(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 936: Trung Mỹ bão táp
"Phải tăng cường viện trợ, buộc Nicaragua phải khuất phục." Đây là việc đầu tiên Reagan làm sau khi trở về nước. Mỹ không thể chấp nhận để một Cuba thứ hai xuất hiện ngay trước mắt mình. Thái độ dứt khoát là điều tối quan trọng; dù phải hủy diệt cũng phải đạt được mục đích.
Lần này, quân chính phủ Nicaragua, dưới sự chỉ huy của đoàn cố vấn quân sự Việt Nam, bắt đầu tấn công vào khu vực rừng rậm phía bắc Nicaragua. Đối thủ của họ là Lực lượng Vũ trang Dân chủ Nicaragua do Mỹ hậu thuẫn. Thực ra, tất cả các lực lượng vũ trang chống chính phủ Nicaragua đều được Mỹ ủng hộ, miễn là chúng phản đối chính phủ thân Liên Xô.
Cuộc chiến bùng nổ từ tháng Năm. Với kinh nghiệm chiến tranh rừng rậm dày dặn, người Việt Nam đã tiếp quản quyền chỉ huy quân chính phủ Nicaragua, đồng thời có sự hậu thuẫn từ Liên Xô. Theo lời người phụ trách KGB tại Mỹ Latinh: "Việc bị trói buộc và kiềm chế chỉ khiến tình hình thêm tồi tệ. Chính phủ độc tài trước đây đã gây ra hàng chục nghìn cái chết cho dân thường chỉ trong nửa năm. Trong khi đó, chúng ta lại hậu thuẫn các lực lượng cách mạng vũ trang nhưng cứ phải e ngại cái gọi là danh tiếng. Đó là thái độ vô trách nhiệm đối với an ninh quốc gia."
"Rừng rậm có sinh mệnh. Trong tác chiến rừng rậm, tai còn quan trọng hơn mắt." Cố vấn quân sự Việt Nam nghiêm nghị dặn dò. Trong mắt người Việt, cuộc chiến ở Nicaragua giống như một cuộc chiến gìn giữ trật tự an ninh, diễn ra mọi lúc mọi nơi; cường độ không lớn nhưng sẽ không bao giờ chấm dứt. Về mặt chiến thuật, chiến tranh rừng rậm khiến nhiều vũ khí hiện đại không phát huy được tác dụng tối đa. Nhiều khi trong rừng, tai quan trọng hơn mắt, bởi năng lượng của bạn sẽ bị mọi thứ xung quanh tiêu hao hết.
Trong chiến tranh rừng rậm, vũ khí ngắn và vũ khí tự động là chủ yếu; rất ít khi trang bị vũ khí dài. Nói một cách tương đối, đội hình càng dày đặc càng an toàn. Dù sao đi nữa, trong tác chiến, việc liên lạc với đồng đội là cực kỳ quan trọng. Phân biệt địch ta cũng vô cùng quan trọng. Một điều nữa là đảm bảo sinh hoạt trong lúc tác chiến rừng rậm cũng rất quan trọng, đặc biệt là an toàn thực phẩm để duy trì sức khỏe.
Thay đổi lớn nhất mà người Việt mang lại cho quân chính phủ Nicaragua chính là sức mạnh tổ chức. Sức mạnh này đã phát huy tác dụng to lớn trong chiến dịch thanh trừng lần này. Hai vạn quân chính phủ Nicaragua, dưới sự chỉ huy của người Việt, đã tiến vào rừng rậm phía bắc để bắt đầu chiến dịch thanh trừng chống lại Lực lượng Vũ trang Dân chủ Nicaragua.
Nếu Liên Xô phái cố vấn của mình làm chỉ huy, có lẽ sẽ không phát huy được tác dụng lớn bằng người Việt, dù sao Liên Xô là một quốc gia ôn đới, hoàn toàn không có môi trường tác chiến kiểu này. Ngược lại, Việt Nam và Nicaragua đều là các quốc gia nhiệt đới, kinh nghiệm tác chiến rừng rậm của lính Việt Nam cũng phát huy tác dụng tại đây.
