết sẽ mất bao lâu.
Chiến lược vòng vo lần này của Serov, Amin hiểu ý, bắt đầu phối hợp với đại chiến lược của Liên Xô. Cho đến hiện tại, Liên Xô vẫn ủng hộ Afghanistan hết mình. Ngược lại, nhiều lực lượng vũ trang bên trong Afghanistan và Ấn Độ đều đang được Reagan hậu thuẫn. Tình hình Afghanistan còn khá hơn một chút, còn tình hình Ấn Độ thì phức tạp hơn nhiều. Trong cục diện này, Amin không có lý do gì để không phối hợp với Liên Xô, vì Mỹ là kẻ thù chung của cả hai nước.
Trở về thủ đô Kabul của Afghanistan, Amin dường như vô cùng phấn khởi, xuất hiện đầy tự mãn trước truyền hình, hả hê nói trước toàn dân: "Một nhóm nhỏ kẻ thù của nhân dân, nhận tiền của chủ nghĩa đế quốc, muốn kéo tổ quốc chúng ta quay về thời Trung Cổ. Điều này là hoàn toàn không thể! Sau lưng chúng ta là lực lượng vũ trang hùng mạnh nhất thế giới. Âm mưu của các ngươi sẽ không bao giờ thành công. Các nhóm băng cướp vũ trang chiếm cứ các vùng sẽ cuối cùng bị tiêu diệt sạch sẽ."
Từ ngày phát biểu đó trở đi, trên ba tuyến đường lớn nối liền với Liên Xô, mỗi ngày đều có không ngừng xe quân sự và xe tăng từ Liên Xô tiến vào, được quân đội nhân dân Afghanistan tiếp nhận. Cảnh tượng này được nhân dân Afghanistan trên toàn quốc biết đến qua truyền hình. Nhiều người dân bàn tán xôn xao, hiểu được nguồn gốc sự tự tin của Amin. Chuyến thăm Moscow lần này của tổng bí thư chắc chắn đã thu được lượng lớn viện trợ quân sự, chuẩn bị dập tắt hoàn toàn các ổ phản loạn.
Chỉ có một vấn đề? Trên TV đâu có nói phản loạn nghiêm trọng đến mức nào đâu, sao lại cần nhiều viện trợ quân sự đến thế?
Có lẽ đúng như những gì một số đài phát thanh nước ngoài đã nói, tổng bí thư chắc chắn đang phong tỏa tin tức. Ừm, chắc chắn là như vậy rồi...
Tổng bí thư Amin của Đảng Dân chủ Nhân dân Afghanistan gióng trống khua chiêng tuyên chiến với các lực lượng vũ trang địa phương. Mức độ nghiêm trọng đến mức một số người bàn tán xôn xao, cũng khiến Serov phải gãi đầu tự hỏi: "Đối phó với những kẻ địch vốn dĩ không tồn tại mà lại cần đến mức đó sao?"
Amin cũng có những lo ngại riêng. Trên thực tế, công cuộc xây dựng Afghanistan bước đầu đã có thành quả, một vài vấn đề cũng thực sự đã phát sinh. Amin, người lấy Stalin làm gương, bắt đầu suy tính đến vấn đề tiếp theo, đó chính là hoàn thành việc cải tạo Afghanistan một cách toàn diện. Loại cải tạo này chắc chắn sẽ không thuận lợi, những chuyện êm đềm, ngọt ngào sẽ không còn xảy ra nữa. Nói cách khác, Amin cho rằng hoàn cảnh Afghanistan hiện tại tương tự với hoàn cảnh Liên Xô vào những năm 1930.
Nếu hoàn cảnh tương tự như vậy, Amin, người xem Stalin là thần tượng, cảm thấy để tiêu diệt mọi chướng ngại thì nhất định phải tiến hành một việc – một việc từng xảy ra ở Liên Xô: Cuộc Đại thanh trừng! Đồng thời nhận viện trợ quân sự của Liên Xô và giúp Liên Xô hoàn thành đại chiến lược, Amin cũng chuẩn bị thực hiện một cuộc biến cách bao trùm toàn xã hội Afghanistan.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.