(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 931: Ba ba trở lại rồi
"Vậy là, nghị quyết đã được thông qua!" Serov mặt không đổi sắc tuyên bố, rồi giao Ligachyov soạn thảo văn kiện công bố, sau đó rời khỏi phòng họp. "Reagan, giờ thì chúng ta có thể 'vui đùa' thật tốt một chút rồi."
Chưa từng có bộ máy lãnh đạo Liên Xô nào lại để các cán bộ xuất thân từ cảnh sát chiếm giữ nhiều vị trí đến thế. Serov một mạch đưa Bobkov, Chebrikov, Fedorchuk và Sviqun – bốn cán bộ cảnh sát – lên làm ủy viên chính thức của Đoàn Chủ tịch Trung ương. Đây cũng là một sự răn đe đối với các cán bộ địa phương; ít nhất trong ngắn hạn, Liên Xô cần những cán bộ cảnh sát “tâm ngoan thủ lạt” này để dùng thủ đoạn cứng rắn chống lại áp lực ngày càng lớn từ phía Reagan.
Nếu Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô sau này còn mở rộng, Serov sẽ cân nhắc Nazarbayev, người có vẻ đáng tin hơn Ryzhikov rất nhiều. Nhưng ở giai đoạn hiện tại, những cán bộ mà ông trọng dụng vẫn chưa đủ tư cách để vào Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô. Nhiều nhân vật tài phiệt nổi tiếng của Nga về sau, giờ đây vẫn chỉ là những người bình thường, càng không thể trông cậy vào họ.
"Về mảng tuyên truyền, chúng ta vẫn muốn đề cao việc trẻ hóa cán bộ. Tôi cho rằng đồng chí Zyuganov làm Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền là không thành vấn đề, việc bổ nhiệm này vẫn do đồng chí Ligachyov quyết định." Vì mải lo thể hiện, Tổng Bí thư chỉ để lại một bóng lưng cho tất cả mọi người, thoáng chốc quên mất một bổ nhiệm khác không mấy quan trọng. Chỉ đành để Valia bé nhỏ lén lút chuyển lời đến Bí thư thứ hai Ligachyov.
Valia bé nhỏ lộ vẻ “quả nhiên là vậy”, nhịn cười đi tìm Ligachyov để nhắn lại ý của Tổng Bí thư. Bắt đầu từ hôm nay, những lời đồn về việc trí nhớ của Tổng Bí thư suy giảm bắt đầu lan truyền khắp điện Kremlin.
Rất nhiều người thực sự tin tưởng, thậm chí còn lôi những lời đồn trước đây ra để chứng thực lời đồn hiện tại. Khi những lời đồn đó truyền đến tai kẻ đầu têu – chính là Tổng Bí thư – thì Serov không khỏi nói: "Xem náo nhiệt thì chẳng phân biệt quốc tịch nào cả!"
"Có người muốn tôi sớm đi gặp Lenin, điều đó là không thể nào, cơ thể tôi còn khỏe hơn họ nhiều." Serov không hề cho rằng những người này có thể "sống lâu" hơn để đối phó với ông, không chừng cuối cùng chính ông sẽ là người tổ chức quốc tang để tiễn đưa những người này đi trước.
Việc ông khỏe mạnh, người khác có thể không tin, nhưng Valia bé nhỏ thì tuyệt đối tin tưởng, bởi cô đã tự mình trải nghiệm điều đó...
Cu���i cùng, Valia bé nhỏ như bị đạn bắn trúng, vươn mình thỏa mãn rồi ngủ thiếp đi trong vòng tay người đàn ông lớn tuổi. Dọn dẹp ư, cứ để mai hãy tính! Cái cảm giác nhớp nháp bên dưới đâu phải không chịu được.
"Đồng chí Hoxha bất diệt đời đời!" Serov phì cười, cố nhịn nhưng cuối cùng không nhịn được. Trong văn phòng riêng của mình, ông phát ra những trận cười cố nén. Vị lãnh tụ cuối cùng ở châu Âu có tư cách thách thức Liên Xô cuối cùng cũng giã từ cõi đời, sau khi Chernenko qua đời không lâu.
Một quốc gia nhỏ bé như Albania mà muốn dùng quốc lực để thách thức Liên Xô thì quả là mơ giữa ban ngày. Nhưng trong những giai đoạn lịch sử đặc biệt, những quốc gia nhỏ này có thể dùng ảnh hưởng của các lãnh tụ để gây rắc rối cho Liên Xô. Trung Quốc đã thế, Nam Tư cũng vậy, ngay cả Albania với thực lực yếu kém cũng có thể gây ra phiền toái không nhỏ cho Liên Xô.
Các đảng cộng sản châu Âu thì cho rằng Liên Xô quá cách mạng, còn Albania lại cho rằng Liên Xô quá không cách mạng, giống như Trung Quốc đã từng nhìn nhận Liên Xô bảy mươi n��m trước. Vậy phải làm sao bây giờ? Liên Xô cũng rất tuyệt vọng chứ, rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể khiến toàn bộ các đảng cộng sản hài lòng đây?