Đối với quân chính phủ Nicaragua mà nói, khó khăn lớn nhất không nằm ở chiến trường mà ở bên ngoài chiến trường. Ví dụ, các lực lượng chống chính phủ ở phía bắc Nicaragua sở dĩ nhiều lần thanh trừng vẫn không dẹp yên được là vì nước láng giềng phía bắc là chính quyền quân sự Garcia thân Mỹ. Chính quyền quân sự Garcia phối hợp chiến lược của Mỹ, dung túng các lực lượng vũ trang chống chính phủ Nicaragua, đó mới là nguyên nhân chính khiến tình hình chính trị Nicaragua không ổn định.
Kể từ khi Honduras giành độc lập hơn 150 năm trước cho đến khi chính quyền quân sự Garcia thành lập, quốc gia này đã chứng kiến hơn một trăm ba mươi cuộc chính biến. Tin tức này lập tức được tình báo viên KGB địa phương chuyển về Lubyanka, sau đó được chuyển đến Điện Kremlin, giao cho Tổng bí thư Serov vừa trở về.
"Thế à?" Serov trầm mặc chốc lát, nhẹ giọng nói, "Vậy thì thông báo cho Cuba. Về việc đánh giá tình hình cách mạng Honduras, Liên Xô cho rằng cần phải điều chỉnh lại. À, Tổng bí thư Đảng Cộng sản Honduras là ai nhỉ?"
"Là Agabido Robledo, thưa đồng chí!" Ligachyov bên cạnh lập tức bổ sung. Đối với các đảng Cộng sản trên thế giới, Ligachyov, người kế nhiệm Suslov, thực ra còn rõ ràng hơn cả Serov.
"Tổng bí thư Agabido Robledo à!" Serov lơ đễnh nói. "Ngọn lửa cách mạng bùng cháy dữ dội, không phải một vài quốc gia muốn ngăn cản là có thể ngăn cản được đâu!" Điều này cho thấy, Liên Xô đã quyết định sẽ "ra tay" với Honduras.
Tận dụng vai trò trung gian, Cuba vẫn là quốc gia đi đầu trong phong trào cách mạng vũ trang ở Mỹ Latinh. Dù là một quốc gia nhỏ, nhưng trong việc phát động và cổ vũ cách mạng, Cuba được ưa chuộng hơn Liên Xô nhiều, nếu không đã chẳng mang biệt danh là quốc gia bá quyền nhỏ nhất.
Các chiến dịch quân sự của quân viễn chinh Cuba xuyên Đại Tây Dương viện trợ Angola, đến tận hôm nay vẫn chưa kết thúc.
Cuba là người ủng hộ nhiều đảng Cộng sản ở Mỹ Latinh, với sức ảnh hưởng cực lớn, đặc biệt là gần một nửa số cán bộ của các đảng Cộng sản ở khu vực Trung Mỹ đều từng được đào tạo tại Cuba. Để Liên Xô có thể tận dụng sức mạnh này, chủ yếu vẫn là vì Cuba có một vị trí vô cùng đặc biệt và quan trọng trong phe Liên Xô.
Ý kiến của Liên Xô nhanh chóng được chuyển đến La Habana. Đối với việc ủng hộ sự nghiệp cách mạng ở Mỹ Latinh, Liên Xô từ lâu đã theo đuổi chính sách không chủ động thêu dệt các cuộc cách mạng. Nếu có quốc gia thân Liên Xô xuất hiện thì đương nhiên tốt, không có cũng chẳng sao. Chỉ riêng ở Chile từng có động thái lớn, thậm chí ngay cả cuộc nội chiến đang diễn ra ở Nicaragua hiện tại, công lao chủ yếu cũng thuộc về Cuba. Chẳng qua là khi Cuba đã đạt được thành quả, Liên Xô mới đến "thêu hoa dệt gấm" thêm.
Anh em nhà Castro lập tức gửi điện báo trả lời Serov, hỏi liệu đã đến lúc thúc đẩy cách mạng chưa. Điện báo từ Moscow cũng rất đơn giản: ở các quốc gia nhỏ độc tài tại Trung Mỹ, chiến tranh giải phóng không phải là vấn đề không thể xem xét. Tuy nhiên, trước mắt vẫn chưa thích hợp để xem xét vấn đề Panama vào đó.
