Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 894: Tổng bí thư

“Đồng chí Chernenko, tôi hiểu nỗi lòng của đồng chí. Tôi cũng không đồng tình với một số cách làm của đồng chí, và trong suốt một thời gian dài, chúng ta thậm chí có thể coi nhau là đối thủ! Tuy nhiên, vận mệnh của một người tất nhiên phải dựa vào nỗ lực của bản thân, nhưng cũng cần phải cân nhắc tiến trình lịch sử! Tôi là một sĩ quan KGB, và đã được các đồng chí ủng hộ, lựa chọn để lãnh đạo đất nước này.” Trong tình thế đại cục đã định, Serov không hề lộ vẻ vui mừng của kẻ chiến thắng, bởi lẽ, đây vốn là điều hắn xứng đáng nhận được.

Hắn đã chuẩn bị bao nhiêu cho ngày này? Chuẩn bị nhiều thủ đoạn đến nỗi chính hắn cũng không nhớ rõ hết. Nhiều đến mức ngay thời điểm vừa biểu quyết, hắn đã chợt nhớ đến một quân bài đã gài từ trước. Nhưng mà, chưa cần dùng đến nên cũng sẽ chẳng ai phát giác…

Chiều muộn hôm đó, bản tin của Liên Xô, hãng TASS bắt đầu thông báo tin tức Andropov qua đời vì bệnh thận chuyển biến xấu. Thời gian là tối ngày mười tháng hai. Chỉ hơn một năm sau, Liên Xô lại có vị Tổng Bí thư thứ hai qua đời vì bệnh tật.

“Tôi có chút không nỡ rời nơi này!” Hầu như ngày nào Serov cũng đứng bên cửa sổ một lúc, nhìn về phía bóng lưng tượng Dzerzhinskiy trước mặt, dường như muốn hấp thụ năng lượng từ bóng lưng vĩ đại ấy. Nhưng chưa có ngày nào mịt mờ như hôm nay. Hầu như mỗi ngày, hắn đều mơ ước nếu có một ngày mình hiệu lệnh cả nước t�� điện Kremlin, thì cảnh tượng đó sẽ thế nào.

Thế nhưng, khi điều đó thực sự xảy ra, Serov trong lòng lại trỗi dậy một cảm giác “đến thế thôi sao”, hắn bỗng như mất đi mục tiêu.

“Có phải là cảm thấy trống rỗng lắm không? Trải qua ba mươi năm rồi, chúng ta quen biết nhau từ khi nào nhỉ? Năm 1953 đúng không?” Đại tướng Alexius của GRU vừa vuốt mái tóc đã điểm bạc của mình vừa nói, “Không ngờ cậu thật sự thành công, thật không thể tin được.”

“KGB ngày nay đã sớm vượt xa thực lực của Bộ Nội vụ. Đương nhiên, chủ yếu là vì tôi không vội vã!” Serov nhìn người bạn già của mình nói, “Nếu cho Beria ba mươi năm, chắc chắn hắn sẽ làm được. Nhưng hắn lại đòi làm cho xong trong ba tháng, đó là con đường hắn tự chọn.”

“Cậu thắng rồi, cậu nói gì cũng có lý. Tôi về GRU đây, chưa đến lúc nghỉ ngơi. Tôi vẫn phải giúp cậu giám sát!” Alexius khoát tay chuẩn bị rời đi, nhưng khi ra đến cửa, ông ta bất chợt quay đầu lại nói, “Tổng Bí thư, hẹn gặp lại…”

“Mọi người sống đều bình đẳng, không phân biệt sang hèn.” Serov lại một lần nữa đặt ánh mắt lên bóng lưng tượng Dzerzhinskiy dưới ánh đèn và hỏi: “Có phải vậy không, đồng chí Dzerzhinskiy? Tôi phải bảo vệ tư tưởng bình đẳng này, điều đó còn khó khăn hơn cả bảo vệ Liên Xô.”

Sáng sớm ngày thứ hai, linh cữu Andropov được vận chuyển đến Moscow. Toàn thể ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô đều có mặt để đón. Mỗi người đều quấn phù hiệu màu đỏ trên cánh tay trái, tỏ lòng tưởng niệm vị Tổng Bí thư tiền nhiệm. Khác với một năm trước, Bí thư thứ hai Chernenko vẫn xếp ở vị trí thứ hai, trong khi Chủ tịch KGB Serov đã trở thành người dẫn đầu đoàn thể này.

