(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 937: Du kích chiến tranh
Hơn một ngàn đảng viên cộng sản Honduras ở Francisco Morazán đã khởi nghĩa, nhanh chóng đoạt vũ khí từ quân đội và cảnh sát địa phương, sau đó tiến vào vùng núi. Tỉnh Francisco Morazán, một trong mười tám tỉnh của Honduras, được đặt theo tên của José Francisco Morazán Quezada. José Francisco Morazán Quezada từng là Tổng thống Liên bang Cộng hòa Trung Mỹ, và đối với các quốc gia Trung Mỹ như Nicaragua, Honduras, El Salvador, Costa Rica, ông mang ý nghĩa biểu tượng mạnh mẽ.
Moscow và Cuba quyết định phát động cuộc khởi nghĩa của Đảng Cộng sản Honduras nhằm gây bất ổn cho chính quyền quân sự thân Mỹ ở Honduras, đồng thời phá hủy các căn cứ của lực lượng vũ trang chống chính phủ thân Mỹ ở Nicaragua. Phương thức tác chiến được lựa chọn là chiến tranh du kích. Chiến tranh du kích là một phương thức tác chiến cực kỳ thích hợp để kéo dài thời gian trong những tình huống bất lợi.
Còn việc Honduras sẽ có bao nhiêu người chết vì chiến tranh du kích? Moscow, cách Trung Mỹ hàng vạn dặm, hoàn toàn không quan tâm. Sau khi nội chiến Nicaragua bùng nổ, một quốc gia Trung Mỹ thứ hai đã rơi vào tình trạng cận kề chiến tranh. Chính quyền quân sự Garcia lập tức tuyên bố Đảng Cộng sản Honduras là bất hợp pháp, đồng thời bắt đầu truy bắt các đảng viên Cộng sản trên khắp cả nước, bao gồm cả Tổng Bí thư Agabido Robledo.
Tuy nhiên, Agabido Robledo đã sớm biến mất khỏi nơi ở của mình, nhờ được Đảng Cộng sản Cuba thông báo trước nên ông đã kịp thời trốn thoát. Moscow và La Habana đã định nghĩa phương thức chiến tranh một cách rất thực tế: đó chính là chiến tranh du kích.
Agabido Robledo cũng lựa chọn đến vùng phía Nam, gần Nicaragua. Ít nhất vào thời điểm hiện tại, ông cần sự ủng hộ của quân chính phủ Nicaragua để dễ dàng bảo toàn lực lượng của mình hơn.
Tin tức về cuộc khởi nghĩa của Đảng Cộng sản Honduras nhanh chóng lan khắp Trung Mỹ, và đến thẳng Washington. Ngay ngày hôm sau, chính quyền quân sự Garcia của Honduras tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Nicaragua; Nicaragua cũng đồng thời tuyên bố điều tương tự với Honduras. Cả hai bên đều cáo buộc đối phương ủng hộ các lực lượng vũ trang chống chính phủ trong nước mình, khiến tình hình giữa hai quốc gia dường như chỉ chực bùng nổ.
Ba ngày sau, người phụ trách KGB tại Nicaragua đã gặp Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Honduras, Agabido Robledo. Hai bên đã có cuộc trao đổi rất tốt, đồng thời thể hiện sự ủng hộ của Moscow và La Habana dành cho Honduras trong giai đoạn hiện tại.
"Chúng ta cần càng nhiều vũ khí để lật đổ chính quyền quân sự tàn bạo." Agabido Robledo rõ ràng đang ám chỉ chính quyền quân sự Garcia. Điều này không sai, vì chính quyền quân sự hiển nhiên là tàn bạo. Ngay cả Mỹ cũng biết điều này, nhưng khi đối mặt với mối đe dọa từ một chính phủ cộng sản thân Liên Xô, Mỹ thà lựa chọn chính quyền quân sự. Bởi lẽ, chính quyền quân sự không có nền tảng vững chắc, chỉ có thể dựa vào Mỹ.
