(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 86: Serov biến hóa
Trong lúc trò chuyện, Serov tự nhiên đưa tay sờ tai, với vẻ mặt vô cảm chết lặng. Nhìn thấy Serov trong bộ dạng đó, Trung tướng Sakhatovsk, một trùm đặc vụ kỳ cựu, cũng không nhận ra điều gì bất thường. Ông trực tiếp rút một tập tài liệu từ ngăn kéo đưa cho Serov và nói: "Đây là danh sách sinh viên xuất sắc khoa toán học của 46 trường đại học quốc lập, tổng cộng năm trăm người! Trước đây, Cục Tình báo Thứ hai đã đặc biệt điều tra kỹ lưỡng, lý lịch và phẩm chất đều không có vấn đề gì."
"Điều quan trọng là họ có hứng thú với thị trường chứng khoán hay không! Ngày mai tôi sẽ gặp mặt những người này!" Serov cúi đầu lướt qua danh sách, bình thản đáp. "Tôi đã giao cho Asazov lo liệu khoản tiền này rồi. Hiện Asazov đang làm ăn khá phát đạt ở Mỹ! Thậm chí đã bắt đầu dấn thân vào ngành điện ảnh!"
Đây là việc cuối cùng Serov giải quyết trước khi lên đường sang Mỹ, liên quan đến vấn đề tài chính của KGB. Hắn không muốn nhờ cậy bất kỳ ai, vì về điểm này, Serov không tin tưởng bất kỳ ai; bất kỳ ai cũng có thể là kẻ phản bội!
"Nghề của chúng ta thời gian làm việc kéo dài, cũng dễ khiến người ta không thể tin tưởng bất kỳ ai! Yuri, cậu đã bắt đầu biến thành một trùm đặc vụ kỳ cựu rồi đấy!" Trung tướng Sakhatovsk cũng đã trải qua giai đoạn này. Ông cho rằng mình làm vậy là để dọn dẹp kẻ thù cho quốc gia, nên có thái độ hoài nghi với mọi sự việc mình thấy. Hôm nay, ông nhận thấy đặc tính này cũng đã xuất hiện ở vị cục trưởng tổng cục còn rất trẻ.
Khi thái độ hoài nghi mọi thứ này xuất hiện, người trong cuộc rất dễ rơi vào trạng thái cố chấp, đặc biệt là đối với đội ngũ đặc công KGB của họ. Nếu cả ngành đều giữ thái độ hoài nghi mọi thứ như vậy, chỉ cần phát hiện một sai sót nhỏ, họ sẽ cho rằng sai sót này là phổ biến, và sở dĩ chưa phát hiện ra là vì hiện tại vẫn chưa điều tra đến nơi, nên cần tiếp tục truy xét.
"Sẽ không có vấn đề gì. Vả lại, hoài nghi mọi thứ vốn dĩ là điều nên làm, đó chính là công việc của chúng ta!" Serov tự tin đáp. Serov có thể cảm nhận rõ ràng ý tốt hay ác ý từ người đối diện. Anh ta biết Trung tướng Sakhatovsk đang thiện ý nhắc nhở, nhưng anh ta không nghĩ quá sâu về điều đó.
Trung tướng Sakhatovsk thở dài trong lòng, không nói thêm nữa. Ý của ông thực ra là muốn nhắc nhở Serov về sự nguy hiểm của đặc tính này. Sở dĩ KGB hiện giờ bị mọi người chú ý phần lớn là do nguyên nhân từ cuộc Đại thanh trừng năm xưa. Tại sao cuộc Đại thanh trừng lại gây ra nhiều vụ án oan quy mô lớn? Đó là do các đặc công làm việc tại Bộ Nội vụ đã tích lũy quá nhiều sự hoài nghi suốt bao năm. Họ hoài nghi quốc gia này có phản bội, hoài nghi các cán bộ tham ô! Không điều tra ra được là do ẩn nấp quá kỹ, vậy thì phải điều tra sâu hơn nữa. Không có chứng cứ là vì bằng chứng đã bị hủy diệt, vậy nên phải tra tấn ép cung! Họ chỉ tin những lời khai có được qua tra tấn ép buộc, căn bản không tin rằng người tốt còn tồn tại.
Cho nên lúc đó, Stalin ra lệnh một tiếng, Bộ Nội vụ giống như một trận hồng thủy cuồn cuộn cuốn phăng khắp Liên Xô. Bây giờ Sakhatovsk đã nhận thấy xu hướng này ở Serov. Ông không thể nói điều đó là tốt hay xấu, nhưng hi vọng vị cán bộ trẻ tuổi quyền cao chức trọng ở tuổi đời còn rất trẻ này không nên bị ảnh hưởng quá sâu bởi lối suy nghĩ này.
Đây được coi là một lời cảnh báo chân thành từ một cán bộ đã trải qua thời kỳ thanh trừng khắc nghiệt. Còn về việc Serov có hiểu được ý ông hay không thì không ai dám chắc. Điều bi kịch là Serov thực sự không nghe ra lời khuyên răn thầm kín đó, anh ta còn đang bận suy nghĩ xem ngày mai sẽ đối phó với nhóm sinh viên sắp bước chân vào thị trường chứng khoán này như thế nào.
Lần đầu tiên Serov gặp mặt những sinh viên sắp tiếp cận thị trường chứng khoán này là tại đại lễ đường, nơi các đặc công Tổng cục Thứ nhất thường hội họp. Khi anh ta đến, nhóm sinh viên nam nữ này, vừa khoác lên mình bộ quân phục KGB với mũ kêpi viền xanh và mũ thuyền, đã ngồi chờ trên những hàng ghế cao cấp phía dưới được một lúc. Cũng đành chịu, biết làm sao được khi Serov là Cục trưởng Tổng cục.