Liên Xô đặt ra bốn ngày quốc tang cho Andropov. Trong tòa nhà liên bang, những chùm đèn chùm trên cầu thang được quấn vải đen. Những người đến viếng chậm rãi tiến về phía linh cữu Andropov. Trên võ đài bên trái của “Trụ sảnh” trong tòa nhà, giữa muôn vàn hoa tươi, một dàn nhạc mặc Tuxedo đen trình diễn nhạc cổ điển. Thi hài Andropov nằm yên giữa lớp hoa cẩm chướng, trong quan tài mở nắp, mặc bộ âu phục đen, áo sơ mi trắng và cà v���t đỏ đen. Những bông hồng đỏ và hoa tulip hướng mặt về phía hàng dài người viếng. Ở đại sảnh bên phải, người nhà các lãnh tụ ngồi trên ghế. Vợ ông, Tatiana Lebedeva, dùng chiếc kẹp tóc lớn kẹp mái tóc màu đỏ của mình, cùng hai con là Igor và Elena, ngồi cạnh nhau.

Mặc chiếc áo khoác quân đội màu xám tro, Serov dẫn theo người nhà. Sau khi đọc xong điếu văn, hắn tiến lên một bước ôm lấy quả phụ Andropov. Cảnh tượng này được truyền hình trực tiếp đến khắp nơi trên thế giới. So với tất cả các Tổng Bí thư tiền nhiệm, chiếc mũ kêpi có dải viền xanh dương trên đầu ông cũng nổi bật một cách đặc biệt, đó là dấu hiệu của người làm công tác phản gián.

“Mong anh và chị đừng quá chìm đắm trong đau buồn, con đường của chúng ta còn rất dài.” Julia đưa ra bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, lần lượt bắt tay với con trai và con gái của Andropov, rồi thản nhiên nói.

Rõ ràng đây là lời thoại của mình mà, cô con gái này thật khiến người ta không khỏi lo lắng, bà vợ già mới vừa yên ổn được một chút…

Bốn ngày sau, tang lễ bắt đầu. Hai chỉ huy nâng bức chân dung lớn của Andropov dẫn đầu đoàn đưa tang, theo sau là vô số vòng hoa. Những sĩ quan đội mũ lông cừu cao cầm trong tay hai mươi mốt huân chương được đặt trong những chiếc hộp nhỏ màu đỏ. Theo sau họ là cỗ xe pháo màu ô liu chở linh cữu, trên quan tài gỗ đặt một thanh gươm. Gia đình Andropov đi bộ theo sau xe. Các lãnh đạo Bộ Chính trị cũng đội mũ lông giống hệt nhau, mặc áo khoác da tương tự, trên tay áo có phù hiệu màu đỏ, gần như không thể phân biệt được thân phận của mỗi người. Các lãnh đạo đi cuối cùng, dẫn đầu đoàn người đến viếng chính thức. Linh cữu được đưa đến Quảng trường Đỏ, sau đó được hạ xuống từ xe, mở nắp và đặt trên bệ quan tài màu đỏ đối diện Lăng Lenin. Sau một hồi diễn văn, các lãnh đạo quân đội và chính phủ trên khán đài Lăng Lenin đã đưa linh cữu Andropov đến khu mộ phía sau Lăng Lenin.

Trong tiếng kèn ai oán, tiếng còi và pháo chào mừng vang dội chói tai, quan tài gỗ được hạ xuống mộ. Toàn thể ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô cùng các khách mời tham dự tang lễ bắt tay nhau, sau ��ó Hội nghị Trung ương toàn quốc được tổ chức. Serov chính thức nhậm chức Tổng Bí thư Liên Xô, Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng và Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia. Đồng thời, Serov đề cử Chernenko giữ chức Chủ tịch Xô Viết Tối cao, và đề cử này đã được toàn thể ủy viên Trung ương thông qua. Liên Xô chính thức chào đón một Tổng Bí thư mới.

“Chúng ta nhất định phải nói, những năm gần đây là một thời khắc đầy khó khăn đối với đất nước chúng ta và Đảng ta. Đồng chí Brezhnev và đồng chí Andropov lần lượt ra đi. Mỗi một thời đại lãnh đạo đều có sứ mệnh của mình. Lenin vĩ đại đã kiến tạo nên quốc gia chúng ta; Tổng Bí thư Stalin, với phong cách cứng rắn như thép, đã giúp đất nước chúng ta phát triển lớn mạnh; Bí thư thứ nhất Khrushchev đã lãnh đạo chúng ta vượt qua những năm tháng khó khăn sau chiến tranh; trong nhiệm kỳ của Tổng Bí thư Brezhnev, Liên Xô đã hoàn toàn trở thành một lực lượng quyết định mang tầm vóc thế giới; còn Tổng Bí thư Andropov đã giúp chúng ta tìm lại thái độ thực tế.” Serov, chính thức trở thành Tổng Bí thư, lặng lẽ nói với toàn thể ủy viên trên bục chủ tịch: “Hôm nay, ánh mắt của Đảng, của quốc gia và nhân dân một lần nữa tập trung vào chúng ta. Họ muốn biết, Liên Xô ngày nay, có còn là tiếng nói của giai cấp công nhân, giai cấp vô sản hay không.”

