Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 888: Liên minh

Cúp điện thoại xong, Shcherbytsky lặng thinh hồi lâu. Nói chuyện về con cái ư? Dù sao thì ông ta cũng là Bí thư thứ nhất Đảng ủy Ukraine, cớ gì một lý do như vậy lại có thể thốt ra từ miệng của một lão đặc vụ lão luyện? Chẳng khác nào coi ông ta như một đứa trẻ mà lừa phỉnh.

Vậy mục đích là gì? Lôi kéo phe cánh! Đó chính là suy đoán của Shcherbytsky. Chernenko sức khỏe không tốt, Tikhonov lại không phải người có chủ kiến, thế lực nhóm Dnipro đang nắm giữ Liên Xô cũng dần suy yếu. Ngược lại, những thế lực tưởng chừng đã bị Brezhnev đánh tan nay lại đang hồi sinh từ đống tro tàn, mà người vừa gọi điện thoại cho ông ta chính là một trong số đó.

Hiện tại, trong Bộ Chính trị Trung ương Liên Xô, Andropov muốn đề bạt ba người là Vorotnikov, Ryzhikov và Ligachyov, đây là thế hệ cán bộ mới mà ông ta chọn lựa. Nhưng cũng có một cán bộ thuộc hệ thống KGB đã gia nhập Bộ Chính trị Trung ương, thậm chí còn sớm hơn cả ba người kể trên, đó chính là Aliyev, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô hiện tại. Ông ta là người thân cận của Serov, và mối quan hệ giữa ông ta với Serov ban đầu cũng không khác gì mối quan hệ giữa Serov với Shelepin và Semichastny.

Ngược lại, phe của ông ta thì toàn là người già, cứ một người qua đời là mất đi một thành viên. Serov không nói ra mục đích, nhưng Shcherbytsky có thể cảm nhận được rằng người đứng đầu hệ thống an ninh này dường như muốn noi gương người đàn anh Shelepin của mình, bắt đầu nhắm vào vị trí lãnh đạo tối cao của Liên Xô.

"Cha ơi, có phải chú Serov gọi điện không ạ?" Trong lúc Shcherbytsky đang phân tích cục diện hiện tại, cô con gái Shcherbytska bất chợt lại gần, với gương mặt tươi tắn cùng nụ cười hiền lành, hỏi có phải điện thoại từ Moscow không.

"Ừ, Moscow có một cuộc họp, tuần sau cha phải đi dự." Shcherbytsky giữ im lặng, không nhắc gì đến chuyện liên quan đến con gái, cho đến khi Shcherbytska cứ hỏi mãi không có kết quả, bắt đầu nắm tay cha lay lay giục giã, ông mới đồng ý đến lúc đó có thể bàn chuyện này. Lúc này Shcherbytska mới nở nụ cười tươi tắn.

"Cái tên đầu sỏ băng đảng này, dám cúp điện thoại của ta!" Serov trút giận vào chiếc điện thoại một hồi lâu, rồi mới đặt ống nghe xuống. Thật không thể tin nổi, nếu không phải buộc phải tỏ chút tôn trọng với lão già khó chơi kia, Serov cũng đã muốn bảo con trai mình nhanh chóng làm lớn bụng con gái của đối phương, đến lúc đó xem rốt cuộc ai phải cầu xin ai!

"Chủ tịch, Hội đồng Giám sát Trung ương đã gửi danh sách dẫn độ đến ạ?" Cô bé Valia đẩy cửa bước vào, với vẻ phong tình vạn chủng, tiến đến trước mặt Tổng Chính ủy, đặt một tập báo cáo lên bàn, rồi chẳng chút e dè ngồi ngay lên đùi Chủ tịch.

"Tôi đã nói rồi mà? Phải chú ý nơi làm việc chứ." Dù nói vậy, Serov chẳng chút khách sáo vòng tay trái ôm chặt eo cô bé, sau đó quen tay men xuống dưới, kéo tụt dây kéo, hành xử y hệt Clinton vậy.

