Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 910: Bản chức công tác

Những gì cần đến rồi sẽ đến, cứ mãi trốn tránh cũng chẳng giải quyết được vấn đề. Để ngăn chặn những sự việc tương tự tái diễn trong tương lai, chúng ta nhất định phải chủ động xuất kích, diệt trừ tận gốc. Serov im lặng nhìn hàng vạn nhân viên phản gián đang đứng đó, nói: "Vụ đánh bom xe trường lần này là một sự sỉ nhục đối với cá nhân tôi, toàn thể Ủy ban An ninh Quốc gia, và các thành viên Bộ Dân ủy Nội vụ. Giờ đây các đồng chí cảm thấy thế nào? Những người mà mọi người vẫn ca ngợi là 'không gì không thể, không chỗ nào không vào được' lại đành bó tay trước chuyện này ư? Các đồng chí cứ như vậy mà đáp lại sự tín nhiệm, sự trao quyền của Đảng và Nhà nước ư?"

"Vì đây là thời kỳ nhạy cảm, chính tôi đã từ chối đề nghị của Đoàn Chủ tịch Trung ương. Đất nước đang tiến hành chỉnh đốn nội bộ, đồng thời phải đối phó với các thế lực thù địch đang từng bước triệt tiêu chúng ta. Nếu giải quyết vấn đề bằng biện pháp chiến tranh sẽ chắc chắn làm hao tổn sức lực quốc gia, điều đó chỉ khiến kẻ thù của chúng ta thêm vui mừng. Vì thế, đây hoàn toàn là vấn đề thuộc phạm vi trách nhiệm của toàn thể nhân viên phản gián." Serov ngẩng đầu nhìn bầu trời với vẻ mơ hồ. Một lúc lâu sau, ánh mắt ông lại rơi vào đám đông, "Tôi muốn một cơ quan chuyên trách đối phó với toàn bộ lực lượng chống Xô viết, tìm ra chúng và dùng mọi biện pháp mà các đồng chí đã học được trong quá trình công tác để xử lý chúng. Để chúng biết, nhân viên chuyên nghiệp giải quyết vấn đề như thế nào."

"Tôi biết trên thế giới này có rất nhiều thế lực bất mãn với Liên Xô. Tôi xin thành thật khuyên nhủ những kẻ sâu bọ đó một điều: các ngươi còn chưa đủ tư cách để làm kẻ thù của Liên Xô. Và đây là lời khuyên thứ hai: khi nhân viên phản gián nổi điên, ngay cả một chủ tịch như tôi cũng phải khiếp sợ!"

"Cuộc chiến chống khủng bố mới này cần những nhân viên phản gián có ý chí kiên định nhất, hành động dứt khoát nhất. Còn các đồng chí thì sao? Liệu có làm được không?!" Mỗi nhân viên phản gián đứng trong đám đông đều cảm thấy ánh mắt lạnh lùng như băng ấy đang đặc biệt hướng về phía mình.

Vụ đánh bom xe trường xảy ra ngay tại trụ sở Lubyanka, là một nỗi nhục lớn đối với toàn thể nhân viên an ninh Liên Xô. Cần biết rằng, lúc vụ nổ xảy ra, gần mười ngàn nhân viên phản gián đang có mặt tại đó nhưng tất cả đều bó tay. Đối phương đã quyết tâm thực hiện cuộc tấn công tự sát này, mang lại cảm giác khó chịu tột độ cho tất cả mọi người.

Việc kẻ địch thành công đã chứng minh sự bất lực của họ, không cần đến Chủ tịch phải nói ra ngay tại trụ sở tổng bộ, mỗi người trong lòng đều hiểu điều này. Nhưng khi chính vị Chủ tịch ở cấp trên nói thẳng ra, cảm giác sỉ nhục lại càng lớn hơn, khiến tất cả mọi người cảm thấy như bị moi gan móc ruột. Thật là một nỗi nhục.

Từ trước đến nay, chỉ có họ mới là người xử lý kẻ địch, chưa từng có ai có thể xử lý được họ. Chuyện này không thể bỏ qua, nếu không danh dự của KGB sẽ không còn gì cả. Một bộ ngành lớn với hàng triệu thành viên không thể chấp nhận nỗi nhục này.

