"Chúng ta ở Địa Trung Hải không thiếu bến cảng, không cần quá phụ thuộc vào Libya. Tất nhiên, hạm đội Địa Trung Hải có thể nhân tiện ghé qua kiểm tra bảo dưỡng một lượt cũng chẳng sao, coi như là để thể hiện một lập trường." Serov phản ứng rất bình thản. Trong một thời gian dài, vấn đề bến cảng vẫn luôn là một yếu tố lớn gây khó khăn cho Hải quân Liên Xô, đến mức những chiếc tàu kéo khổng lồ có lẽ đã trở thành trang bị tiêu chuẩn của lực lượng này.

Tuy nhiên, hiện tại Liên Xô đã thực sự vươn rộng, trên khắp bốn đại dương, Hải quân Liên Xô đều không thiếu bến cảng để neo đậu. Bởi vậy, đối với sự lấy lòng của Gaddafi, Serov cũng không cảm thấy quan trọng đến mức nào. Hắn thà đọc những bài báo bịa đặt lung tung trên các tờ báo Âu Mỹ, ít nhất còn có thể bật cười thâm thúy. Chẳng phải diễn xuất của Reagan rất có tâm sao?

Nếu còn chuyện gì khác, đó chính là nghe các báo cáo. Tổng Bí thư đương nhiên là một người "bất học vô thuật", ngoại trừ việc phản ứng nhanh nhạy với các vấn đề liên quan đến nghề nghiệp của mình, những hiểu biết khác của hắn đều bị Valia đánh giá là nghiệp dư. Nếu đã là nghiệp dư, thì phải học hỏi nhiều hơn. Liên Xô có rất nhiều người không hề nghiệp dư, các viện khoa học, các ủy ban kế hoạch kinh tế đều không thiếu những người như vậy.

Việc điều chỉnh bố cục công nghiệp toàn quốc như thế nào, cách tận dụng hai năm qua để tiến hành điều chỉnh ra sao, đương nhiên là một vấn đề đáng để bàn bạc. Bố cục lực lượng sản xuất bắt nguồn từ Liên Xô, là một hình thức và thủ đoạn trong việc Liên Xô thực hiện kinh tế có kế hoạch. Ở Liên Xô, bố cục lực lượng sản xuất là một sự sắp xếp đối với sự phân công theo địa lý, mà sự phân công theo địa lý chính là biểu hiện không gian của sự phân công xã hội tại các địa điểm sản xuất và giữa toàn bộ các khu vực. Để quyết định sự phân công theo địa lý, trước tiên cần phân tích sâu sắc các loại điều kiện, bao gồm điều kiện chung, điều kiện ngành và điều kiện địa phương, cuối cùng là bố trí các khu vực tổng hợp trên phạm vi toàn quốc.

Khu vực tổng hợp chính là nhằm xác định sự kết hợp giữa các ngành sản xuất khác nhau trên các địa bàn. Sự kết hợp này cần cân nhắc đến nhu cầu của xã hội về tư liệu sản xuất vật chất trên phạm vi toàn quốc, và lao động xã hội cần thiết để tạo ra các tư liệu vật chất này, cũng như sự phân phối lao động giữa các ngành và sự bố trí lao động giữa các khu vực.

"Cái này liên quan đến vấn đề dân số, bất kể lãnh thổ nước ta rộng lớn đến đâu, vẫn ph���i chú ý đến an ninh quốc gia. Cách điều chỉnh ra sao rất đáng để bàn bạc, đồng chí Tikhonov tuổi đã cao, tôi cảm thấy chuyện này có thể cùng đồng chí Romanov thương lượng một chút." Serov làm ra vẻ ta đây hoàn toàn hiểu, nhưng thực tế lại chẳng nghe hiểu gì.

Hiện tại, chuyện này thực sự vẫn chỉ có Romanov là thích hợp nhất. Tikhonov cơ bản không có khả năng đưa ra những ý kiến mang tính khai sáng, đương nhiên, dù vậy, vị Thủ tướng đã tám mươi tuổi này vẫn hiếu thắng hơn vị Tổng Bí thư là hắn đây.

