Khó khăn và thách thức chắc chắn là tồn tại, nhưng tôi tin tưởng rằng Liên Xô, được tôi luyện từ sắt thép và lửa dữ, sẽ không hề e ngại bất kỳ thách thức nào. Đó cũng không phải chủ nghĩa duy ý chí. Tổng bí thư Stalin đã từng nói: người có lý tưởng, nội tâm luôn rực lửa. Serov trầm mặc chốc lát, dùng thanh âm trầm ổn nói khẽ: "Đối với những hành vi thù địch của chủ nghĩa đế quốc, dù những hành vi này biểu hiện ở bất kỳ phương diện nào, chúng ta cũng chỉ có một lựa chọn duy nhất: nghênh chiến..."

"Nghênh chiến, nghênh chiến, nghênh chiến." Chebrikov, Sviqun, Bobkov, Fedorchuk và một loạt các ủy viên Trung ương thuộc hệ thống an ninh đồng loạt đứng dậy, bày tỏ sự ủng hộ đối với vị lãnh đạo tối cao Liên Xô đang đứng trên bục chủ tịch.

"Nghênh chiến là điều tự nhiên, Liên Xô cũng không e ngại bất kỳ thách thức nào. Chúng ta có hàng triệu binh lính với ý chí kiên định, chúng ta có bốn mươi ngàn quả bom nguyên tử, chúng ta có sự ủng hộ của hơn chục quốc gia, chúng ta có sự ủng hộ của toàn thể người nghèo khổ ở khắp nơi trên thế giới. Với sự ủng hộ như vậy, có gì phải sợ? Nếu phải nói có điều gì còn thiếu sót..." Serov suy nghĩ một chút rồi nói: "Có lẽ chính là tầng lớp cán bộ của chúng ta, dường như không ít người đã quên mất phẩm chất mà một cán bộ Xô Viết cần có."

Toàn bộ đại lễ đường điện Kremlin yên lặng như tờ, đây là một lời cảnh cáo không thể rõ ràng hơn. R���t nhiều cán bộ sẽ không quên rằng vị tổng bí thư vừa nhậm chức này, công việc mà ông am hiểu nhất chính là công tác chống phản cách mạng.

"Tôi đương nhiên sẽ dốc hết toàn lực để đảm bảo đất nước vững vàng tiến lên, nhưng nếu ai đó tụt lại phía sau, tôi cũng sẽ không chờ đợi." Sau khi vừa răn đe vừa cảnh cáo các ủy viên trung ương đó một phen, Serov mới hắng giọng một cái, tạm thời không tiếp tục hù dọa những lão già này nữa. Ừm, những ông già ấy, Andropov đã thay đổi không ít ủy viên Trung ương, khiến cho nhóm ủy viên trung ương đã kề cận cái chết vì tuổi già cuối cùng cũng không còn vẻ hấp hối.

Nhưng đây cũng chỉ là giải pháp tạm thời, các bí thư châu ủy và lãnh đạo các nước cộng hòa liên bang vẫn là người lớn tuổi chiếm đa số. Trong lịch sử, Gorbachev đã đóng vai trò một cỗ máy nghiền cán bộ, nhưng kiểu hành vi quá khích đó đã trực tiếp thay thế bằng một nhóm kẻ phản bội. Nếu phải lựa chọn giữa một tập thể những kẻ phản bội và một nhóm người lớn tuổi, Serov thà chọn những người lớn tuổi, vì nhân tài có thể từ từ phát hiện và bồi dưỡng.

Sau khi ca ngợi không sót một ai, bao gồm cả vị tổng bí thư tiền nhiệm Brezhnev, ông bày tỏ rằng bối cảnh của mỗi thời đại là khác nhau, cho nên chính sách đương nhiên không thể nào hoàn toàn nhất quán. Cứ như vậy, ông đã gián tiếp "lau đít" cho tất cả các tổng bí thư tiền nhiệm, với tư tưởng cốt lõi là tất cả các đời tổng bí thư đều không có lỗi, mà lỗi dĩ nhiên là do cán bộ cấp dưới thực hiện.

