Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 911: Mừng thầm Reegan

Hai giờ sau, một vụ thảm án khác ở Bonn bị phát hiện, hai người Thổ Nhĩ Kỳ được tìm thấy đã chết tại nơi ở của họ. Tình cảnh cái chết cũng hết sức thảm khốc, toàn bộ 206 khúc xương trên cơ thể họ, cứ như thể đã được một bác sĩ cực kỳ chuẩn xác khám xét kỹ lưỡng, đảm bảo từng khúc xương đều bị đập nát. Lưỡi của nạn nhân thì bị cắt rời và đặt trong ly rượu.

Tối hôm đó, một chiếc xe hơi hạng sang đỗ trên đường phố London tự bốc cháy. Khi lính cứu hỏa dập tắt được ngọn lửa, họ phát hiện bên trong xe là một thi thể cháy đen, tỏa ra mùi khét. Chiếc xe nhanh chóng bị kéo đi, MI5 không muốn để sự hoảng loạn lan rộng.

Manila, Jakarta, Cairo, Damascus, Tehran, Kandahar, New Delhi, liên tiếp những vụ thảm án không ngừng xảy ra, tất cả hợp thành những bức điện báo dồn dập gửi về Lubyanka.

"Giết những người này vô dụng. Hãy nhắm vào những kẻ giàu sang quyền quý. Nền giáo dục quốc gia chẳng lẽ không dạy cho những kẻ phản động đó về tầm quan trọng của giai cấp ư?" Serov trực tiếp ném những bức điện báo này vào sọt giấy mà không nói một lời nào. "Đất màu mỡ cho các tổ chức cực đoan Thổ Nhĩ Kỳ nảy nở chính là tư tưởng chống Xô và hoàn cảnh sống nghèo đói. Hai điều kiện này chúng ta đều không thể thay đổi. Nếu cứ tiếp tục trả thù nhắm vào những thành viên xuất thân từ tầng lớp dưới đáy xã hội, thì tốc độ chúng ta thanh trừng sẽ không nhanh bằng tốc độ họ chiêu mộ thành vi��n mới. Ngoài việc làm tiêu tốn sức lực của KGB, kiểu săn lùng kéo dài này chẳng có tác dụng gì."

Ông ta rất rõ hoàn cảnh hiện tại của Thổ Nhĩ Kỳ, vì tất cả đều do ông ta gây ra. Trong giai đoạn cuối cùng Liên Xô rút quân, Serov từng chỉ đạo Bộ Nội vụ tiến hành phá hoại có hệ thống đối với các khu vực chiếm đóng. Đào đổ cột điện, lấp giếng nước, đốt mỏ than, thả mìn trong mỏ sắt, giết hại gia súc vô cùng quan trọng đối với nông dân; còn những chuyện khác nữa thì không cần phải kể.

Tình trạng tồi tệ hiện nay của Thổ Nhĩ Kỳ có liên quan rất nhiều đến ông ta, vì thế, việc Thổ Nhĩ Kỳ căm ghét Liên Xô là hoàn toàn có lý do. Chỉ có điều trong mười năm qua, phía đông Constantinople được khu vực cấm bảo vệ, biên giới Armenia có người Kurd làm vùng đệm, người dân vùng biên giới vẫn vô cùng cảnh giác với người Thổ Nhĩ Kỳ, lại không ngờ nhóm người này lại nhập cảnh từ Bulgaria.

"Ý chủ tịch là sao ạ?" Đại tướng Bobkov, người phụ trách vụ việc này, vẫn rất hài lòng với quá trình, vì hiệu suất hành động rất nhanh.

"Những kẻ sợ chết không phải những người đang sống trong cảnh nghèo khổ cùng khốn. Những người thuộc tầng lớp dưới đáy đó đã chẳng còn gì để mất. Nhưng còn những kẻ giàu sang quyền quý đó thì sao? Họ thực sự sống một cuộc đời tôn giáo quá ư là chân thành như họ vẫn rêu rao ư?" Serov nở một nụ cười đầy châm biếm. "Ta không tin nh��ng kẻ quyền quý đó lại khổ hạnh đến vậy. Kiểu tiết chế tôn giáo ấy cũng chỉ là vậy thôi. Tuyệt đối đừng đánh giá cao những phần tử tôn giáo đó."