Trong phong trào cộng sản quốc tế có một đặc điểm, thông thường mà nói, ở những quốc gia trước đây có sắc thái tôn giáo tương đối đậm nét trước khi đảng cộng sản chấp chính, thì trong hệ tư tưởng, họ thường có xu hướng cực đoan nặng nề hơn. Ngược lại thì dễ dàng hơn đi theo chủ nghĩa thực dụng. Albania gần như là một điển hình của trường hợp này.
Albania là quốc gia XHCN đầu tiên được thành lập vững chắc trong thế giới Hồi giáo. Hoxha yêu cầu về tính thuần khiết lý luận cao hơn Liên Xô, không thể chấp nhận sự phản bội phong trào cộng sản từ Liên Xô trước và Trung Quốc sau. Quan điểm cốt lõi của ông là phản đối bất kỳ hình thức chủ nghĩa dân tộc nào, nhấn mạnh điều mà Marx và Engels đã từng nhiều lần khẳng định: lợi ích giai cấp vô sản không phân biệt dân tộc.
Học thuyết Hoxha, một khi được đề xướng, ngay lập tức thu hút nhiều đảng cộng sản tại các qu���c gia Thiên Chúa giáo và Hồi giáo, vốn cũng có sắc thái tôn giáo tương đối đậm nét.
Một quốc gia nhỏ bé đến mức việc tự vận hành cũng gặp khó khăn như vậy, lại tạo nên một làn sóng theo chủ nghĩa Hoxha trên trường quốc tế. Ở một số nơi, thanh thế của chủ nghĩa Hoxha còn lớn hơn cả Liên Xô và Trung Quốc. Trong các lực lượng cách mạng ở Châu Mỹ Latinh, ảnh hưởng của chủ nghĩa Hoxha đã sớm vượt qua cả ảnh hưởng của Liên Xô.
Khi Liên Xô ủng hộ chính phủ Nicaragua, trong đó có không ít tín đồ chủ nghĩa Hoxha. Còn ở Trung Đông, vì Iran và Iraq vốn là các khu vực Hồi giáo, ảnh hưởng của chủ nghĩa Hoxha cũng không hề nhỏ chút nào, chẳng qua Serov cố nhắm mắt làm ngơ mà thôi.
Sau thập niên bảy mươi, Albania đã thay thế Trung Quốc, trở thành đối thủ thách thức lớn nhất của Liên Xô trên lĩnh vực tư tưởng. Điều này mạnh mẽ hơn nhiều so với "con đường thứ ba" âm thầm của các đảng cộng sản châu Âu. Các đảng cộng sản châu Âu chỉ âm thầm tự cải cách, xa mới sánh được với sự thách thức công khai đầy mãnh liệt của chủ nghĩa Hoxha.
"Đồng chí Chebrikov, mời đồng chí Balluku đến đây một lát, chúng ta có thể nói chuyện một chút!" Serov cầm điện thoại lên, khóe miệng nở nụ cười đặc trưng của một người làm việc phản gián chuyên nghiệp. Lần này, Serov phải cho một số người biết rằng chiêu "bố đã về rồi" không chỉ có Mỹ biết dùng, mà ông cũng vận dụng rất thuần thục.
"Tập đoàn quân sự Balluku" – đây là tội danh mà Hoxha đã gán cho Balluku khi thanh trừng tầng lớp lãnh đạo Quân đội Nhân dân Albania vào năm 1975. Nhưng Serov đã đưa những người này về, luôn giữ lại để dự phòng cho sau này. Bây giờ, thời cơ đó cuối cùng đã đến...
"Hoxha đã bệnh nặng qua đời, đồng chí Balluku, tôi cảm thấy đã đến lúc để tổ quốc đồng chí trở về quỹ đạo chính." Serov nhìn vị Đại tướng Quân đội Nhân dân Albania Balluku tóc bạc phơ trước mặt. Ông ta đã ở Liên Xô gần mười năm. Nếu Hoxha sống thêm mười mấy năm nữa, Balluku chưa chắc đã không chết trước ông ta.
"Tổng Bí thư Serov, ngài vẫn luôn chờ đợi ngày này đúng không?" Đại tướng Balluku thở dài một tiếng. Trong cục diện quốc tế, có rất nhiều nhà lãnh đạo được coi là có tầm nhìn xa trông rộng, nhưng một người như ngài, động một tí là sắp đặt kế hoạch kéo dài mười mấy hai mươi năm. Trong suốt ngần ấy năm, Balluku chỉ thấy duy nhất Serov là như vậy. Một đời người có được mấy cái mười năm chứ?
"Tôi cũng không thể nói là anh nghĩ sai được!" Serov cười khẽ. Ông ta từ trước đến nay chưa từng cho rằng chiến thắng nước Mỹ là một chuyện phi thường dễ dàng. Việc dùng mười năm để chôn xuống những quả mìn có thể lợi dụng được sau này, điều đó cũng chẳng đáng là gì.
So với trong lịch sử, Albania hiện tại cũng có những nhân tố có lợi cho Liên Xô. Chẳng hạn như khi Liên Xô và Albania ban đầu hòa giải, Albania đã được Liên Xô dẫn dắt đi theo con đường trở thành cường quốc quân sự, đổi lại là sự trợ giúp từ Liên Xô.