"Tổng bí thư Brezhnev đã đưa ra khái niệm chủ nghĩa xã hội phát triển. Tổng bí thư Andropov nhận định quốc gia đang ở giai đoạn khởi đầu của chủ nghĩa xã hội phát triển. Điều này cũng không mâu thuẫn. Bởi vì bối cảnh của hai giai đoạn thời gian này hoàn toàn khác nhau, đồng thời chúng ta cũng đã đánh giá chưa đủ về tiến bộ khoa học kỹ thuật. Ở thời điểm đó, cả hai điểm này đều không có vấn đề. Tuy nhiên, trong thời đại khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc này, việc lấy tiêu chuẩn tĩnh để đánh giá sự phát triển của quốc gia cũng có phần mù quáng lạc quan. Cho nên căn cứ sau khi tôi và đoàn chủ tịch, ban bí thư đồng chí thương lượng, chúng tôi cho rằng Liên Xô hiện tại đang ở trong giai đoạn sơ cấp của chủ nghĩa xã hội."

"Hiện tại trên thế giới, chỉ có Liên Xô và lác đác vài nước xã hội chủ nghĩa Đông Âu đang ở giai đoạn này. Các quốc gia xã hội chủ nghĩa ở giai đoạn này vẫn chưa thể hiện hoàn toàn tính ưu việt của chủ nghĩa xã hội. Từ môi trường bên ngoài mà xét, hiện tại các quốc gia xã hội chủ nghĩa đang ở giai đoạn giằng co với các quốc gia tư sản. Vẫn chưa hoàn thành việc vượt qua các quốc gia tư bản, dĩ nhiên xu hướng này là rõ ràng nhất, chúng ta phải tin tưởng ngày đó sẽ không còn xa nữa..." Cầm diễn văn, Serov khẽ nhíu mày, bài diễn văn này, tại sao lại có những lời như "không còn xa nữa"?

Lướt qua sự bất mãn nhỏ bé này, ông lại trở về với ý nghĩ muốn đánh vào mông cô bé kia. Tiếp theo, ông trình bày những tiêu chuẩn trong nước liên quan đến giai đoạn sơ cấp của chủ nghĩa xã hội. Ông không thể sao chép trực tiếp Trung Quốc, chỉ có thể hơi kết hợp tình hình thực tế của Liên Xô mà thay đổi.

Không có gì bất ngờ xảy ra, định nghĩa "giai đoạn sơ cấp của chủ nghĩa xã hội" này sẽ theo thời gian Serov chấp chính ngày càng dài, dần dần thay thế định nghĩa chủ nghĩa xã hội phát triển mà Brezhnev đã nêu ra.

Nhất định phải nói, định nghĩa về chủ nghĩa xã hội của Liên Xô từ trước đến nay đều tồn tại tình trạng mục tiêu đề ra cao hơn mức sống thực tế. Serov có thể hiểu rằng điều này là để mang đến cho người dân Liên Xô một mục tiêu cao cả. Tuy nhiên, ngược lại cũng có thể đặt mục tiêu thấp hơn mức sống thực tế của Liên Xô, không chỉ giúp đi đúng thực tế mà còn tiện thể chỉ trích Mỹ.

Mặc dù "giai đoạn trung cấp của chủ nghĩa xã hội" - thứ này Serov căn bản không biết và cũng sẽ không nghĩ tới, có thể để lại mơ ước cho người dân Liên Xô. Nhưng hiện tại Liên Xô là một siêu cường quốc hoàn toàn sánh vai với Mỹ, việc định nghĩa Liên Xô là "giai đoạn sơ cấp của chủ nghĩa xã hội" đủ để khiến các quốc gia Âu Mỹ tự xưng là nước phát triển phải nói xấu.

"Tôi sẽ dùng một quốc gia xã hội chủ nghĩa giai đoạn sơ cấp, thử xem rốt cuộc Mỹ có bản lĩnh lớn đến đâu." Serov đứng trước bục chủ tịch, khẽ ngẩng đầu, đón nhận tràng vỗ tay vang dội như sấm của mọi người.