Trong số vài tuyến đường thủy huyết mạch quan trọng của thế giới, eo biển Malacca có một nửa thuộc ảnh hưởng của Liên Xô, kênh đào Suez thì nằm trong tay Liên Xô. Kênh đào Panama thì hoàn toàn không bị Liên Xô nhúng tay vào. Ngoài lý do Liên Xô chưa thể vươn tới, phản ứng của Mỹ cũng là yếu tố chủ yếu. Nếu kênh đào Panama trở thành mục tiêu của Liên Xô, Mỹ có thể sẽ đích thân ra trận.
"Cuộc đối đầu toàn cầu giống như một ván cờ vây vậy. Không thể chỉ để chính phủ thân Liên Xô ở Nicaragua gặp khó khăn. Nếu Reagan nhất quyết làm như vậy, chúng ta sẽ khiến Mỹ phải nhổ ra nhiều lợi ích hơn, đến mức được chẳng bù mất," Serov đã nói như vậy trong điện báo trả lời.
Trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh, đây không chỉ là võ đài của hai khối đối lập lớn. Nhiều quốc gia thuộc thế giới thứ ba cũng đang tận dụng bối cảnh này để giành lợi ích cho đất nước mình. Chiến tranh Lạnh cũng mang đến cơ hội cho các nước nhỏ này, điển hình như Tướng Noriega, người cai trị Panama.
Người cai trị Panama này không hề có chút liên hệ nào với Liên Xô. Nói đúng ra, ông ta là một thành viên trong phe đối địch của Liên Xô. Cũng giống như người cai trị Ethiopia hiện tại, ông ta từng được huấn luyện tại Mỹ, thậm chí còn tham gia một khóa huấn luyện tình báo đặc biệt, là đồng môn với Gaddafi. Thế nhưng, Noriega cũng bất mãn với việc Mỹ kiểm soát kênh đào Panama và mong muốn thu hồi lại con kênh này. Việc này không khác gì Ai Cập thu hồi kênh đào Suez bị Anh và Pháp kiểm soát, chỉ khác đối thủ mà thôi.
Ai Cập đối mặt với Anh và Pháp đang trên đà suy yếu, còn Panama thì phải đối mặt với một nước Mỹ đang ở đỉnh cao quyền lực. Panama cũng còn lâu mới có được quốc lực như Ai Cập. Liên Xô, đồng minh duy nhất có thể đối trọng với Mỹ, lại cách Trung Mỹ quá xa.
Nhưng cho dù là như vậy, cuộc đối đầu trong Chiến tranh Lạnh giữa Liên Xô và Mỹ vẫn mang đến cho Noriega cơ hội để thu hồi kênh đào Panama. Đó cũng là thời điểm Liên Xô đẩy mạnh tấn công toàn cầu, và cũng chính vào năm chính phủ thân Liên Xô ở Nicaragua thành lập. Panama dường như thấy được hy vọng, và Noriega cũng bước ra tiền tuyến vào thời điểm đó. Chính phủ Carter của Mỹ buộc phải ký hiệp ước với chính phủ Panama, đồng ý từng bước trả lại kênh đào cho Panama và rút quân khỏi Panama.
Serov kết luận rằng Reagan sẽ không công nhận hiệp ước này. Noriega đã từng điều tra nhiều đội du kích thân Liên Xô và bán thông tin cho Cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA), nhưng chỉ cần Noriega đi theo con đường chống Mỹ, Liên Xô nhất định sẽ tìm cách ủng hộ ông ta.
Do chiến dịch thanh trừng ở Nicaragua, truyền thông Mỹ một lần nữa kêu gọi ủng hộ các "chiến sĩ tự do" Nicaragua. Cuộc nội chiến ở Nicaragua một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của người dân Mỹ. Và lần này, tâm điểm chú ý lại có thêm một điều mới: đoàn cố vấn quân sự Việt Nam đang chỉ huy quân chính phủ Nicaragua.
