Mặc dù Serov và Nguyên soái Tưởng Giới Thạch đều là những bậc thầy về điều hành tác chiến chi tiết, điểm khác biệt là Tổng bí thư Serov chỉ chuyên sâu vào lĩnh vực mình am hiểu. Ngay cả khi cả hai đều thích vẽ bản đồ, thì cách tiếp cận của họ cũng không hề giống nhau. Libya giờ đây là một điểm đến tuyệt vời để đục nước béo cò, và tôi tin rằng nhiệm v��� đơn giản này sẽ không khiến bất cứ ai thất vọng. Từ góc độ tình báo mà nói, giết người quả thực là nhiệm vụ đơn giản nhất.

Suốt ba mươi năm qua, Liên Xô đã tích cực ủng hộ các lực lượng cách mạng ở thế giới thứ ba, nhân danh các quốc gia chậm phát triển. Lấy KGB làm môi giới, lấy Liên Xô làm điểm xuất phát, nước này giống như một con bạch tuộc, vươn vòi ra đặt chân lên ngày càng nhiều quốc gia. Ở đâu có thể để lại đoàn cố vấn quân sự thì họ để lại, nếu không thì cử chuyên gia – đó là một chính sách kiên quyết và được thực hiện triệt để. Mặc dù KGB không phải là nhân vật chính duy nhất, nhưng tại nhiều quốc gia, Liên Xô đã thiết lập vô số đường dây liên lạc.

Tiền bạc, phụ nữ, KGB xưa nay chưa bao giờ ngần ngại trong những vấn đề này. Libya cũng từng có một thời gian nằm trong diện đặc biệt chú ý của Tổng cục thứ nhất. Toàn bộ Libya có bao nhiêu điểm định cư, nơi nào thích hợp để đặt chân tạm thời, và nơi nào có thể rút lui – đối với Liên Xô, đó không phải là vấn đề khó giải quyết.

Chiếc máy bay vận tải IL-76 cất cánh từ Sudan, bay dọc theo biên giới Ai Cập và Libya. Theo một nghĩa nào đó, đây cũng là cách lợi dụng tình thế, bởi lẽ miền nam Libya rất hiếm dấu chân người, thuộc một phần của sa mạc Sahara rộng lớn, nơi mà ngoài bạt ngàn cát vàng thì chẳng có gì. Đây là vùng đất chết chóc tột cùng, đương nhiên không có trạm radar nào được lắp đặt ở đây, vì không cần thiết.

Trong khi đó, các thành viên thuộc đơn vị tác chiến của KGB đã nhận được tin từ Moscow: các trạm radar của Libya đã bị lực lượng không quân Mỹ tấn công bằng tên lửa chống bức xạ và bị tê liệt. Giờ đây, muốn phát hiện chiếc máy bay vận tải của Liên Xô này, chỉ có thể dựa vào đèn pha chiếu từ trên trời, hoặc là... dùng mắt thường! Tất cả những điều này, hiện tại người Libya đều không thể làm được.

Tên lửa chống bức xạ, còn được gọi là tên lửa diệt radar, là loại tên lửa sử dụng sóng điện từ mà radar đối phương phát ra để dẫn đường, từ đó phá hủy radar địch cùng với bệ phóng của nó. Trong tác chiến điện tử, đây là vũ khí hiệu quả nhất để vô hiệu hóa radar địch. Các loại tên lửa chống bức xạ không đối đất đang được sử dụng thường dùng để tấn công các mục tiêu đã định. Trước khi bắn, chúng sẽ trinh sát mục tiêu, xác định tọa độ và các tham số bức xạ.

Việc Mỹ sử dụng tên lửa chống bức xạ để tấn công hệ thống phòng không của Libya đã tạo ra không gian cho chiến dịch lần này của Liên Xô. Trước khi đợt tấn công thứ hai của Mỹ bắt đầu, chiếc máy bay vận tải Liên Xô vốn chẳng mấy nổi bật này đã tiếp cận địa điểm được chỉ định.