"Vũ khí đương nhiên là có, nhưng Trung Mỹ thực sự không phù hợp để phát huy sức mạnh của vũ khí hạng nặng!" Người phụ trách KGB này thực sự không phải đang nói theo. Với môi trường rừng rậm nhiệt đới như thế này, vũ khí hạng nặng của Liên Xô đến đây cũng sẽ không thích nghi được với khí hậu. Trong chiến tranh rừng rậm, vũ khí Liên Xô phù hợp nhất ở đây chính là loại súng trường tấn công đã được kiểm chứng tại Việt Nam, súng AK đã phổ biến khắp thế giới.
Vấn đề lớn nhất của Đảng Cộng sản Honduras vào giai đoạn hiện tại không phải là vũ khí, mà là việc thiết lập một tuyến đường tiếp tế tự cung tự cấp. Đó không phải là vấn đề vũ khí, mà là vấn đề miếng ăn. Việc giải quyết chính xác vấn đề tiếp tế là một vấn đề cơ bản trong chiến tranh du kích. Một đội du kích hoạt động nhất định phải sống dựa vào sản vật địa phương, đồng thời cũng phải đảm bảo cho nông dân địa phương – những người cung cấp vật phẩm cho đội du kích – có thể tiếp tục cuộc sống của họ. Bởi vì trong thời kỳ chiến tranh du kích, đặc biệt là giai đoạn đầu, đội du kích không thể nào tự mình cung cấp hậu cần, càng không thể nói đến việc, khi các đơn vị trấn áp có thể bất cứ lúc nào tiến vào khu vực hoạt động, việc tiếp tế kiểu này rất dễ bị địch phát hiện và phá hủy. Vì vậy, ở giai đoạn ban đầu, việc tiếp tế của đội du kích luôn phải dựa vào nguồn lực địa phương.
Đảng Cộng sản Honduras có một lợi thế: dù chính phủ thân Liên Xô ở Nicaragua không vững chắc, nhưng dù sao họ cũng đã lãnh đạo đất nước này được vài năm. Điều này giúp đơn giản hóa vấn đề tiếp tế ban đầu; chỉ cần những đảng viên cộng sản Honduras này không phải là địa chủ cũ hay quá cầu kỳ, thì các đi���u kiện cơ bản vẫn là vô cùng thuận lợi.
Nhưng không thể luôn như vậy. KGB lấy ra một tập tài liệu hướng dẫn và đưa cho Tổng Bí thư Agabido Robledo. Ông nói: "Trong lĩnh vực chiến tranh du kích, thực tế là Trung Quốc, và cả Nam Tư nữa, am hiểu hơn chúng ta trong toàn bộ khối xã hội chủ nghĩa. Đây là sự thật!" Ông đưa cho đối phương hai cuốn sách về chiến tranh du kích đã được dịch kỹ lưỡng. Người phụ trách trẻ tuổi ngụ ý rằng đừng vội, những cuốn sách đã được dịch sang tiếng Tây Ban Nha này ông mang theo đến hai nghìn bản.
Với hy vọng mang lại cho Đảng Cộng sản Honduras một chút sức mạnh tinh thần. Cần biết rằng Nam Tư là quốc gia duy nhất trong Thế chiến thứ hai giành được độc lập hoàn toàn nhờ lực lượng du kích. Còn Trung Quốc, thành quả còn lớn hơn, khi đã kiến tạo một cường quốc thứ ba của thế giới. Tất nhiên, danh xưng cường quốc thứ ba trước đây khá gây tranh cãi, vì Mỹ vẫn luôn không công nhận việc Trung Quốc chiếm đóng vùng đông bắc Ấn Độ.
