Không khí lúc đó rất trang trọng, lịch sự, cả hai bên đều không cố tình tạo ra vẻ thân thiện hay thể hiện sự thù địch. Sau đó, họ cùng nhau bước vào khu vực hội đàm, dưới sự tháp tùng của phiên dịch viên, để bắt đầu cuộc gặp riêng tư. Nội dung đàm phán bao gồm một loạt vấn đề, mà trọng tâm là về tên lửa tầm trung.

“Thưa ngài Serov!” Reegan nở nụ cười tự tin nói, “Tôi kể cho ông một câu chuyện cười nhé. Một ngày nọ, Gorbachev thấy tài xế lái chậm, bèn giật lấy vô lăng, đạp ga phóng vút đi. Người đi đường trách cảnh sát giao thông: ‘Sao không chặn hắn lại?’ Viên cảnh sát đáp: ‘Tôi không dám, chức ông ấy lớn quá!’ Người đi đường hỏi: ‘Lớn đến mức nào?’ Viên cảnh sát thì thầm: ‘Gorbachev là tài xế của hắn đấy!’”

Reegan vốn nghĩ đối phương sẽ giận dữ hay ít nhất là biểu lộ vẻ kinh ngạc, nhưng dù sao cũng phải có chút phản ứng chứ? Thế nhưng? Không hề! Serov nghiêng đầu, hơi ngẩng mặt lên nhìn Reegan, vẻ mặt và ánh mắt như muốn nói, “Ngài đúng là đồ ngốc à?”

“Nói chuyện thì nói chuyện,” Serov nhếch mép với Reegan, “những tin đồn trong nước Liên Xô xuất hiện cùng thời điểm ngài nhậm chức Tổng thống Mỹ, với tư cách là Chủ tịch KGB, ngài nghĩ tôi không biết ngọn nguồn từ đâu sao? Tôi không can thiệp chỉ là không muốn làm lỡ việc kiếm tiền của một số người trong nước, nuôi sống gia đình cũng không dễ dàng gì.”

Đương nhiên, cũng có một phần tin đồn chính bản thân KGB tung ra, điều này một lãnh đạo tình báo cấp cao như ông ta hẳn phải biết rõ.

Trên thực tế, với phần kinh phí mà Mỹ đã chi ra, Cục Phản gián trong nước của KGB cũng tham gia vào việc chia chác lợi ích, tìm ra những kẻ tung tin đồn và thu hồi một phần lợi nhuận bất chính của chúng, vốn chẳng phải chuyện gì quá khó khăn. Trong lĩnh vực tung tin đồn này, Reegan chỉ là người bỏ tiền, còn Serov thì đích thân tổ chức quy trình này, trình độ chuyên nghiệp cao hơn Reegan nhiều.

“Hoover gióng chuông, Reegan đánh trống. Phố Wall báo tín hiệu, nước Mỹ thẳng tiến địa ngục!” Serov đã sửa lại một khẩu hiệu thời kỳ Đại Khủng hoảng của Mỹ và trực tiếp trả lại cho Reegan. Ngay từ câu đối thoại đầu tiên, hai người đã thể hiện một không khí đàm phán cực kỳ hiếm thấy: lời lẽ không hề kiêng nể, không hề khách sáo.

Vốn dĩ, cả hai cần phiên dịch để giao tiếp, nhưng Serov lại hiểu tiếng Anh nên đã trực tiếp bỏ qua khâu này, đối thoại trực tiếp mặt đối mặt với Reegan. Reegan cũng không chút do dự phản công: “Tổng bí thư, ưu thế mà ông nói, không phải là việc bóc lột sức lao động ở các trại Gulag của Liên Xô đó sao?”

“Xét trên góc độ quốc gia, có một số người là không thể cứu vãn. Đây là điều tôi ghét nhất ở các ông, người Mỹ: rõ ràng số vụ án mạng ở trong nước cao đến vậy, vậy mà vì lợi ích từ vũ khí, các ông xưa nay không hề kiểm soát vũ khí. Còn trơ trẽn cho rằng đó là quyền cơ bản của người Mỹ để tự bảo vệ mình? Đây là thời đại nào rồi? Cầm súng là có thể chống lại quân đội được trang bị xe tăng, tàu sân bay sao? Đúng là trò cười! Ngần ấy lợi ích trong nước cũng không nỡ buông bỏ, đất nước các ông vô sỉ đến mức nào?” Serov không hề che giấu sự thật rằng Gulag đã được khôi phục ở Liên Xô. Ông ta cho rằng làm vậy rất tốt, chẳng lẽ lại cấp tiền cho tội phạm xây biệt thự, nuôi chúng như những ông chủ lớn sao?