Một lát sau, ông lật xem qua báo cáo của Hội đồng Giám sát Trung ương, rồi dùng ánh mắt ra hiệu. Sau đó, ông gác cằm lên vai Valia thơm tho, ngắm cô bé dùng con dấu của Chủ tịch đóng "bang bang" lên các lệnh dẫn độ này để ký phát.

"Lại sắp có một nhóm người phải chết rồi!" Serov thở dài một tiếng, mắt dán chặt vào các lệnh dẫn độ này. Phong trào chống đặc quyền, chống lười nhác đã kéo dài hơn nửa năm qua, cả nước đã có gần một trăm ngàn cán bộ bị điều tra, và hơn bốn mươi ngàn người bị bắt. Hiện tại xem ra vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại. Sau khi sức khỏe Andropov trở nên xấu đi, ông ấy chỉ xuất hiện trên truyền hình vài lần, nhưng lần nào cũng nói cùng một nội dung: "Phải đấu tranh mạnh mẽ hơn nữa với bất kỳ hành vi nào vi phạm kỷ luật, pháp luật quốc gia."

Chỉ tính riêng các cán bộ cấp cao từ cấp Bộ trưởng Trung ương, Bộ trưởng Chính phủ và Bí thư thứ nhất Đảng ủy châu trở lên, đã có hơn chín mươi người bị thay thế do tham ô, nhận hối lộ hoặc lạm dụng chức quyền. Tại Ukraine, quê hương của Brezhnev, trong số hai mươi lăm bí thư Đảng ủy, có chín người bị bãi nhiệm. Tại Kazakhstan, vùng đất từng là lãnh địa của Brezhnev, trong số hai mươi thành viên chủ chốt của Đảng, có bảy người bị chỉnh đốn. Tuy nhiên, hai cán bộ quan trọng nhất ở địa phương là Shcherbytsky và Kunayev, ngay cả Andropov cũng không cách nào lay chuyển được họ.

Người có thể lay chuyển Kunayev, Serov cho rằng chỉ có một người, đó chính là Nazarbayev. Còn về người có thể thay thế Shcherbytsky ở Ukraine, thì lại càng không hề tồn tại. Không ai có thể thay thế công việc của hai người này, nếu tùy tiện thay đổi sẽ chỉ khiến cục diện trở nên hỗn loạn.

Trong danh sách dẫn độ này, có Smeliakov, Cục trưởng Cục Xuất khẩu Kỹ thuật Công nghiệp, bạn thân của Brezhnev. Với tư cách là một cảnh sát, cho dù là cảnh sát mật, Serov hiểu rõ cách hệ thống cảnh sát đánh giá và nhìn nhận bản chất vấn đề. Từ báo cáo của Hội đồng Giám sát Trung ương, Serov có thể cảm nhận rõ ràng rằng, số phận của Smeliakov này gần như chắc chắn đã được định đoạt.

"Thứ nhất, thúc đẩy chế độ khoán hộ trong nông nghiệp tập thể và nông nghiệp gia đình, khuyến khích làm nhiều hưởng nhiều; thứ hai, phổ biến mô hình đội khoán nghiệp vụ trong công nghiệp và xây dựng; thứ ba, mở rộng quyền tự chủ của các xí nghiệp quốc doanh và tập thể, nỗ lực nâng cao chất lượng và hiệu suất. Hiện tại xem ra hiệu quả vẫn rất khả quan, khiến cho nông nghiệp và công nghiệp của chúng ta một lần nữa có sự tăng trưởng đáng mừng." Trong cuộc họp của Bộ Chính trị Trung ương, Andropov đã lâu không lộ diện, trông ông có vẻ gầy đi một chút, nhưng không đến nỗi già yếu như Brezhnev, đến mức không thể đối thoại được.

"Mời các đồng chí khác phát biểu về lĩnh vực của m��nh, chúng ta cùng nhau thảo luận. Lát nữa, tôi sẽ sắp xếp một số công việc sắp tới!" Sau khi Andropov nói xong, ông dùng ánh mắt mong chờ nhìn các ủy viên Bộ Chính trị Trung ương khác, bao gồm cả Chernenko, người cũng chưa phát biểu ý kiến.