Sau chuyến thăm của Reagan lần này, Mỹ đã thay đổi thái độ. Sự thay đổi n��y được Ấn Độ chú ý. Ấn Độ là quốc gia duy nhất trên thế giới không ngán ngại Trung Quốc. Sau khi thôn tính Pakistan, Ấn Độ đã trở thành quốc gia đông dân nhất thế giới. Một làn sóng phản đối đã quét qua toàn bộ các thành phố lớn của Ấn Độ, cho rằng Mỹ là một quốc gia đế quốc – đây là điều mà người Ấn Độ công nhận nhất, ngoài Liên Xô.
"Đây là kinh nghiệm chiến tranh du kích của Trung Quốc và Nam Tư sao?" Agabido Robledo không trông đợi rằng sau khi đọc xong sẽ có thể lập tức đoạt lấy chính quyền cả nước; ông biết rõ không có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống, mà chỉ hy vọng có thể đưa đội du kích của mình đi đúng hướng. Sau khi nhận lấy, ông nói lời cảm ơn rồi hỏi: "Xin hỏi đồng chí tên là gì?"
"Tôi tên là Serov!" Người chỉ huy trẻ tuổi khiêm tốn đáp lại. Câu trả lời này khiến Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Honduras sững sờ, sau đó ông cười thầm, nghĩ hẳn là trùng tên, vì tuổi tác không phù hợp, vả lại người đó cũng không nên xuất hiện ở đây.
Agabido Robledo gật đầu, nhận một lô tiếp liệu và vũ khí, dĩ nhiên bao gồm cả hai nghìn cuốn sách "hàng lậu" đó. Vị sĩ quan trẻ tuổi này rất hiểu cha mình. Cha ông không quan tâm lý luận đó đến từ quốc gia nào; chỉ cần là lý luận và giải pháp xã hội chủ nghĩa, ông ấy sẽ áp dụng. Đôi khi, ông còn cố ý đưa những tài liệu từ các quốc gia xã hội chủ nghĩa không cùng phe với Liên Xô để phân tán sự chú ý.
"Ai cho con đi Nicaragua? Ta đã phê chuẩn cho con ra nước ngoài thực tập, sao con lại chạy đến đó?" Vừa trở về trụ sở chỉ huy, anh lập tức nhận được cuộc điện thoại xuyên lục địa từ Moscow. Anh không đổi sắc mặt lắng nghe đầu dây bên kia, trong đầu tưởng tượng ra cảnh tượng đối diện, rồi lười biếng nói: "Em nói này anh, thực tập ở một khu vực trọng điểm có gì là sai chứ? Ngày trẻ cha cũng thường xuyên xuất hiện ở các điểm nóng, bây giờ không phải vẫn ổn đó sao?"
"Khi cha ra nước ngoài, ông ấy đã là Cục trưởng Tổng cục rồi, còn con chỉ là một thực tập sinh. Lần này con có tính là lừa gạt anh không?" Boris đè thấp giọng nói: "Theo tiêu chuẩn thông thường, con phải làm việc trong nước năm năm, được công nhận mới có thể ra nước ngoài công tác. Vì con là em trai anh, anh đã dùng chút đặc quyền. Thế mà con lại báo đáp anh như vậy sao?"
"Điện thoại xuyên lục địa rất đắt đấy, là người làm việc, nên giúp quốc gia giảm bớt gánh nặng." Anh ta không hề che giấu việc nhắc nhở anh trai mình về việc sử dụng đặc quy���n, ngược lại anh ta chẳng sợ hãi gì. Nếu muốn truy cứu, cả hai đều không thoát được.
"Mày đang uy hiếp anh đấy à?" Boris hít vào một hơi khí lạnh, đến mức tay cầm điện thoại cũng có chút ngứa ngáy. "Mày đừng có mà hối hận. Với tư cách là anh trai, anh nhắc nhở mày lần cuối."
Đặt điện thoại xuống, anh ta thổi một tiếng huýt sáo. Hóa ra anh ta vẫn có cách đối phó với ông anh của mình. Bây giờ có thể nghĩ xem có nên tìm vài cô gái vùng nhiệt đới để thử xem họ khác gì so với cô huấn luyện viên ở trường không? Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy phấn khích!