Nhìn đám đông đông nghịt những nam nữ trẻ tuổi phía dưới, Serov đưa micro lên chào hỏi: "Xin chào các đồng chí mới gia nhập Hội đồng An ninh Quốc gia. Tôi nhiệt liệt hoan nghênh sự lớn mạnh của lực lượng an ninh. Các bạn đều là những sinh viên xuất sắc được các trường đại học lựa chọn, mong rằng sẽ cống hiến toàn bộ sức lực cho sự nghiệp Xô Viết..."
"Với tư cách là người làm công tác thanh trừng phản cách mạng, chúng tôi chỉ biết đánh hơi và tiêu diệt bọn phản bội..." Dưới đài, hơn năm trăm sinh viên đồng thanh đáp lời.
"Các bạn học rất nhanh, nhưng hi vọng không phải chỉ học được một câu nói!" Serov rất muốn cười nhưng không tài nào cười nổi, anh ta hỏi: "Trong suy nghĩ của các bạn, chủ nghĩa tư bản là gì? Tôi cho các bạn năm phút thảo luận, cử đại diện lên trình bày! Bắt đầu đi!"
Sự huyên náo đột ngột trong hội trường không ảnh hưởng đến Serov. Sau năm phút, các sinh viên đã ổn định trở lại. Lắng nghe vài câu trả lời được tổng hợp, Serov thỉnh thoảng gật đầu. Cuối cùng, anh ta mở miệng nói: "Đối với chúng ta, chủ nghĩa tư bản rất đơn giản: đó là kẻ thù! Thị trường chứng khoán kể từ khi ra đời, liền kèm theo vô vàn bong bóng cùng những vòng khủng hoảng kinh tế nối tiếp nhau! Những kẻ giật dây thực sự chưa bao giờ chịu tổn thất, kẻ chết là những người bình thường ôm mộng ngây thơ bước chân vào đó! Chúng ta phải chiến thắng họ, không thể cứ cùng tồn tại mà không quấy rầy lẫn nhau như bây giờ. Họ làm việc của họ, chúng ta làm việc của chúng ta, điều đó tuyệt đối không được! Muốn h�� bệ họ, chúng ta phải chủ động ra tay, hiểu chứ?"
"Ura!" Giọng điệu của Serov khiến những sinh viên vừa tốt nghiệp này vô cùng tâm đắc. Họ là sinh viên, là nhóm người có tư tưởng càng cấp tiến hơn, lý lẽ chủ động xuất kích của Serov càng khiến họ thêm phần cộng hưởng.
"Các bạn là sinh viên xuất sắc ngành toán học của các trường đại học. Tôi tin tưởng năng lực của các bạn. Bản chất thị trường chứng khoán là sự cấu thành của những con số. Các bạn lại là tinh hoa của toàn bộ sinh viên, tập hợp lại với nhau thì không có lý do gì để thất bại! Tôi không hề nói bóng gió!" Serov cười híp mắt nhìn đám đông đông nghịt phía dưới mà nói, "Tôi là đang nhắc nhở các bạn một điều: trong tay các bạn sẽ nắm giữ những dòng tiền khổng lồ. Dưới sự cám dỗ của đồng tiền, người ta có thể làm bất cứ điều gì. Hôm nay tôi cảnh báo các bạn trước, đừng để bị đồng tiền mê hoặc, KGB hùng mạnh vượt xa sức tưởng tượng của các bạn! Nếu có ai đó không chịu nổi cám dỗ mà trở thành kẻ phản bội, phản bội Liên Xô!"
Nói tới chỗ này, Serov đứng lên, giọng anh ta cũng chuyển sang trầm thấp hơn: "Bất kỳ ai cũng có thể tước đoạt mạng sống của các bạn! Đừng tưởng rằng chạy đến một nơi có vẻ an toàn là có thể buông lỏng cảnh giác, chỉ cần các ngươi còn chưa rời khỏi Trái Đất! Cuộc truy sát sẽ vĩnh viễn tiếp diễn. Giải tán!" Nói xong, Serov dẫn đầu rời khỏi đại lễ đường. Lỡ như sau này thực sự có kẻ phản bội xuất hiện trong đám người này, thì đừng nói anh ta đã không cảnh báo trước.
Trên thế giới này không thiếu những kẻ tự mãn, và với những sinh viên được bao bọc bởi hào quang "thiên chi kiêu tử" thì tỷ lệ xuất hiện những kẻ như vậy càng cao! Theo suy nghĩ của những kẻ này: "Ta đây là số một thiên hạ, dù trong hoàn cảnh nào cũng vậy. Giờ đây lại chỉ là một công dân bình thường, vậy thì chắc chắn là do vấn đề của thể chế. Chính thể chế này hạn chế sự phát huy của ta! Phải đập tan những quy tắc xã hội kìm hãm ta này thì cuộc sống của ta mới có thể tốt đẹp hơn!"
Loại cảm giác tự tin đến mức bùng nổ như vậy, dù cho họ trực diện đối mặt với sự tan rã của Liên Xô, họ cũng sẽ cho rằng mình nhất định là những nhân vật tầm cỡ như bảy ông trùm lớn, chứ không cho rằng đám người bình thường đói ăn không đủ no mới thực sự là bản thân họ.
Không biết trong đám người kia có kẻ nào có suy nghĩ như vậy không. Cho dù có đi nữa, muốn đập tan Liên Xô thì cũng phải vượt qua cửa ải Serov này trước đã. Nước Mỹ có tập đoàn tài chính, Serov có tổ chức!
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều cần được sự cho phép.