"Cuộc chiến này là chuyện riêng của KGB, chiến trường không bị giới hạn trong một quốc gia nào cả. Đối mặt với kẻ địch ẩn nấp trong bóng tối, các đòn tấn công quân sự chính quy sẽ không mang lại hiệu quả lớn." Serov cúi đầu, cất giọng khàn khàn nói: "Tôi phải dùng danh dự của nhân viên phản gián để đảm bảo sẽ tiêu diệt toàn bộ lực lượng chống Xô viết."

"Đồng hành cùng chính nghĩa, lùng sục và tiêu diệt bọn phản đồ!" Hàng vạn nhân viên phản gián đồng loạt giơ tay phải nắm chặt thành quyền, cao giọng tuyên thệ. Hàng vạn người cùng lúc hô vang, làm chấn động bầu trời Lubyanka. Những phù hiệu màu đỏ trên cánh tay họ nối liền thành một dải, nhìn từ trên cao xuống như một đại dương đỏ thẫm. Cảnh tượng này, qua ống kính máy quay, đã truyền đi khắp toàn Liên Xô...

"Hãy chờ lệnh tác chiến, và thể hiện bằng hành động thực tế." Serov vung tay, xoay người bước vào trụ sở chính của KGB.

Đại dương đỏ thẫm dần tản ra, hàng vạn người giải tán. Các nhân viên phản gián ấy hiểu rằng, họ có thể sẽ bận rộn một thời gian dài, còn về mục đích, mặc kệ là phải đi đâu, miễn không phải là châu Nam Cực là được.

Trong phòng họp của Đoàn Chủ tịch KGB, trên thực tế, mấy tháng qua Serov – với vai trò kiêm nhiệm Chủ tịch KGB – chưa từng xuất hiện. Ông không thể lúc nào cũng có mặt ở đây, mà việc điều hành KGB được giao cho Đoàn Chủ tịch KGB phụ trách, sau đó ông mới phê duyệt.

Nhưng hôm nay thì khác, ông với tư cách Chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia, một lần nữa tham dự cuộc họp của Đoàn Chủ tịch KGB. Trong căn phòng họp nhỏ, tập trung những nhân vật đầu não của hệ thống an ninh Liên Xô. Tất cả mọi người đều im lặng, không ai lên tiếng. Ở độ tuổi của họ hiện tại, họ đã chứng kiến quá nhiều sự kiện lớn, nhiều người trong số đó năm xưa từng trực tiếp chỉ huy, tự mình chủ trì các cuộc thanh trừng.

"Một tổ chức tôn giáo nhỏ bé của Thổ Nhĩ Kỳ, dù có mười mấy nghị viên trong quốc hội nước đó là người ủng hộ, làm sao có thể vượt qua lưới trời lồng đất của chúng ta mà thâm nhập vào Moscow? Đừng nói là một tổ chức, ngay cả chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cũng không thể làm được." Serov thì thầm: "Phía sau còn có kẻ giật dây. Tôi ngửi thấy một luồng khí tức quen thuộc... là đối thủ cũ."

"Cục Tình báo Trung ương Mỹ ư?" Đại tướng Chebrikov cất tiếng nghi vấn, "chỉ có tổ chức này, kẻ vốn cùng KGB đối kháng bằng cách hậu thuẫn lực lượng vũ trang trên toàn cầu, mới có khả năng ra tay đánh lén mà KGB không hay biết gì."

"Là bọn chúng ư?" Đại tướng Bobkov đột ngột biến sắc, nét mặt trở nên hết sức dữ tợn. "Điều này khác gì tuyên chiến?"

"Không có bất kỳ bằng chứng xác đáng nào chỉ thẳng vào phía Mỹ, chúng ta không thể truy ra." Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Đại tướng Fedorchuk nghiến răng nói: "Một khi chúng ta tùy tiện nổi giận với Mỹ, trên mặt trận dư luận chúng ta sẽ mất đi ưu thế, mọi người sẽ cho rằng đó là hành động gây sự vô cớ."