"Trước khi đạt mục tiêu, bất kể là ai, hễ nhìn thấy là phải lập tức giết chết." Một tổ trưởng mặc áo choàng Ả Rập vuốt bộ râu quai nón trên mặt, kiểm tra trang bị trên người. Trang phục Ả Rập có một ưu điểm là giúp ẩn mình rất tốt, thậm chí KGB đã bắt đầu đặt hàng sản xuất riêng áo choàng Ả Rập để sử dụng trong các chiến dịch ở khu vực Hồi giáo.

Nếu là các ngành khác, chắc chắn sẽ không thể thiếu những lời khích lệ để tăng cường sĩ khí. Thế nhưng, ở đơn vị tác chiến này, không khí lại hơi đặc biệt. Tổ trưởng chỉ đơn thuần đưa ra lời nhắc nhở về những điều cần chú ý, hoàn toàn không có ý định khích lệ. Các thành viên khác cũng phản ứng lạnh nhạt tương tự, như thể căn bản không nghe thấy gì.

Rất nhanh, tiếng thông báo từ buồng lái vang lên: máy bay vận tải đã đến gần mục tiêu, có thể chuẩn bị nhảy dù. Vài phút sau, khoang cửa mở ra, bốn người hai người một cặp ôm chặt lấy nhau, chống lại luồng khí thổi vào, lao mình nhảy xuống. Cùng lúc chiếc máy bay vận tải IL-76 đang quay đầu, bốn chiếc dù màu đỏ như những bông bồ công anh nở rộ giữa màn đêm.

"KGB, chúc may mắn!" Người lái máy bay vận tải IL-76 thuần thục thao tác những thiết bị phức tạp, mong những người đồng đội đang thực hiện nhiệm vụ đặc biệt này gặp may mắn, dù anh ta cũng không biết những đặc vụ KGB này đến đây để làm gì.

Ngay khoảnh khắc đầu tiên chạm đất trong sa mạc, bốn người lập tức bắt đầu kéo dù lại. Họ lấy ra chất gây cháy mang theo người, đốt rồi không chút chậm trễ ném lên bao dù. Trong ánh lửa bập bùng, những khu��n mặt bình thản đến cực độ hiện rõ. Lợi dụng ánh lửa để khởi động thiết bị liên lạc, bốn người gặp nhau hội ý, nhưng tất nhiên là sau khi những chiếc dù đã cháy thành tro.

Mỗi thành viên của đơn vị tác chiến đều được trang bị bộ đàm với tầm liên lạc năm cây số. Điều này không có gì mới mẻ, vì ngay cả những món đồ chơi trẻ em kiểu Liên Xô, những chiếc bộ đàm dành cho lứa tuổi dưới mười hai, cũng có thể duy trì liên lạc ở khoảng cách một trăm năm mươi mét. Tất nhiên, cần phải nói rõ rằng đó chỉ là đồ chơi trẻ em, chứ không phải sản phẩm dân sự, vốn có những quy cách hoàn toàn khác.

Họ chỉ cần đạt đến địa điểm được chỉ định trong vòng tám giờ là được. Mục tiêu là một giếng dầu ở Libya, và họ nắm rất rõ vị trí của các con tin bên trong. Trên thực tế, nhiệm vụ chính của họ là thủ tiêu để bịt miệng, nhằm đề phòng kế hoạch có sơ suất.

Lúc này, phi đội hải quân không quân Mỹ đã bắt đầu đợt tấn công thứ hai. Trong khi các máy bay trên hạm đồng thời trấn áp các trận địa phòng không, Liên đội tiêm kích chiến thuật số 48 của Không quân với mười sáu chiếc máy bay ném bom chiến đấu F-111 đã sử dụng radar theo dõi địa hình, lướt qua đường bờ biển Libya ở độ cao thấp từ sáu mươi đến một trăm mét, với tốc độ tám trăm bảy mươi cây số mỗi giờ. Mười sáu chiếc máy bay ném bom chiến đấu F-111 này cùng mười bốn chiếc máy bay tấn c��ng A-6 cất cánh từ các hàng không mẫu hạm "Coral Sea" và "America" đã được biên chế thành năm phi đội không kích. Đúng hai giờ sáng, các phi đội này đồng thời tiến hành không kích vào năm mục tiêu đã định ở Tripoli và Benghazi:

Về phía Tripoli: Đội hình thứ nhất gồm tám chiếc máy bay ném bom chiến đấu F-111, sử dụng bom dẫn đường bằng laser tấn công dinh thự của Gaddafi và doanh trại Al-Aziziyah, nơi đặt Bộ Tổng tham mưu Libya. Đội hình thứ hai gồm năm chiếc F-111, dùng bom hạng nặng tấn công khu quân sự của sân bay quốc tế Tripoli. Đội hình thứ ba gồm bốn chiếc F-111, sử dụng bom điều khiển bằng laser tấn công doanh trại Tây Bilal, "Trung tâm huấn luyện Biệt kích".