Về sau, chỉ trong một thời gian ngắn, những nước Hồi giáo Trung Đông đã bị cuốn vào vòng xoáy, tuyên bố muốn thành lập một quốc gia Hồi giáo thuần khiết. Quá trình chiêu mộ binh lính vẫn dính đầy những nội dung độc hại, hoàn toàn khác với hình ảnh chiến binh tôn giáo cuồng tín trong tưởng tượng. Thực sự đáng ngờ rằng, nếu không có lời hứa về bảy mươi hai trinh nữ làm mồi nhử, thì những chiến binh tôn giáo đó còn bao nhiêu sức chiến đấu.

Hãy nhìn những quốc gia quân chủ dầu mỏ vùng Vịnh mà xem, dù các nhà thờ Hồi giáo ngày ngày vẫn dùng loa phóng thanh kêu gọi người dân tăng cường tín ngưỡng, nhưng thử hỏi, tầng lớp thượng lưu của những quốc gia này, ai mà không phải những tay trọc phú phung phí, thiếu gì xe sang, mỹ nữ? Tôn giáo trong mắt họ có thực sự quan trọng hơn tiền bạc không? Có khi còn thực sự quan trọng hơn tiền bạc, vì họ cần tôn giáo để trói buộc người dân th��ờng, nhằm duy trì lối sống xa hoa, tiêu tiền như nước của mình.

Bất kể dân tộc hay tôn giáo nào, phương thức tư duy đều như nhau. Chế độ Liên Xô rất khó duy trì, cũng bởi vì chế độ này thực sự đã cưỡng ép mọi người phải bình đẳng, điều này khiến một số người tự cho mình tài năng xuất chúng cảm thấy bất mãn. Những kẻ thực sự nghĩ mình vô địch thiên hạ, sinh ra để tỏa sáng ở bất cứ đâu, chắc chắn sẽ không hài lòng với chế độ sinh hoạt hiện tại của Liên Xô.

Tuy nhiên, vấn đề này không phải chỉ riêng Liên Xô mới có, mà các nước trên thế giới đều như vậy. Ngược lại, thử nghĩ xem, những nhân sĩ đặc quyền đã ở địa vị cao đó thù địch Liên Xô, là vì cuộc sống theo kiểu Liên Xô gây ra mối đe dọa cho họ. Nhưng để họ phải trả giá bằng cả mạng sống vì điều đó, chắc chắn họ cũng không phải không sẵn lòng.

Người Mỹ là như thế này, người Thổ Nhĩ Kỳ khẳng định cũng là như thế này. Tạo thành mối đe dọa chí mạng đối với những nhân vật lớn đứng sau mặt trận Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ, đến lúc đó, không cần Liên Xô phải mở lời, chính những nhân vật lớn đó sẽ tự tìm cách đàn áp tầng lớp dưới đáy, không để những người này gây rắc rối cho Liên Xô, bởi vì họ hiểu rằng, nếu các phần tử tôn giáo ở tầng lớp dưới đáy gây rắc rối cho Liên Xô, Liên Xô sẽ chỉ muốn lấy mạng của họ.

Không chỉ riêng Liên Xô, mà ở những nơi có sự chênh lệch tài sản lớn đến vậy giữa hai giai tầng, giai tầng tinh hoa có thể làm là, bất kể sống chết của tầng lớp dưới đáy, dưới sự đe dọa tử vong từ KGB, phát huy tiềm lực của mình để đàn áp tư tưởng phản Xô trong dân chúng.

"Chúng ta không hài lòng với nhóm tầng lớp thượng lưu hiện tại của Thổ Nhĩ Kỳ. Hãy giết cho đến khi nào những người có thiện ý với chúng ta được đưa vào vị trí nghị viên thì hãy dừng lại. Đồng thời, đây cũng là lời cảnh báo gửi tới các tập đoàn tài chính lớn ở Âu Mỹ: họ có thể hô hào khẩu hiệu ngoài miệng, nhưng nếu thực sự muốn theo Reagan đối đầu sống chết với chúng ta, thì những ngày tháng an nhàn của họ cũng sẽ không còn!" Serov ra lệnh cho Đại tướng Bobkov, "Giết người thì cũng phải giết những kẻ có ích, đừng lãng phí đạn."