"Vậy tôi xin nói về vấn đề hiện tại." Nguyên soái Ustinov, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, khẽ ho một tiếng nói, "Tôi muốn báo cáo rằng, sự đoàn kết nội bộ của lực lượng vũ trang là tài sản duy nhất của quốc gia. Quân đội nên đoàn kết nhất trí với nhân dân, và làm việc dưới sự lãnh đạo. Cải cách trong quân đội diễn ra không hề dễ dàng, thật vất vả, có rất nhiều tướng quân, họ chỉ quen phát hiệu lệnh. Tôi không thể nói rằng toàn bộ nội dung trên truyền hình và báo chí đều có ảnh hưởng tốt đến việc giáo dục con người. Nên đăng tải nhiều tài liệu tích cực hơn. Hiện nay một số luận điệu về quân đội không mấy thiện chí, trong khi kẻ thù của chúng ta đang dốc sức mở rộng sức mạnh quân sự của Mỹ, ngược lại một số ít người lại đổ lỗi cho chi tiêu quân sự khổng lồ. Tôi nhất định phải nói rằng, mỗi một kopeck chi cho lĩnh vực quân sự đều vô cùng đáng giá, và tôi tin rằng không chỉ riêng tôi nghĩ như vậy."

"Tôi đồng ý với quan điểm của Nguyên soái Ustinov. Tình hình quốc tế hiện tại đang trở nên gay gắt, tôi không thể nói rằng đầu tư vào quân sự không ảnh hưởng một chút nào đến quốc gia, nhưng điều này tuyệt đối sẽ không tạo thành cái gọi là gánh nặng. Một số dư luận về quân đội là không có căn cứ. Trên thực tế, gánh nặng quân sự của mỗi người dân Liên Xô, tuyệt đối nhỏ hơn một chút so với mức bình quân đầu người của mỗi người Mỹ. Chúng ta cũng không có tầng lớp đại tư bản!" Serov lập tức bày tỏ sự đồng ý với ý kiến của Ustinov.

Sau đó Serov giới thiệu báo cáo chỉnh đốn cải cách của Bộ Nội vụ, cho biết sau khi chỉnh đốn, hiệu suất và thái độ làm việc của Bộ Nội vụ đã được cải thiện đáng kể. Các hành vi đào khoét chủ nghĩa xã hội trong các nhà máy cũng đã được kiềm chế. Việc ứng dụng rộng rãi thiết bị giám sát đã khiến mọi người không còn nơi nào để che giấu hành vi của mình, t��� nhiên cũng sẽ không lấy đi vật tư sản xuất, thậm chí cố ý hủy hoại máy móc để đạt được mục đích lười biếng.

"Một số ý kiến cho rằng các biện pháp của Bộ Nội vụ trong việc xử lý những kẻ phá hoại có phần hà khắc. Về điểm này, tôi nhất định phải nói rằng, trong thời kỳ đồng chí Dzerzhinskiy chống lại sự lười nhác, chưa nói đến việc tạm giam và phạt tiền, ngay cả việc kết án cải tạo lao động cũng là nhẹ. Cái gì hiệu quả thì làm cái đó, miễn là kết quả cuối cùng tốt, thì việc đó là tốt!" Serov đã biện hộ cho ngành của mình.

"Trong việc chỉnh đốn hiệu suất, nhất định phải có thái độ như vậy." Andropov trước tiên bày tỏ rằng ông không có ý đối địch với KGB và Bộ Quốc phòng, bởi vì đây là các ngành cùng với Bộ Ngoại giao đã ủng hộ Andropov trở thành Tổng Bí thư, nên ông ấy cũng sẽ không quá gay gắt.