Gọi Romanov đến, giao nhiệm vụ, đó chính là việc Serov có thể làm. Còn việc đưa ra một đề nghị vĩ mô để Romanov đi chấp hành, thì chẳng phải là đang nói đùa sao? Làm gì có Tổng Bí thư nào có năng lực ấy. Một cựu điệp viên cấp cao làm Tổng Bí thư mà chỉ mạnh hơn gã Gor hói thì đúng là mẫu số so sánh quá thấp, nên Serov mới tỏ ra vô cùng anh minh thần võ.

"Lần điều chỉnh công nghiệp lần này phải phối hợp với việc nâng cao vượt bậc hệ thống kinh tế kế hoạch, Đảng và Nhà nước đều đang mật thiết chú ý. Do đó, tôi nhất định phải lựa chọn một cán bộ có năng lực nhất trong công cuộc phát triển kinh tế ở thời đại của chúng ta. Đồng chí Tikhonov đã lớn tuổi, có lẽ tinh lực không theo kịp, chỉ có đồng chí mới có thể đảm nhiệm trách nhiệm này. Tôi không có bất kỳ đề nghị nào, chuyện này cứ để đồng chí toàn quyền phụ trách." Một Tổng Bí thư không có năng lực gì, nhưng ít nhất về khoản "rót canh gà độc" thì tuyệt đối là cao thủ.

Hơn nữa, trong giọng nói còn nhắc đến sự thật Tikhonov đã tám mươi tuổi. Tuy nhiên, đừng nên hiểu lầm, một Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng không có nhiều tiếng nói lại rất được Serov ưa thích. Nếu như Romanov nảy sinh ảo giác mình là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng kế nhiệm, thì điều này hoàn toàn không liên quan gì đến Serov lúc này, thuần túy là do Romanov tự tưởng tượng ra.

Hiệu quả của "canh gà độc" rất rõ rệt, Romanov trịnh trọng gật đầu, dường như cảm nhận được trách nhiệm trọng đại của Đảng và Nhà nước cùng với hy vọng tha thiết của nhân dân. Loại giác ngộ tư tưởng này so với Serov – người chỉ biết gây rối – không biết cao hơn đến mức nào. Rất nhanh, theo đề nghị của Tổng Bí thư, Romanov, Ủy viên Ban Bí thư Trung ương, Bí thư thứ nhất tỉnh Leningrad, đã kiêm nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô, hỗ trợ Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô Tikhonov trong công việc.

"Tin tức từ Đại hội Liên Hợp Quốc truyền về, đề án của chúng ta lại một lần nữa bị bác bỏ." Trưởng Văn phòng Trung ương khá bất đắc dĩ khi báo cáo chuyện này. Trong hai năm qua, ông ta đã báo cáo vô số lần cùng một tin tức, và không ngoài dự đoán, đều là tin tức xấu. Tin tức đó chính là Liên Xô đề nghị tất cả các nước cộng hòa thuộc liên bang đều được tính có phiếu bầu tại Liên Hợp Quốc.

Sau Thế chiến thứ hai, Liên Xô nhấn mạnh rằng các quốc gia thành viên sáng lập phải là những quốc gia tuyên chiến với các nước phe Trục. Khi Mỹ kiên quyết duy trì ý kiến của mình, Liên Xô đã đề xuất rằng mười sáu nước cộng hòa thuộc liên bang của mình cũng phải được liệt vào danh sách các nước thành viên sáng lập. Cuối cùng, Mỹ, Anh và Liên Xô ba nước thỏa hiệp với nhau, Liên Xô một mình trở thành quốc gia có ba phiếu bầu, đây chính là tục gọi là "một quốc gia ba phiếu".

Sau khi Serov trở thành Tổng Bí thư, ông liền liên tiếp bắt đầu thử đột phá hạn chế này, nhiều lần tuyên bố tại Đại hội Liên Hợp Quốc rằng Liên Xô là một quốc gia liên minh chứ không phải một quốc gia đơn lẻ, do đó mỗi nước cộng hòa thuộc liên bang đều nên có quyền lợi tương ứng tại Liên Hợp Quốc.