“Đây chính là lý do ông biến Liên Xô thành một quốc gia cảnh sát?” Reegan cũng tránh né vấn đề súng đạn của Mỹ, lấy kinh nghiệm bản thân làm ví dụ: “Chính bản thân tôi đã từng bị ám sát, nhưng tôi biết kẻ giết người không phải là vũ khí mà là con người. Kiểm soát vũ khí không bằng giải tỏa hận thù trong lòng mọi người…”

“Điều đó có thể đạt được ở một xã hội, nhưng Mỹ thì tuyệt đối không thể. Mỹ là quốc gia tư bản ở giai đoạn cao nhất, một quốc gia đế quốc.” Serov trực tiếp mỉa mai: “Xã hội Mỹ đã không thể tiến xa hơn một bước. Ngài không thể cấm súng, không làm được thì là không làm được, đừng tìm lý do khác…”

“Vậy mà dùng lực lượng cảnh sát hùng mạnh để đàn áp sự phản kháng, để xã hội ổn định sẽ là biện pháp của ông sao? Tâm tình của người dân không được giải tỏa, đến lúc đó sẽ giống như núi lửa phun trào, phá hủy mọi thứ.” Reegan cười khẩy: “Ông có thể duy trì trạng thái áp bức đó trong bao lâu? Liệu có thể kéo dài mãi được không?”

“Nếu nói đến quốc gia cảnh sát, thì phải là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ của các ông chứ. Tôi rất thắc mắc, một quốc gia có thể tùy tiện trấn áp những người dân không tuân theo chỉ thị của mình, làm thế nào mà các ông lại gột rửa được vấn đề của mình, rồi đi chỉ trích một quốc gia khác là quốc gia cảnh sát đây này?” Serov hỏi với vẻ mặt như thể không thể hiểu nổi: “Ngoài Mỹ ra, còn có một quốc gia nào khác như thế sao? Hay như kiểu Mỹ tự luyến, cho rằng mình là duy nhất? Các quốc gia khác không có quyền này, nhưng cảnh sát Mỹ thì nhất định phải có?”

Đồng thời, phía sau hai người, các nhân viên đặc nhiệm Mỹ và nhân viên an ninh Liên Xô đều nhìn thẳng về phía trước. Những người đặc nhiệm Mỹ không ngừng suy nghĩ trong lòng: “Lãnh đạo hai quốc gia lại có thái độ thù địch rõ ràng đến vậy ư?” Hơn nữa, vì họ đối thoại bằng tiếng Anh nên tất cả đều nghe hiểu được, và thấy rằng có một số vấn đề mà hình như Tổng bí thư Liên Xô nói cũng có lý.

Về phần các nhân viên an ninh Liên Xô, thì hoàn toàn giữ nguyên vẻ mặt như tượng đá. Trước đó họ không hề nghe hiểu gì, ngay cả vài người lẻ tẻ hiểu tiếng Anh có nghe được, cũng sẽ không nhiều lời, vì chức trách của họ chỉ là đứng ở đây, chứ không phải làm chuyện khác.

Có lẽ vì cả hai đã ngưỡng mộ danh tiếng của đối phương đã lâu, nên vừa gặp mặt liền vô cùng hận không gặp nhau sớm hơn, rất muốn cùng đối thủ đã gây ra không ít phiền phức cho mình từ trước đến nay so tài một trận. Bởi vậy, ngay từ đòn phủ đầu đầu tiên, cuộc đối thoại giữa Serov và Reegan cứ thế liên tục không ngừng, họ coi việc chỉ trích lẫn nhau về đất nước, tư tưởng, chế độ và mọi thứ của đối phương là chính sự. Còn về kế hoạch phòng thủ chiến lược và Hiệp ước tên lửa tầm trung, những chuyện như vậy tạm thời chưa cần bàn tới…

“Một xã hội lành mạnh nên lấy giá trị do chính lao động tạo ra để đánh giá, chứ không phải thông qua những trò chơi số học tạo ra một số thủ đoạn, rồi dựng nên một sự phồn vinh nhìn có vẻ không đến nỗi nào,” Serov thẳng thừng nói với Reegan.

“Quy luật kinh tế thị trường là có thật, sự phát triển của ngành tài chính có thể điều động nền kinh tế thị trường tự do tốt hơn. Người dân Liên Xô sống trong trạng thái u ám, buồn tẻ như vậy, bản thân họ đang làm xói mòn sức sáng tạo,” Reegan không chút bận tâm phản bác.

“Trong lĩnh vực sức sáng tạo, các nhà tư bản chú trọng thể hiện qua việc sáng lập nhiều thủ đoạn bóc lột ngấm ngầm. Còn sức sáng tạo của chủ nghĩa xã hội thì công bằng hơn khi đối mặt với xã hội, được tính toán và đánh giá từ số đông; dù có một vài khuyết điểm, vẫn có thể thúc đẩy nhiều người hơn phát huy sức sáng tạo đó,” Serov tiếp tục trình bày ưu thế của Liên Xô.

Nền kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa vận hành dưới điều kiện chế độ công hữu là chủ thể, với nhiều loại hình sở hữu kinh tế cùng phát triển. Trong đó, việc phân phối thu nhập cá nhân lấy phân phối theo lao động làm nguyên tắc chủ yếu, mục tiêu là thực hiện cùng nhau giàu có. Chế độ công hữu làm chủ thể trong kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa quyết định rằng toàn bộ sự phân phối trong xã hội dựa trên hình thức phân phối theo lao động là căn bản.