Về phía Benghazi: Đội hình thứ nhất gồm tám chiếc máy bay tấn công A-6 cất cánh từ hàng không mẫu hạm "Coral Sea", sử dụng bom chùm điều khiển bằng laser "Mắt Đá" tấn công sân bay quân sự Benina ở Benghazi. Đội hình thứ hai gồm sáu chiếc máy bay tấn công A-6 cất cánh từ hàng không mẫu hạm "America", sử dụng bom chùm tấn công sở chỉ huy dự phòng của Gaddafi – doanh trại quân đội nhân dân Benghazi.

Phòng không của Libya sử dụng hỗn hợp vũ khí của Pháp và Liên Xô. Ngược lại với các quốc gia Khối Warszawa – nơi các đơn vị phòng không có thể tiếp nhận tín hiệu tình báo hỗ trợ và vận hành radar một cách đồng bộ – nhiệm vụ phòng không của Tripoli hoàn toàn do một đơn vị tên lửa "Crotale" của Pháp đảm nhiệm. Đơn vị này được trang bị hệ thống điều khiển hỏa lực và radar bắt mục tiêu của Pháp, nhưng lại không thể kết nối với mạng lưới trao đổi dữ liệu của hệ thống Liên Xô.

Hệ thống phòng không của Libya cũng chưa được xây dựng hoàn toàn theo phương thức của Liên Xô, chính điều này đã gieo mầm tai họa khi hệ thống này bị tấn công. Mặc dù phần lớn trang bị của hệ thống phòng không Libya đến từ Liên Xô, nhưng các trạm radar lại đến từ Pháp, Đức, Thụy Điển, cùng với các hệ thống cảnh báo phòng không và trang bị radar của họ. Các phi đội không kích hải quân Mỹ đã trực tiếp lợi dụng sự không tương thích giữa các trang bị của Pháp và Liên Xô để đột phá lưới phòng không Libya, vốn dĩ trông không tệ chút nào.

"Thật chẳng có chút tiến bộ nào!" Serov ngáp dài và ra lệnh: "Hãy để Bộ Quốc phòng chuẩn bị chuyên gia đi Libya kiểm tra. Dù thế nào đi nữa, điều này cũng là một sự sỉ nhục đối với vũ khí của Liên Xô chúng ta."

Trong gần hai mươi năm, vũ khí xuất khẩu của Liên Xô đã đạt được thành công rực rỡ. Nguyên nhân không phải vì công nghệ của Liên Xô thực sự vô địch thiên hạ nhờ sự hỗ trợ của các đặc vụ, mà là do hai sự thật cơ bản: Một là, Mỹ tự mình tham chiến nhưng đã thất bại ở Việt Nam. Hai là, Liên Xô tự mình ra trận, chỉ trong nửa tháng đã tiêu diệt và bắt giữ hàng trăm ngàn binh sĩ quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, những người được trang bị vũ khí kiểu Mỹ. Không có gì có thể làm rõ vấn đề tốt hơn chiến tranh, chính vì vậy, vũ khí xuất khẩu của Liên Xô đã rất được hoan nghênh dưới ảnh hưởng của kết quả chiến tranh.

Bây giờ là thời điểm cần lấy một quốc gia trang bị vũ khí kiểu Mỹ ra làm vật tế thần. Đây không phải là chuyện đùa, Tổng bí thư nhất định phải rất nghiêm túc cân nhắc vấn đề này. Bất k�� lớn mạnh hay yếu kém, chỉ cần là quốc gia trang bị vũ khí kiểu Mỹ, đều nằm trong diện cân nhắc để "giết gà dọa khỉ".