Nhưng ngay lập tức, chiếc điện thoại nội bộ của KGB lại vang lên lần nữa. Valenov do dự mãi nửa ngày rồi cũng phải nhấc máy.
"Nghe nói lần này anh đi rất xa?" Giọng nói này khiến anh ta cảnh giác, vội vàng đáp lời: "Đại tỷ, chị hãy nghe em nói..."
"Anh mới phải nghe em nói!" Julia kẹp nhẹ điện thoại vào giữa má và vai, vẻ mặt tràn đầy vẻ thư thái. "Nếu bây giờ anh không đến thì sao? Em cho anh ba lựa chọn: thứ nhất, vĩnh viễn đừng trở lại; thứ hai, trung tâm phục hồi tr���m cảm; thứ ba, trải nghiệm lao động cải tạo ở Gulag. Được rồi, bây giờ anh có ba phút để cân nhắc. Em muốn gặp anh trong vòng một tuần, thời gian rất thoải mái. Anh đã cân nhắc xong chưa?"
Vậy mà vẫn chưa đến ba phút! Valenov há hốc mồm, cổ họng như bị bóp nghẹt, miệng mấp máy vài lần nhưng không nói được lời nào, cuối cùng đành nói: "Lần thực tập nước ngoài lần này tuy hơi ngắn ngủi, nhưng cũng đã để lại cho em những ấn tượng sâu sắc."
"Em tin rằng nếu anh phải đi Gulag để trải nghiệm lao động cải tạo, ấn tượng đó sẽ còn sâu sắc hơn!" Julia giơ tay lên nhìn đồng hồ đeo tay, thời gian sắp hết.
"Em sẽ đi máy bay về từ La Habana!" Valenov dứt khoát đáp. Ngay khoảnh khắc anh ta thốt lên câu đó, điện thoại liền chuyển thành tín hiệu bận.
Cuộc khởi nghĩa ở Honduras lập tức lan rộng đến sáu tỉnh giáp ranh với Nicaragua. Đảng Cộng sản Honduras dựa vào biên giới Nicaragua, không ngừng quấy rối lực lượng vũ trang của chính quyền quân sự. Mỗi ngày, các tờ báo đều đăng tin quân chính phủ bị tấn công.
Thậm chí còn xuất hi��n tình huống quân chính phủ Nicaragua giao tranh với quân chính phủ Honduras ngay trong rừng. Reagan công khai bày tỏ sự ủng hộ đối với Honduras, chỉ trích các lực lượng "không lành mạnh" đang nuốt chửng thế giới tự do. Ông nói rằng tất cả những người yêu tự do đều nên đứng lên đấu tranh, và trong mắt Mỹ, ngay cả một chính quyền quân sự cũng đáng yêu hơn rất nhiều so với một đảng cộng sản.
"Chính quyền quân sự ngay cả đánh trận cũng không biết, vậy thì còn giá trị tồn tại gì nữa? Lời kêu gọi của chúng ta là như vậy..." Cầm một báo cáo về cuộc giao tranh giữa quân chính phủ Honduras và quân chính phủ Nicaragua, Serov cười hả hê bình luận: "Nicaragua đã trải qua xung đột vũ trang nhiều năm. Trong tình huống này, dù sức chiến đấu của quân chính phủ Nicaragua cũng chẳng ra sao, nhưng vẫn không phải là điều mà Honduras có thể sánh bằng, hơn nữa còn có cả những người Việt Nam chỉ huy."
Gromyko gật đầu. Lời kêu gọi này thực ra không phù hợp với hình tượng chính thức của ông, mang đậm phong cách Khrushchev: "Hy vọng cả Mỹ và Cuba đều giữ vững sự kiềm chế, duy trì ổn định ở Trung Mỹ. Đây là trách nhiệm của các cường quốc trong khu vực." Điều này hoàn toàn là đang mỉa mai Mỹ, khi đặt Cuba ngang hàng với Mỹ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.