Serov ngồi trên ghế Chủ tịch, vẻ mặt cứng nhắc, đôi mắt trừng trừng nhìn vào khoảng không phía trước. Không ai biết ông đang nghĩ gì, và ông dường như không nghe thấy cuộc thảo luận của các Phó Chủ tịch bên cạnh, không tham gia cũng không đưa ra bất kỳ phản ứng nào.

Dần dần, cuộc thảo luận lắng xuống, tất cả mọi người đều im lặng. Trong căn phòng họp này, chỉ có một người nắm quyền quyết định.

"Tôi biết có bóng dáng của người Mỹ, nhưng bây giờ tôi buộc phải giả vờ như không biết, vì một số kế hoạch cần tôi phải nhẫn nại." Serov nhìn mặt bàn, đầu vẫn hơi cúi thấp, khàn khàn nói: "Hãy giả vờ như không biết âm mưu của người Mỹ, tập trung loại bỏ Tổ chức Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ, để Kathy cứ đắc ý trước một thời gian đã."

"Tại sao?" Chebrikov và Bobkov đều không thể tin được đó là lời của chính Chủ tịch. Họ có thể hiểu nếu có ai đó mong muốn dàn xếp ổn thỏa, thậm chí họ có thể tự mình nói ra những lời đó, nhưng chưa từng nghĩ Serov lại sẽ nói như vậy.

"Bây giờ trả thù thì được gì? Giết vài thường dân Mỹ ư? Cho dù có giết hàng trăm người, thì một siêu cường quốc sẽ bị tổn hại đến mức nào? Câu trả lời là không đáng kể! Vụ đánh bom xe trường khiến KGB mất mặt, nhưng liệu nó có thật sự gây tổn thương đến Liên Xô không? Cũng không hề!" Giọng Serov lạnh lùng vô tình, ông khẽ nói: "Đương nhiên tôi muốn trả thù, nhưng không thể công khai trả thù Mỹ. Nếu làm vậy, Mỹ sẽ chỉ cần suy nghĩ một chút là biết ngay Liên Xô đang trả thù, nhưng tôi không muốn người Mỹ phát hiện ra."

Trả thù lúc này quá thiển cận, lại không thể che giấu được mục đích. Reagan sẽ quan tâm đến vài trăm người Mỹ thương vong ư? Hắn mừng còn không hết ấy chứ? Hắn sẽ nhân cơ hội tạt nước bẩn lên Liên Xô, khiến dân chúng Mỹ càng thêm ủng hộ chính sách đối kháng của hắn.

"Khi ngươi phát hiện Mỹ không phải đối thủ của Liên Xô, ta sẽ tặng ngươi một trận tai nạn hạt nhân." Serov thầm nghĩ trong lòng. Nếu bây giờ gây ra vụ nổ thì được không bù mất, rất có thể sẽ bị FBI điều tra ra. Cần biết rằng Liên Xô vừa mới bị tấn công, thời cơ như vậy lại quá trùng hợp.

Việc tạo ra một tai nạn hạt nhân như vậy là hành động vượt quá giới hạn cuối cùng của loài người. Đây không còn là vấn đề lập trường hay không lập trường nữa. Ngay cả những quốc gia thân Liên Xô nhất cũng sẽ không dung thứ cho việc này xảy ra, một siêu cường quốc không thể chỉ tùy tiện phá vỡ các quy tắc. Phần lớn thời gian, siêu cường quốc vẫn phải duy trì các quy tắc, thậm chí chính nó là một phần của quy tắc.

Nếu bây giờ tạo ra một tai nạn hạt nhân, Mỹ sẽ lập tức đổ mọi nghi ngờ lên đầu Liên Xô để điều tra. Vạn nhất điều tra ra được chút gì, Liên Xô thậm chí có thể bị toàn bộ các quốc gia cùng nhau lên án. Tình hình tốt đẹp hiện tại sẽ biến mất ngay lập tức, và Liên Xô sẽ trở thành 'đế quốc tà ác' trong miệng Reagan.