Mỹ tích trữ vũ khí, cần thử nghiệm một lượng lớn vũ khí kiểu mới để đáp ứng yêu cầu đơn đặt hàng buôn bán vũ khí. Đối với Mỹ, việc khơi mào chiến tranh là một vấn đề cấp bách. Thực ra, vấn đề này Liên Xô cũng đang gặp phải. Khơi mào một cuộc chiến tranh mới để mở ra thị trường tiêu thụ cũng là điều Serov thỉnh thoảng suy nghĩ đến.

Trước khi ngủ, Tổng bí thư còn dặn Chebrikov yêu cầu KGB tung tin Gaddafi có thể đã bỏ mạng trên truyền thông châu Âu. Tốt nhất là cũng có thể tung tin tương tự ở Libya. Liên Xô có nhân viên kỹ thuật ở Libya, nhưng không thể sánh bằng sáu ngàn cố vấn quân sự Mỹ đóng tại Libya trong thời kỳ đỉnh cao. Chủ yếu là vì Liên Xô lấy Ai Cập làm cứ điểm, không có ý định nhất thiết phải đóng quân ở Libya.

Trong ánh lửa, Tripoli trở nên vô cùng dễ thấy dưới màn đêm. Vào thời đại này, quân đội Mỹ vẫn chưa đạt đến mức độ "chỉ đâu đánh đó", nên việc xuất hiện tình huống ném bom nhầm là không có gì lạ, bởi vì máy bay tiêm kích lạc hướng đã ném bom hạng nặng xuống khu dân cư. Tripoli cũng bị oanh tạc, khắp nơi khói đặc cuồn cuộn, tiếng còi báo động không kích và tiếng còi xe cứu thương vang lên xen lẫn.

Điều khiến người ta hoảng loạn hơn là, trong lúc lòng người đang hoang mang tột độ, tin tức về cái chết của Gaddafi đã bắt đầu lan truyền. Tin tức nhanh chóng lan rộng đến mức không thể kiểm soát, bởi vì dinh thự của Gaddafi thực sự đã bị bom hạng nặng tấn công. Những người dân xung quanh vì thế mà chịu tai bay vạ gió. Tin đồn lập tức lan truyền khắp Tripoli, không cách nào kiểm soát được nữa.

Chiến sĩ chống Mỹ Gaddafi đã bỏ mạng – đây là tin tức mà Mỹ vô cùng mong muốn tuyên bố. Serov quyết định làm một người tốt, giúp Mỹ biến điều này thành hiện thực, một tin tức có thể khiến đối phương vui sướng ngay cả trong giấc mơ.

Bồn địa Sirte là khu vực khai thác dầu mỏ quan trọng của Libya, chiếm tám phần trữ lượng dầu mỏ của cả nước. Để phòng ngừa giếng dầu bị oanh tạc, Gaddafi đã đưa m���t phần lớn người nước ngoài đến đây làm con tin. Chỉ là không ngờ rằng Reagan lại bất chấp an nguy của con tin để lựa chọn tấn công.

Tin tức Gaddafi đã chết, vốn không có căn cứ, lại được truyền ra từ các doanh trại gần đó, gần như lập tức gây ra hiệu ứng. Các dân quân biết được tin lãnh tụ của mình đã chết liền sôi sục căm phẫn, họ hô to báo thù cho lãnh tụ, trực tiếp châm đuốc ném vào những con tin này. Do các quan chỉ huy cấp cao đều vắng mặt, tình hình con tin ở đây cực kỳ nguy hiểm.

"Đến lúc rồi! Chúng ta hành động thôi." Bốn người bò sát đất với súng trường tấn công, từ từ tiếp cận một doanh trại ở bồn địa Sirte. Tổ trưởng cầm bộ đàm điều chỉnh tần số, liên lạc được với cấp dưới chỉ huy đang phối hợp với họ. Anh ta dùng tiếng Ả Rập thuần thục đối thoại với đối phương, bày tỏ sẽ yểm trợ họ rời khỏi Libya. Cuộc khủng hoảng con tin ở Libya lần này chính thức kéo màn mở đầu.

Từ từng câu chữ được trau chuốt, bản dịch này là một phần của truyen.free.