"Đây là Liên Xô của tôi, tôi nhất định phải làm cho nó phát triển ngày càng tốt hơn." Serov đương nhiên không phải là một vĩ nhân từ trời giáng xuống, một nhà tư tưởng cách mạng hay một lãnh tụ vĩ đại, nhưng ông vẫn vô cùng hiểu rõ nhu cầu cơ bản của con người, ông cũng không phải là chưa từng sống ở tầng lớp thấp nhất của xã hội.

Đây không phải là một hội nghị trung ương toàn quốc chính thức. Trên thực tế, đây chỉ là một cuộc họp tạm thời được triệu tập sau khi Andropov qua đời vì bệnh tật, vì Liên Xô cần một tổng bí thư mới. Dù sao một tổng bí thư mới luôn cần gặp gỡ các cán bộ.

Khi hội nghị kết thúc, theo thông lệ, giai điệu quen thuộc của Quốc tế ca vang lên. Toàn thể các ủy viên tham dự hội nghị đứng dậy, hát vang Quốc tế ca theo giai điệu quen thuộc. Cảnh tượng này cũng được truyền hình phát sóng, lan truyền khắp Liên Xô và toàn thế giới.

Sau khi đại hội kết thúc, khi tiễn các ủy viên trung ương này rời điện Kremlin, Serov chợt động lòng, lặng lẽ quay đầu nhìn về phía không xa. Mấy phóng viên Mỹ đang lái máy quay phim hướng về phía mình.

"Mau nhìn, đây chính là Tổng bí thư mới nhậm chức của Liên Xô." Một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi, tay cầm micro, tâm trạng kích động, kêu người quay phim lia máy vào bóng người đang mặc áo khoác quân đội màu xám tro, đội mũ kêpi xanh.

"Quả là một khuôn mặt đầy vẻ thù địch!" Trong kính ngắm của người quay phim, Serov nghiêng đầu thu lại nụ cười, đôi mắt khẽ nheo lại, nhìn chằm chằm ống kính với một sức ép vô cùng lớn. Là một Tổng bí thư dày dạn kinh nghiệm hội họp, ông ấy thật sự có cảm giác ống kính rất tốt.

Trong kính ngắm của người quay phim, cô phóng viên cầm micro kia vậy mà đi tới. Serov thậm chí còn hơi kinh ngạc giơ tay ngăn những nhân viên an ninh đang chuẩn bị rút súng. Trong vòng vây của một đám nhân viên an ninh, cô phóng viên tóc xoăn này đi đến trước mặt Tổng bí thư mới của Liên Xô, lắp bắp mở lời hỏi: "Thưa Tổng bí thư, ông có thể chấp nhận lời phỏng vấn của tôi không?"

Serov nhìn cô gái này vài lần. Cô mặc áo khoác trắng, mái tóc uốn xoăn, vóc người cao ráo, khuôn mặt xinh đẹp, khụ khụ...

Vị Tổng bí thư, một người đàn ông yêu thích phụ nữ, lấy ra chiếc đồng hồ quả quýt từ trong ngực. Trên đó có nhiệt kế, chỉ âm mười chín độ. Nữ phóng viên người Mỹ này quả thực rất có đạo đức nghề nghiệp, đại hội đã kéo dài bốn tiếng, chẳng lẽ cô ấy vẫn luôn đợi ở bên ngoài?

"Không thành vấn đề, xem xét đạo đức nghề nghiệp của cô." Ngoài dự liệu của mọi người, vị Tổng bí thư thời Brezhnev hay bị trúng gió, ho ra máu giờ đây lại tinh thần phấn chấn nhận lời mời. Địa điểm là ngay tại điện Kremlin, đây là lần đầu tiên một Tổng bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô chấp nhận phỏng vấn công khai độc quyền. Andropov ngược lại đã từng nghĩ đến, nhưng chưa thành hình công khai.