Cả đại sảnh hoàn toàn im lặng, các ủy viên Trung ương tham dự đại hội đều im lặng, không lên tiếng, không ai dám lơ mơ trong lúc này. Từ sau Stalin, chưa từng có ai mặc quân phục trong hội nghị như thế này. Giờ đây, người thứ hai đã xuất hiện. Chiếc mũ xanh dương mang tính biểu tượng khiến tất cả mọi người không dám lơ là, sợ bị vị Tổng Bí thư xuất thân từ công tác phản gián này nhìn thấy.

“Đương nhiên là, mọi người sống đều bình đẳng! Một số kẻ thù, dù là nội bộ hay bên ngoài, ngày nào cũng mong Liên Xô xảy ra chuyện. Những kẻ rệp ẩn mình trong góc tối ấy, chẳng qua chỉ đang nguyền rủa một cách vô nghĩa, không thể thay đổi được thế giới này. Tất cả mọi người nhất định phải tin tưởng rằng, quá trình từ khi thành lập đến nay của Liên Xô vĩ đại hơn bất kỳ quốc gia nào cùng thời đại. Nếu các người hoài nghi điều này, các người không phải là một người Liên Xô, không phải một đảng viên chân chính.” Nói xong những điều này, Serov khẽ ngẩng đầu, cẩn thận nhìn quanh một lượt giữa đại sảnh, rồi chợt hô lớn: “Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại…”

“Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!” Hơn hai trăm ủy viên Trung ương Liên Xô đồng loạt đứng dậy, giơ nắm đấm tay phải lên tuyên thệ: “Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại…”

“Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!” Valia giơ nắm đấm nhìn người chồng trên bục chủ tịch, bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều nhìn thấy một sắc thái khác lạ trong ánh mắt đối phương. Họ đã cùng nhau trải qua ba mươi năm cuộc đời.

Tại biệt thự bên bờ Biển Đen ở Bulgaria, Elena, Isemorte, Lucani đăm chiêu nhìn người đàn ông trên tivi, ánh mắt tràn đầy kiêu hãnh. Phía sau các cô, những đứa con của họ cũng bị không khí này lây nhiễm.

Ở London, nước Anh, và Los Angeles, nước Mỹ, cùng thời khắc đó, hai người phụ nữ có khí chất xuất chúng đang thản nhiên xem tivi, không biết đang nghĩ gì, rồi cuối cùng thở dài một tiếng thật sâu.

Giới truyền thông các nước đang theo dõi sát sao đài truyền hình Liên Xô, đã ngay lập tức tiến hành phân tích về vị Tổng Bí thư mới này của Liên Xô. Bởi vì vị Tổng Bí thư này trước khi nhậm chức đã đảm nhiệm Chủ tịch KGB gần hai mươi năm. Do đó, trong mắt công chúng các nước Âu Mỹ, ông có một vẻ thần bí đặc biệt.

Trong khi Hội nghị Trung ương toàn quốc ở Moscow còn chưa kết thúc, đủ loại dự đoán về chính sách tiếp theo của Liên Xô đã lan tràn khắp nơi. Tuy nhiên, phần lớn dự đoán đều rất bi quan, vì Serov đã từ lâu là một nhân vật tiêu biểu của phái cứng rắn ở Liên Xô. Rất nhiều chính sách bành trướng của Liên Xô cũng do ông ta đề ra. Một người như vậy trở thành lãnh đạo Liên Xô, đối với các quốc gia đối lập, quả thực không phải là tin tốt lành gì.

Tại thủ đô London của nước Anh, Thủ tướng Thatcher, người đang dốc toàn lực đấu tranh với tổng công đoàn Anh, đau đầu nhìn Serov phát biểu tại Đại lễ đường Điện Kremlin ở Liên Xô, rồi lẩm bẩm bình luận: “Đây là một kẻ thù nguy hiểm!”

Trong số toàn thể ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, vị Chủ tịch KGB này có thái độ thù địch rõ ràng nhất đối với phương Tây. Hơn nữa, dường như kẻ thù này lại là người trẻ tuổi nhất trong số những người thuộc phe đối lập kia, xét cho cùng thì NATO sẽ phải đối mặt với kẻ thù này trong một thời gian rất dài.

“Vậy chẳng phải rất tốt sao? Lợi dụng ưu thế kinh tế của chúng ta để đánh sụp Liên Xô!” Tổng thống Reagan nói với Bộ trưởng Quốc phòng Weinberg và Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Casey: “Chúng ta phải tin tưởng rằng, tình hình tài chính của Liên Xô, một quốc gia thuộc vùng khí hậu lạnh giá, đang xấu đi, và sức mạnh của đất nước chúng ta mạnh hơn Liên Xô rất nhiều!”

“Đất nước chúng ta mạnh hơn nước Mỹ rất nhiều. Bất kỳ kẻ nào thách thức đất nước chúng ta đều sẽ thất bại!” Serov hô lớn với danh nghĩa Tổng Bí thư: “Chúng ta sẽ đánh bại lần lượt từng kẻ địch, từ thắng lợi này đến thắng lợi khác.”

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free