Serov tự tin rằng Liên Xô có thể đương đầu một chọi một với bất kỳ quốc gia nào, nhưng cho dù là Liên Xô cũng không thể một mình đối mặt với toàn thế giới. Không thể hành động nhanh đến thế. Phải khiến Mỹ – kẻ đang 'có tật giật mình' – tin rằng Liên Xô không hề điều tra ra được vụ đánh bom xe trường có bóng dáng của Mỹ.

Tạm thời nhẫn nại là để đổi lấy một sự trả thù lớn hơn. Vì thế Serov không thể chỉ vỗ đầu một cái là đưa ra quyết định, bởi những người thường xuyên 'vỗ đầu một cái' để đưa ra quyết định đã đều bỏ mạng tại Phủ Thủ tướng Đế chế thứ ba, đó là một lời khuyên hết sức rõ ràng dành cho ông.

"Tổ chức Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ nhất định phải bị tiêu diệt. Toàn bộ những nghị viên có liên hệ mật thiết với tổ chức này, tôi muốn lấy đầu của bọn họ. Còn nữa, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ là ai? Bất kể là ai, chỉ cần dám rời khỏi đất nước thì hãy giết hắn." Việc trả thù Mỹ phải hoãn lại, nhưng việc trả thù Thổ Nhĩ Kỳ thì không những phải làm, mà còn phải làm một cách công khai, không che giấu. "Chỉ có như vậy Cục Tình báo Trung ương mới tin chắc rằng Liên Xô không biết vụ đánh bom lần này có liên quan đến Mỹ."

Ngay sau đó, lệnh của Chủ tịch KGB được gửi đến khắp các cơ quan KGB và Bộ Nội vụ trên toàn Liên Xô, yêu cầu các bộ phận rút các nhân viên ngoại giao ra nước ngoài để tác chiến.

Hệ thống an ninh Liên Xô bắt đầu triển khai những hành động đáng sợ. KGB, Bộ Nội vụ, GRU thống nhất hành động tuyển chọn nhân viên ra nước ngoài. Những động thái này, dù không gây ảnh hưởng trực tiếp đến người dân bình thường, nhưng vẫn bị một số thế lực quan tâm phát hiện.

Các nhân viên phản gián Liên Xô bắt đầu ồ ạt ra nước ngoài đến khắp nơi trên thế giới. Các cơ quan tình báo nước khác vô cùng hoảng sợ, bắt đầu dựa trên tình hình mình nắm được để ngăn chặn đối phương nhập cảnh. Nhưng đó chỉ là những nỗ lực trên bề mặt. Đối với một tổ chức tình báo, việc ngụy tạo thân phận là chuyện hết sức bình thường. Vô số nhân viên phản gián sử dụng hộ chiếu giả vẫn đạt được mục đích.

Hai ngày sau, tại Bremen, Tây Đức, một hồi còi báo động thê lương vang vọng khắp quảng trường. Các hiến binh Đức bụng phệ ngay lập tức phong tỏa khu vực, còn cảnh sát đồn Bremen chỉ có thể làm lực lượng bổ sung để duy trì tuyến cảnh giới, ngăn chặn quần chúng xung quanh tiếp cận.

Bên trong biệt thự có tổng cộng ba thi thể. Thông thường, một đống thi thể chẳng có gì đáng sợ đối với cảnh sát, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến rất nhiều cảnh sát lão luyện cũng phải rùng mình: ba người bị sát hại đều bị lột da, ba tấm da người nguyên vẹn được treo lên mắc áo. Thi thể còn rỉ máu được đặt trên ghế sofa, miệng bị bịt kín, như đang xem TV.

Trên TV là đoạn băng ghi lại quá trình chúng bị lột da, khiến hai cảnh sát trẻ tuổi lập tức nôn mửa. "Cấp trên ra lệnh, những người Thổ Nhĩ Kỳ chết tiệt này, không được điều tra nữa, tất cả đồ vật phải được niêm phong hoàn toàn." Một lát sau, toàn bộ nhân viên điều tra đều nhận được mệnh lệnh từ cấp trên.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free