Địa điểm liền được chọn là Đại sảnh Andreyev, nơi đây là nơi Sa Hoàng tiếp kiến các sứ thần nước ngoài. Serov cũng chỉ là thuận miệng nói, với trình độ văn hóa của ông ấy làm sao biết được nhiều điển cố như vậy, đến cả cô phóng viên tên Jenny này còn hiểu rõ nơi đây hơn. Vị tổng bí thư mới nhậm chức chỉ biết nơi này là chỗ tiếp kiến khách nước ngoài. Cô phóng viên nhỏ bé này, dù sao cũng được coi là một khách nước ngoài chứ?

"Thưa Tổng bí thư Serov, ông đã trở thành lãnh đ��o tối cao của quốc gia này. Mọi người đều biết ông đã đảm nhiệm chức Chủ tịch KGB trong một thời gian dài, vì vậy mọi người cũng rất hứng thú với kinh nghiệm của ông. Ông có thể nói một chút về phương diện này không?" Jenny hơi cúi người về phía trước, từ góc độ này có thể nhìn thấy rõ ràng khe ngực của cô.

Liệu cô có thể tôn trọng nghề nghiệp của mình một chút không? Serov vừa lục lọi trên người, vừa làm như không nhìn thấy. Tuy nhiên, có lẽ trải nghiệm được phỏng vấn Tổng bí thư là một chuyện hiếm có, tôi tin rằng trên khắp thế giới chắc chắn có rất nhiều nữ phóng viên xinh đẹp sẵn lòng làm điều này.

Lục lọi một hồi lâu cuối cùng mới lấy ra chiếc gọng kính đen không có tròng. Serov lúc này mới xem như chính thức bắt đầu, dùng tiếng Anh trả lời: "Chẳng có gì để nói cả. Nói cứ như quốc gia của các cô không có ngành này vậy. Những việc Cục Tình báo Trung ương đã làm thì tôi cũng đã làm. Điểm này cô có thể về nước hỏi đồng nghiệp người Mỹ của mình, chẳng hề thần bí như mọi người vẫn tưởng tượng chút nào."

"Vậy, thưa Tổng bí thư. Ông dường như có thái độ thù địch rõ ràng với Mỹ, tại sao Liên Xô nhất định phải thống trị thế giới?" Jenny dùng một giọng nói vô cùng mềm mại đặt ra vấn đề, như thể đặt Mỹ vào vị trí của một nạn nhân.

"Tôi chưa từng nói Mỹ là đế quốc tà ác, tôi chưa từng nói phải dùng vũ khí nguyên tử để nổ tung nước Mỹ. Đó đều là những lời của Reagan. Hôm nay cô đến đây hỏi tôi tại sao Liên Xô nhất định phải thống trị thế giới? Đây là một câu hỏi rất thú vị. Chiến tranh Lạnh do Liên Xô khởi xướng? NATO là do Liên Xô thành lập? Nếu không rõ ngọn ngành câu chuyện, một cuộc phỏng vấn mang tính xoa dịu như của cô sẽ chẳng có ý nghĩa gì. Serov chậm rãi trả lời, tay sờ lên chiếc gọng kính đen của mình: "Những lời tôi nói với cô cũng không có ý nghĩa gì, sẽ không vì những lời tôi nói mà người Mỹ có thể nhận ra sai lầm. Vậy nên, đối với luận điệu 'đế quốc tà ác' của Tổng thống Reagan, hôm nay tôi sẽ có một lời đáp trả."

"Mỹ là một quốc gia đế quốc chưa từng có trong lịch sử loài ngư���i. Đến ngày hôm nay, trên mình Mỹ tập trung tất cả các đặc điểm của chủ nghĩa đế quốc. Mối quan hệ giữa Mỹ và Liên Xô chính là hai mặt đen trắng, chỉ có điều Mỹ là mặt đen. Reagan, ông hãy nghe đây..." Serov hướng về phía máy quay phim nói: "Bất kể là đối kháng quân sự, đối kháng kinh tế hay đối kháng khoa học công nghệ cao, ông cũng không thắng được. Mối quan hệ giữa Mỹ và Liên Xô là... kẻ thù."

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự đóng góp tận tâm của người chuyển ngữ.