Liên Xô và Hoa Kỳ luôn duy trì sự kiềm chế căn bản trên mặt trận bí mật, chứ nếu không có giới hạn và cứ đối đầu với đối phương, thì thế giới đã sớm loạn lên rồi. Trong những trường hợp bình thường, Serov cũng sẽ theo bản năng duy trì quy tắc ngầm này. Cuộc chiến gián điệp lần trước chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Ông ta cũng không phải là vĩ nhân từ trên trời rơi xuống, kiểu như bất chấp tất cả mà cứ giết trước rồi tính sau.

Tuy nhiên, sự tôn trọng này là sự tôn trọng dành cho quốc lực của Hoa Kỳ. KGB tôn trọng Cục Tình báo Trung ương vì Cục Tình báo Trung ương có thể đáp trả. Còn nếu đối tượng thay đổi thành một kẻ có sức đối kháng hạn chế như Thổ Nhĩ Kỳ, thì Liên Xô sẽ lập tức cho ngươi biết thế nào là chủ nghĩa đế quốc.

"Tôi hiểu, trong vòng một năm tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ." Bobkov gật đầu, đề nghị chủ tịch cho mình thời gian một năm. Ông ta cũng muốn tiêu diệt toàn bộ tổ chức phản Xô chỉ trong một đêm, nhưng trên thực tế không ai có thể làm được điều đó. Điều tra cần thời gian, an bài hành động cần thời gian, nắm bắt quy luật hành động của mục tiêu cần thời gian, và gài cắm điệp viên cũng vậy.

Cái cảnh tượng thủ lĩnh quân địch biến thành tro bụi trong chớp mắt chỉ vì một mệnh lệnh từ Lubyanka là không hề tồn tại. Nếu có bản lĩnh đó thì còn đánh Chiến tranh Lạnh làm gì. Thậm chí việc một quốc gia được thành lập cũng không cần phải cân nhắc, mà nên áp dụng chủ trương của phái Trotsky để tiến hành cách mạng thế giới.

"Một năm sau? Được rồi!" Đối với một trận bí mật chiến tranh mà nói, một năm này cũng không phải là khoảng thời gian dài, Serov chỉ có thể đồng ý.

Một số hành động không thể nào kết thúc ngay lập tức, nhưng hiện tại đã thấy hiệu quả bước đầu. Còn một việc khác Serov phải thấy hiệu quả ngay lập tức, hơn nữa, việc này cũng không khó, đó chính là nhóm phần tử vũ trang này đã vượt biên bằng cách nào, và liệu nội bộ Bulgaria có lực lượng phản Xô ẩn nấp hay không. Ông ta cần phải đưa ra phán đoán ngay bây gi���.

Bulgaria là quốc gia thân Liên Xô nhất Đông Âu, từ chính phủ đến người dân đều như vậy. Tuy nhiên, dân tộc lớn thứ hai ở Bulgaria lại là người Đột Quyết, là hậu duệ còn lại từ thời Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng châu Âu. Hai đặc điểm đối lập này cùng tồn tại trong một quốc gia, rất mâu thuẫn, nhưng lại là sự thật. Vấn đề dân tộc ở Đông Âu phức tạp hơn một chút so với Tây Âu, dù sao Đông Âu cũng không phải là chủ nghĩa đế quốc lâu đời. Số phận của Đông Âu trong một thời gian rất dài đã do Tây Âu quyết định.

Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria cũng đang chuẩn bị đưa ra câu trả lời cho Liên Xô. Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Malakoff, ngay khi biết nhóm phần tử vũ trang này đã vượt biên từ Bulgaria, lập tức bắt đầu triển khai thanh tra toàn quốc. Liên Xô đã dành sự tôn trọng cho Bulgaria ở Đông Âu, Bulgaria cũng hiểu rằng chung sống với Liên Xô, một gã khổng lồ, không hề dễ dàng, vì vậy, trong tình huống bình thường, họ cũng sẽ phối hợp hành động với Liên Xô. Đây chính là đạo lý sinh tồn của một quốc gia nhỏ.