Đề nghị này, ngoại trừ Liên Xô và các quốc gia khối Warszawa, thì không những phe Mỹ sẽ không tán thành, ngay cả các nước trung lập cũng sẽ không tán thành. Bởi vậy, mỗi lần biểu quyết đều bị phủ quyết với tình thế áp đảo. Các quốc gia khác dĩ nhiên sẽ không đồng ý, một quốc gia ba phiếu như Liên Xô đã là vậy rồi, nếu cùng lúc nắm giữ mười lăm tấm phiếu, Liên Hợp Quốc chẳng phải sẽ biến động hay sao? Phải biết nhiệm kỳ phi thành viên thường trực của Ukraine vừa mới kết thúc, đến lúc đó, Liên Xô sẽ càng dễ dàng hơn trong việc thúc đẩy một số nước cộng hòa thuộc liên bang tranh giành ghế thành viên không thường trực.

"Gọi đồng chí Bí thư thứ hai Ligachyov tới, tôi có chuyện muốn thương lượng với ông ấy." Serov hờ hững phân phó.

Sở dĩ từ khi nhậm chức, ông ta liên tục lặp đi lặp lại luận điệu cũ rích này, chẳng qua là Serov mượn danh nghĩa Liên Hợp Quốc để gây khó chịu cho Mỹ. Hắn trước giờ cũng không có ý định tăng cường quyền lợi của các địa phương, chỉ biết chắc chắn Mỹ sẽ phản đối, nên mới không ngừng yêu cầu đại sứ Liên Xô tại Liên Hợp Quốc đưa ra những đề nghị mà Mỹ tuyệt đối không thể chấp nhận.

"Tổng Bí thư, phải chăng đề nghị của chúng ta lại bị phủ quyết rồi?" Ligachyov lộ vẻ như đã biết chuyện này rồi.

"Không sai, nếu đề nghị của chúng ta không được cộng đồng quốc tế chấp nhận, vậy tôi sẽ chuẩn bị sửa đổi hiến pháp! Điều thứ mười tám." Serov mở miệng nói. Hiến pháp Liên Xô được thông qua năm 1936 quy định, các nước cộng hòa thuộc liên bang độc lập thực hiện quyền lực quốc gia, chủ quyền của họ được Liên Xô bảo vệ. Hiến pháp Liên Xô còn quy định nước cộng hòa thuộc liên bang có quốc kỳ, quốc huy, hiến pháp riêng, và giữ quyền tự do rút khỏi liên minh.

Vào thập niên 1940, Liên Xô đã tiến hành sửa đổi Hiến pháp Liên Xô. Điều thứ mười tám của Hiến pháp Liên Xô sửa đổi nêu rõ: "Mỗi nước cộng hòa thuộc liên bang đều có quyền trực tiếp phát triển quan hệ với nước ngoài, ký kết hiệp định, trao đổi đại diện ngoại giao và lãnh sự." Ngoài ra, Hiến pháp Liên Xô mới còn trao cho các nước cộng hòa thuộc liên bang quyền thành lập các lực lượng vũ trang riêng.

Trên thực tế, Hiến pháp Liên Xô sở dĩ được sửa đổi, chính là để trong bối cảnh thắng lợi chắc chắn của Thế chiến thứ hai, Liên Xô có thể chiếm ưu thế tại Liên Hợp Quốc, tạo điều kiện cho tất cả các nước cộng hòa thuộc liên bang của mình đều trở thành quốc gia sáng lập. Nhưng mục đích của Liên Xô đã không đạt được, chẳng qua chỉ là để Ukraine và Belarus trở thành các quốc gia sáng lập.

Như vậy, sửa đổi Hiến pháp Liên Xô liền trở nên vô nghĩa. Serov cố ý lấy Hiến pháp ra, khiêu chiến Tổng thống Mỹ Reagan – người có thái độ thù địch lớn nhất đối với Liên Xô, chính là hy vọng Mỹ có thể phủ quyết đề nghị của Liên Xô, từ đó làm cho điều luật này trở nên vô nghĩa, thuận lý thành chương tiến hành sửa đổi, phế bỏ cơ sở pháp lý cho việc các nước cộng hòa thuộc liên bang có thể thoát ly khỏi Liên Xô.