Sau khi thái độ rõ ràng, Andropov mới bắt đầu chuyển sang một đề tài khác, cũng là vấn đề ông cho là quan trọng nhất: việc bổ sung máu mới cho Bộ Chính trị Trung ương Liên Xô. Việc luôn thấy một đám ông già bảy tám mươi tuổi lãnh đạo đất nước, người dân Liên Xô thực sự đã chán ngấy từ lâu rồi, huống hồ riêng điều này đã là không bình thường.

"Tôi muốn đề nghị một số đồng chí mới làm ủy viên Bộ Chính trị Trung ương, trong đó có các đồng chí Vorotnikov, Ryzhikov và Ligachyov. Đương nhiên, việc bổ nhiệm chính thức cần đ��ợc công bố tại phiên họp toàn thể vào tháng Mười Một. Trước đó, không biết các đồng chí thấy thế nào?" Andropov lúc này cũng chính là muốn tiến hành đề cử tại phiên họp toàn thể mấy tháng sau, nên ông muốn thống nhất ý kiến trước thời hạn.

Việc đề cử này không gặp phải sự phản đối, bởi vì trong số các cán bộ mới được đề cử này, người duy nhất có thể gây ra mối đe dọa chính là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Tikhonov. Mà ngay cả Tikhonov, lúc này cũng sẽ không quá bận tâm đến những cán bộ trên năm mươi tuổi này, bởi vì Tikhonov tuổi đã cao, nếu Tổng Bí thư cho ông ấy nghỉ hưu, ông ấy cũng sẽ không phản đối.

Không có ý kiến phản đối nào, dù là Shcherbytsky, Kunayev, hay Serov, Ustinov, đều bày tỏ sự tán thành đối với đề nghị của Andropov. Bộ Chính trị Trung ương Liên Xô quả thực cũng cần một vài gương mặt mới, nếu không hài lòng, thì đến lúc đó thay đổi cũng không sao. Hiện tại, họ vẫn còn tự tin vào những thành viên mới này.

"Năm tới, tôi muốn cho Boris và con gái ông tổ chức hôn lễ, ông thấy thế nào?" Cuối cùng Serov cũng không mời được Shcherbytsky đến nhà riêng của mình, hai người họ vẫn phải gặp nhau tại một khách sạn lớn ở Ukraine.

Với thái độ vừa khó chịu vừa cứng rắn như vậy của Shcherbytsky, Tổng Chính ủy đương nhiên rất bất mãn, đây không phải là thái độ hợp tác.

"Ông muốn tôi giúp ông ư? Tôi có lý do gì để làm như vậy chứ? Tình bạn giữa tôi và Chernenko còn lâu bền hơn nhiều so với ông." Shcherbytsky dường như không chút nao núng lẩm bẩm, "Hơn nữa tôi hiểu ông ta rất rõ, nhưng tôi không hề hiểu ông."

"Vậy ông hiểu con trai tôi chứ? Dù không biết, ông có hiểu con gái mình không?" Tổng Chính ủy cười lớn nói, "Ở Liên Xô bây giờ, chỉ cần ông liên thủ với tôi, căn bản không ai là đối thủ của chúng ta. Với tình trạng sức khỏe của Chernenko, dù có làm Tổng Bí thư, ông ta có thể giữ vị trí đó được bao lâu chứ? Ông nghĩ ông ta lên nắm quyền là có thể thay đổi tôi ư? Ông ta chưa chắc có được thời gian như vậy đâu."

"Vậy thì sang năm sau sẽ tổ chức hôn lễ, thời gian cụ thể sẽ bàn sau." Shcherbytsky cuối cùng cũng mở lời n��i, "Tôi làm điều này hoàn toàn là vì con gái tôi!" Tổng Chính ủy muốn nói gì thì nói, ông ta chìa tay ra, nhưng Shcherbytsky vẫn không đáp lại.

Tổng Chính ủy mặt dày chủ động nắm lấy tay đối phương mà bắt chặt, không để ông ta rút tay về. Một liên minh đã thành hình.

Những câu chữ này, dưới sự dày công biên tập, hân hạnh phục vụ bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free