Ngay từ ngày thứ hai sau vụ đánh bom xe buýt, Malakoff đã chủ trì cuộc họp Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria để xem xét cách mà nhóm người này đã xâm nhập vào lãnh thổ quốc gia, và liệu họ có liên hệ gì với người Đột Quyết trong nước Bulgaria hay không. Bulgaria cũng có lý do để lo lắng. Người Đột Quyết chiếm một tỷ lệ đáng kể trong dân số Bulgaria, riêng dân tộc này có tỷ lệ xấp xỉ với dân tộc thiểu số lớn nhất của Liên Xô là người Ukraine. Nhưng ít nhất người Ukraine và người Nga có truyền thống dân tộc và ngôn ngữ tương đồng.

Trong khi đó, người Đột Quyết và dân tộc chủ thể của Bulgaria lại hoàn toàn không có điểm chung. Xã hội Bulgaria hiện đại không thể làm gì được dân tộc thiểu số này, chỉ có thể cố gắng hết sức để cắt đứt liên hệ giữa những người Đột Quyết này với mẫu quốc của họ, đồng thời phổ biến văn hóa Bulgaria.

Ban đầu, khi Liên Xô hành động quân sự chống lại Thổ Nhĩ Kỳ, Bulgaria là một trong những quốc gia Đông Âu ủng hộ mạnh mẽ nhất, đã tích cực tham gia vào các hành động quân sự, với hy vọng đẩy Thổ Nhĩ Kỳ vào vực sâu một lần và mãi mãi. Giờ đây, khi người Thổ Nhĩ Kỳ gây ra vụ đánh bom xe buýt ở Liên Xô, người tức giận nhất đương nhiên là chính người Liên Xô, ngay sau đó, thứ hai chính là Bulgaria, phải biết rằng một phần mười dân số của họ là người Đột Quyết.

Việc người Thổ Nhĩ Kỳ nhập cảnh Liên Xô từ Bulgaria, một mặt là lợi dụng kẽ hở thân Xô của Bulgaria; mặt khác, liệu họ có nhận được sự giúp đỡ từ dân tộc Đột Quyết trong nước hay không, đây đều là những vấn đề Bulgaria nhất định phải cân nhắc. Người Thổ Nhĩ Kỳ dám tấn công cả Liên Xô, vậy thì một ngày nào đó, nếu nổi hứng, họ cũng có thể tấn công Sofia.

Khi Liên Xô định nghĩa vụ tấn công này là hoạt động khủng bố và tuyên bố đây là một cuộc chiến chống khủng bố, Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria cũng đồng thời khẳng định định nghĩa của Liên Xô, cho rằng việc Liên Xô dùng lực lượng tình báo chứ không phải lực lượng quân sự để đối phó với kiểu tấn công này là cực kỳ sáng suốt, đồng thời kêu gọi các quốc gia XHCN nên toàn thể ủng hộ hành động của Liên Xô.

Trong lúc các cứ điểm của mặt trận Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ trên khắp thế giới đang bị dồn dập rút bỏ, tại Moscow, khối Warszawa cùng các cơ quan tình báo trong hệ thống an ninh châu Á đã ký kết điều ước hợp tác tác chiến, thống nhất chia sẻ tình báo, chia sẻ kỹ thuật, và cùng tiến hành các chiến dịch chống khủng bố.

"Về vụ đánh bom xe buýt ở thủ đô Moscow của Liên Xô, Hoa Kỳ đã bày tỏ sự đồng tình sâu sắc, kịch liệt lên án kiểu tấn công nhắm vào dân thường này, huống hồ còn là trẻ em." Reagan cũng biết đây không phải lúc để hả hê, vì là tổng thống một nước, nếu ông ta quá vui mừng sẽ gây ảnh hưởng không tốt, chỉ có thể tạm thời kìm nén sự hưng phấn xuống tận đáy lòng.

Tuy nhiên, ngay lập tức, giọng điệu của Reagan chợt thay đổi khi ông chỉ ra rằng Liên Xô cũng nên cố gắng kiềm chế sức mạnh của mình, không nên làm tổn hại đến dân thường Thổ Nhĩ Kỳ, và cần phải hiểu rằng sự phẫn nộ của Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay có liên quan đến việc Liên Xô tấn công Thổ Nhĩ Kỳ không có lý do vào năm đó. Rút lui khỏi những tranh chấp lãnh thổ mới là con đường hòa bình.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung đã được biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free