Sau khi các đề nghị của Liên Xô tại Liên Hợp Quốc không ngừng vấp phải trở ngại, điều kiện bên ngoài đã được đáp ứng: cộng đồng quốc tế sẽ không chấp nhận sự thật Liên Xô là một liên minh. Trong tình huống điều kiện bên ngoài đã đạt được, Hiến pháp Liên Xô cũng sẽ không có cơ sở pháp lý vững chắc, sửa đổi hiến pháp chính là bước tiếp theo nhất định phải thực hiện.

Sau Đại hội Đại biểu lần thứ 27 của Liên Xô vào tháng Ba, Serov chính thức được toàn thể Ủy viên Trung ương đề cử làm Tổng Bí thư. Đây là sự công nhận từ toàn thể đảng viên Liên Xô và đại biểu của hơn 140 đảng anh em. Giờ đây, hắn đã thực sự trở thành Tổng Bí thư Trung ương Liên Xô.

Việc Serov cần Bí thư thứ hai làm, chính là cung cấp cơ sở lý luận, thể hiện rằng lần sửa đổi hiến pháp này là hợp thời và đúng theo nguyện vọng chung. Chỉ cần Serov muốn, việc sửa đổi liền nhất định sẽ được thông qua, dù sao hắn vẫn là người kiêm nhiệm chức Chủ tịch Xô Viết Tối cao.

"Phác thảo văn kiện, có được sự phê chuẩn của Đoàn Chủ tịch Trung ương, cuối năm chúng ta sẽ chính thức thông qua." Serov phân phó. Ligachyov gật đầu, biết rằng chuyện này sẽ được đưa ra Xô Viết Tối cao để thảo luận, sau đó sẽ được thông qua mà không có gì bất ngờ.

Libya. Gromyko vẫn đang bôn ba giữa Thụy Sĩ và Libya, đồng thời chủ trì tiến trình Hiệp ước tên lửa tầm trung, và tiến trình giải quyết khủng hoảng con tin ở Libya, đối mặt với tình thế Pháp và Mỹ chung sức đứng chung một chiến tuyến. Gromyko đã thể hiện đúng bản sắc của mình, với phong thái cứng nhắc như người máy, bất kể Mỹ và Pháp nói gì, ông ta đều cố gắng nói rằng phải xin ý kiến Moskva.

Dĩ nhiên, trong mỗi lần đàm phán, Gromyko không hề nhượng bộ một chút nào, làm vậy cũng quá lộ liễu. Ông ta chẳng qua là mượn danh nghĩa các quốc gia Ả Rập để ngụy trang, hy vọng Pháp và Mỹ sẽ suy xét đến quan điểm của thế giới thứ ba. Miệng thì cứng rắn nhưng sẽ không tạo ra chướng ngại, đây chính là công việc hiện tại của Gromyko, đồng thời ông ta còn muốn gây dựng ấn tượng về chủ nghĩa bá quyền của Mỹ tại các quốc gia Ả Rập.

Còn khi ở Zurich, Thụy Sĩ, Gromyko lại đổi một bộ mặt, lớn tiếng nói về hòa bình châu Âu, bày tỏ Liên Xô sẽ cùng các quốc gia châu Âu sống chung hòa bình lâu dài. Trong các trường hợp kín đáo, ông ta còn để lộ một số ý tứ, bày tỏ Liên Xô có thể sẽ giảm bớt số lượng quân đồn trú ở Đông Âu.

Ý của Liên Xô rất đơn giản: hoặc là hai chuyện cùng được giải quyết, hoặc là cho dù Mỹ lôi kéo Pháp cùng nhau gây áp lực, cũng tuyệt đối sẽ không đạt được ý muốn. Có Hiệp ước tên lửa tầm trung làm mồi nhử, Liên Xô sẽ không sợ các quốc gia châu Âu không mắc câu.

"Chúng ta đồng thời đạt được hai hạng mục nhận thức chung quan trọng thì mới có thể gây được tiếng vang lớn. Nếu như giải quyết từng việc một, thì đối với những người làm công tác trong lĩnh vực ngoại giao của chúng ta, sẽ không có công tích lớn đến vậy." Gromyko nói với Bộ trưởng Ngoại giao Pháp.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.