Chiến tranh Việt Nam là một bóng ma không thể xóa nhòa trong lòng người Mỹ. Từ bất kỳ khía cạnh nào, cuộc chiến đó đều là một thất bại; vì Nam Việt đã sụp đổ, Mỹ thậm chí còn không thể tự an ủi rằng đó là một trận hòa. Thất bại của cuộc chiến là một đòn giáng chưa từng có đối với Mỹ, và tiếp đó là cuộc tấn công toàn cầu của Liên Xô, gần như đã đè bẹp sự tự tin của Mỹ.
Sự tự tin của Mỹ chỉ thực sự hồi phục sau khi Reagan lên nắm quyền. Tin tức về đoàn cố vấn quân sự Việt Nam xuất hiện ở Nicaragua lại mang đến những phản ứng khác nhau đối với các nhóm người ủng hộ khác nhau: một nhóm người nhớ lại thất bại của chiến tranh Việt Nam, một bộ phận khác thì lại muốn trả thù. Dưới sự lãnh đạo của Reagan, khả năng thứ hai này là chủ yếu.
Trong làn sóng kêu gọi trả thù, Reagan thuận thế càng mạnh tay viện trợ các đồng minh dân chủ Nicaragua. Một tháng chiến dịch thanh trừng, quân chính phủ Nicaragua gần như đã càn quét mọi ngóc ngách trong rừng rậm phía bắc. Việc chiến đấu có thể bùng nổ bất cứ lúc nào và cuộc sống tác chiến khắc nghiệt là thứ yếu, dù sao quân chính phủ có ưu thế áp đảo về nhân lực, nhưng kéo dài thì không phải là giải pháp.
"Trung tá Nguyễn à, nếu không phải sự đóng góp vật chất và tiền bạc từ hơn mười quốc gia anh em, thì Nicaragua đã sớm không thể trụ vững rồi." Người nói là cố vấn Cuba, người phụ trách liên lạc với đoàn cố vấn quân sự Việt Nam, bởi việc người Việt Nam tìm được nhiều quân nhân thông thạo tiếng Tây Ban Nha như vậy quả thực không thực tế.
"Người Liên Xô từng đến đất nước chúng ta đã nói rằng, ở các quốc gia nhiệt đới sẽ không có ai chết đói." Trung tá Nguyễn khẽ mỉm cười, cảm nhận hơi thở của rừng rậm nhiệt đới Nicaragua. "Về mặt điều kiện tự nhiên, khí hậu nhiệt đới quả thực có thể giúp chúng ta giải quyết một phần vấn đề."
Vừa lúc đó, một trận dồn dập tiếng súng vang lên, khiến cả hai người đang đối thoại cùng cảnh giác. Cố vấn quân sự Việt Nam lập tức hạ đạt mệnh lệnh tác chiến. Qua lời nhắn của người Cuba, một trận tao ngộ chiến bất ngờ bùng nổ sâu trong rừng.
Nửa giờ sau, trận chiến rừng rậm này kết thúc. Ba quân nhân chính phủ tử trận, tiêu diệt bảy thành viên vũ trang chống chính phủ. Cả hai người đi đến địa điểm giao tranh, thầm lắc đầu, không biết kiểu tao ngộ chiến này sẽ còn kéo dài bao lâu, và liệu có cần một biện pháp giải quyết triệt để hay không. "Hãy đưa thi thể chiến sĩ của chúng ta đi chôn cất, còn kẻ địch thì cứ để lại đây," người Cuba ra lệnh, thay mặt cố vấn quân sự Việt Nam.
Cùng lúc đó, cuộc đối thoại giữa La Habana và Moscow đã sắp kết thúc. Moscow, sau khi lắng nghe đầy đủ ý kiến của Cuba, đã cho phép thử nghiệm các hành động cách mạng giải phóng có chọn lọc. Một dòng chảy ngầm bắt đầu hội tụ từ Trung Mỹ.
Đây là thời điểm nóng bức nhất trong năm. Tiếng súng giữa đêm khuya đánh thức tất cả mọi người. Họ nín thở lo lắng, ẩn mình trong nhà. Phiên bản văn học này được Truyen.free giữ quyền sở hữu.