Tại Albania, một quốc gia chú trọng quân sự, quân đội là lực lượng quan trọng nhất, huống hồ điều đó còn có thể dùng để đổi lấy sự trợ giúp của Liên Xô, đồng thời củng cố địa vị của chính quốc gia này. N���u như nhóm sĩ quan cao cấp Albania này không nằm trong tay Serov, thì thực ra sẽ không có vấn đề gì. Nhưng vấn đề là, những người này quả thực đang nằm trong tay Serov, đó mới là vấn đề lớn.
Nếu lực lượng lớn nhất trong nước Albania là Quân đội Nhân dân Albania, vậy một nhóm sĩ quan cao cấp Quân đội Nhân dân Albania cũ đang ở Moscow có thể phát huy tác dụng không? Serov yêu cầu Đại tướng Chebrikov lấy ra một danh sách các chỉ huy Quân đội Nhân dân Albania để làm bằng chứng về thiện chí trợ giúp Đại tướng Balluku.
Sau khi nhận được sự trợ giúp từ Liên Xô, số lữ đoàn bộ binh của lục quân Albania đã tăng từ tám lên mười tám, đồng thời được trang bị một loạt vũ khí Liên Xô. Trước đây, mức độ cơ giới hóa của các lữ đoàn bộ binh này còn thấp, chủ yếu dựa vào lực lượng dự bị, nhưng sau khi tinh giản, quân số được bổ sung dồi dào, và mức độ cơ giới hóa được nâng cao. Mỗi lữ đoàn bộ binh bao gồm các tiểu đoàn bộ binh, một tiểu đoàn pháo binh dã chiến và các phân đội trực thuộc khác. Lực lượng thiết giáp có ba lữ đoàn xe tăng, trang bị xe tăng Type 59 do Trung Quốc viện trợ và T-54 của Liên Xô. Binh chủng pháo binh tăng từ một trung đoàn lên ba trung đoàn. Trước khi xa cách với Trung Quốc, Albania đã lần lượt tiếp nhận hơn mười một nghìn khẩu pháo đủ loại cỡ nòng. Về số lượng thì rất đáng kể, nhưng về cơ bản chỉ là pháo cỡ nhỏ và pháo cối.
"Hãy chọn một đội liên lạc gồm các sĩ quan và binh lính nội vệ hiểu tiếng Albania, đi cùng anh đến thăm Albania!" Serov khoanh tay đặt trên bụng hỏi. "Đồng chí Chebrikov, anh nghĩ tỷ lệ thành công là bao nhiêu?"
Serov muốn Chebrikov nhân chuyến thăm này để cố gắng giành lấy quyền lãnh đạo Albania. Đưa nhóm lãnh đạo quân sự cũ của Balluku trở về, để giải quyết quốc gia XHCN cuối cùng không chịu nghe lời ở châu Âu.
Thực ra, việc mời các lãnh đạo mới của Albania tới Moscow sẽ có cơ hội thành công lớn hơn. Tuy nhiên, trong thời điểm Hoxha vừa qua đời, họ có thể sẽ không đồng ý. Đại tướng Chebrikov trầm ngâm một lát rồi nói: "Tổng Bí thư, nói về tỷ lệ thành công, nếu ngài đích thân ra tay thì tỷ lệ thành công sẽ là lớn nhất. Dù cho có thất bại, Albania cũng tuyệt đối không dám làm loạn phải không?"
"Anh nói không sai, chúng ta cần một nhân vật quan trọng. Chính anh đi thì không đủ! Không phải tôi sợ nguy hiểm, chỉ là nếu đích thân tôi ra tay, dù thành công hay thất bại, cũng sẽ khiến danh dự của Liên Xô bị tổn hại." Tổng Bí thư quả thực không sợ, như lời Đại tướng Chebrikov nói, Albania chẳng dám làm gì ông.
Hoxha có thực sự biến Đảng Lao động Albania thành kiên cố như thép không? Đối với các quốc gia Đông Âu này mà nói, thực ra ý dân dù quan trọng, nhưng điều quan trọng hơn cả là liệu Liên Xô có hoàn toàn trở mặt hay không. Chỉ cần dốc hết sức, những quốc gia này cũng không phải là vấn đề.
Cuối cùng, quyết định được đưa ra: Bí thư thứ hai Liên Xô Ligachyov và Đại tướng Chebrikov, Ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, sẽ đại diện Liên Xô dự tang lễ Chủ tịch Hoxha. Để đảm bảo che chắn đủ tốt, Serov yêu cầu các quốc gia Đông Âu khác thể hiện sự tôn trọng đối với Albania, cử các cán bộ tương đối quan trọng tham dự tang lễ Hoxha, dùng đội hình khổng lồ để phân tán sự chú ý của Albania.
"Mật danh cho chiến dịch lần này sẽ là gì?" Serov hướng về phía Chebrikov, bật ra một tràng cười đầy tính đế quốc rồi nói: "Bố đã về rồi..."
Đoạn văn này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi đội ngũ truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.