“Đất nước chúng tôi rất công bằng, ngay cả trong cuộc chạy đua vũ trang, áp lực ở Liên Xô cũng được phân phối bình đẳng cho mỗi người dân. Nếu Mỹ làm như vậy, e rằng tầng lớp thấp nhất sẽ sống còn không ra con người nữa.” Thấy Reegan còn định phản bác, Serov tiếp tục nói: “Đương nhiên, với điều kiện tự nhiên của Mỹ, sống không ra con người cũng chưa chắc đã chết đói. Huống hồ đất nước các ông có nhiều dân nhập cư bất hợp pháp đến vậy, có thể khiến đám di dân bất hợp pháp đó sống còn không ra con người hơn nữa…”

Khụ khụ! Thấy hai người còn muốn tiếp tục nữa, trợ thủ của Reegan không thể chịu nổi. Cái tình trạng “hận không gặp nhau sớm hơn” này đã kéo dài một lúc, cứ cái đà hăng say này, có lẽ hai người có thể nói chuyện cả ngày trời cũng nên. Nhất định phải nhắc nhở hai vị lãnh đạo đang “nói chuyện chính sự” này, rằng nên nói về một vài chuyện, chẳng hạn như hệ thống phòng thủ chiến lược, và Hiệp ước tên lửa tầm trung.

“Còn có khủng hoảng con tin ở Libya nữa!” Serov mặt đầy vẻ chế nhạo, nhắc nhở từ bên cạnh. Nhìn vẻ mặt cau có của Reegan cũng là một điều vô cùng thú vị, khủng hoảng con tin còn chưa kết thúc đâu! Đừng tưởng mọi chuyện đã xong…

Câu nói này vừa thốt ra, Reegan rõ ràng trở nên nghiêm túc hơn nhiều. So với Serov, một lãnh đạo tình báo cấp cao trong nước Liên Xô, Reegan, người hiện vẫn đang bị sự kiện con tin Libya làm phiền, rõ ràng có nhiều điều phải bận tâm hơn. Ông ta cũng hy vọng sớm kết thúc chuyện này, nhưng liệu có được không?

Điều này nhất định phải xem Liên Xô nghĩ thế nào, dù sao một bên liên quan quan trọng trong đó chính là Liên Xô đứng sau Libya.

Nhớ lại mình đã là Tổng thống Mỹ, chứ không còn là một diễn viên chỉ lo tranh vai diễn nữa, Reegan mới đành phải thoát ra khỏi trạng thái “hận không gặp nhau sớm hơn” này. Xem ra, muốn dùng lời nói để áp đảo Serov thì cơ bản là không thể nào.

Mất một lúc để quay về thân phận thực sự, Reegan lại trở thành vị Tổng thống Mỹ tự tin và hài hước. Nhưng trong mắt Serov, ông ta vẫn chỉ là một diễn viên. Thật đáng tiếc khi phải kết thúc cuộc trao đổi thân mật và sâu sắc này, giờ đây họ không thể không đối mặt với cuộc đàm phán chính thức khô khan!

Mỹ và Liên Xô đều có những lợi ích riêng, trong đó còn đan xen áp lực từ các quốc gia châu Âu đối với cả hai cường quốc. Dưới loại áp lực này, dù cả hai không muốn, cũng nhất định phải đưa ra câu trả lời cho các quốc gia khác. Liên Xô có ít thách thức chính trị hơn trong khối của mình, nhưng cũng không thể không tôn trọng ý kiến của các quốc gia đó. Còn về phía Mỹ, một nhóm các quốc gia đế quốc lão làng trong nội bộ khối liên minh, thực ra cũng rất phiền phức.

“Về vấn đề Libya, ý của tôi là Gaddafi nhất định phải phóng thích tất cả con tin Mỹ bị bắt cóc, đồng thời phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về các con tin Mỹ đã bị sát hại, và phải bồi thường,” Reegan không hề che giấu, “Bằng không thì những bài học sẽ liên tiếp không ngừng ập đến, cho đến khi con chó điên đó chịu thỏa hiệp thì mới dừng.”

“Mỹ muốn dùng thủ đoạn chiến tranh để giải quyết vấn đề, tôi không hề phản đối. Ngược lại, Ai Cập, Iraq và Syria đều đã bày tỏ quyết tâm muốn xâu xé Libya. Tôi cũng cho rằng Mỹ bây giờ vẫn còn năng lực tác chiến vượt đại dương. Đã như vậy thì còn chần chừ gì nữa?” Serov đề nghị với vẻ mặt nhẹ nhõm: “Tôi cảm thấy hai trăm ngàn quân Mỹ đổ bộ là có thể giải quyết vấn đề. Mỹ chắc chắn sẽ không lại lún sâu vào vũng lầy chiến tranh Việt Nam, tôi đề nghị Tổng thống Reegan bây giờ có thể thử một chút.”

“Liên Xô tựa hồ không có thành ý!” Reegan nhíu mày nhìn Serov nói, “Công khai ủng hộ một quốc gia bắt cóc con tin ư?”

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường về nhà.