"Xem ra, tập đoàn quân đồn trú tại Mông Cổ tạm thời chưa cần thiết thành lập. Dù sao, tám chín mươi nghìn quân mà đặt ở một hướng thứ yếu thì xem ra có phần lãng phí. Nếu bố trí ở hướng Trung Á, họ còn có thể làm hậu thuẫn cho người Afghanistan." Serov vừa đốt một điếu thuốc vừa nói, "Sự thật chứng minh, Mỹ vẫn còn ám ảnh tâm lý từ hai cuộc chiến tranh Triều Tiên và Việt Nam. Theo tình báo của chúng ta tại Mỹ, Reagan từng đề nghị liên minh với Trung Quốc để tấn công Ấn Độ, nhưng chính Quốc hội của họ đã không thông qua."

Không biết bản tin tình báo này thật hay giả. Cho dù là thật, Trung Quốc cũng sẽ không đem mạng mình ra giúp Mỹ. Nếu hai nước đồng thời quyết định xuất binh thì may ra mới ổn, nhưng chính Quốc hội Mỹ còn chưa thông qua thì Trung Quốc làm sao có thể thấy được thành ý của Mỹ?

"Mặc dù không đạt được toàn bộ mục đích, nhưng sự tỉnh táo của Trung Quốc cũng khiến tôi hơi ngạc nhiên." Andropov gật đầu nói.

"Trung Quốc tỉnh táo là bởi vì khu vực tiếp giáp có gần hai trăm triệu người Bangladesh. Nếu họ dám kích hoạt cục diện chiến sự trong khu vực, quả bom dân số khổng lồ này sẽ đổ ập lên đầu họ." Serov cười ha hả nói, "Điều này cũng giống như cách một số tướng lĩnh của chúng ta nhìn nhận khu vực Viễn Đông. Tuy nhiên, ít ra chúng ta còn chiếm ưu thế về vũ khí, còn Trung Quốc lại không có những tập đoàn quân xe tăng khổng lồ như chúng ta để tự bảo vệ mình. Một khi chiến tranh bắt đầu, hai trăm triệu người Bangladesh vì chiến tranh mà di tản qua biên giới, một tình huống như vậy tôi thực sự không dám tưởng tượng."

Hai trăm triệu ư? Andropov và Ustinov thầm nhẩm lại mấy chữ này trong lòng, không khỏi rùng mình. Phải biết, dân số hiện tại của Liên Xô cũng xấp xỉ con số này, nhưng diện tích Liên Xô lại lớn gấp hàng trăm lần khu vực Bangladesh. Điều này chẳng khác nào nhà bạn năm thế hệ ở chung, mà diện tích chỉ có hai mươi mét vuông. Tôi tin rằng những đồng chí lính biên phòng KGB của Liên Xô, khi tuần tra ở biên giới khu vực Ấn Độ – Bangladesh, áp lực tâm lý chắc chắn không kém gì áp lực của lính biên phòng KGB ở Viễn Đông.

"Nhưng Mỹ còn có một động thái khiến tôi khá lo lắng. Nghe nói Reagan chuẩn bị giúp Trung Quốc nâng cấp quân đội. Nếu Trung Quốc mà đồng ý, thì đây chính là nhằm vào chúng ta." Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ustinov lo lắng nói, "Nếu Mỹ lấy dân số Trung Quốc làm nguồn nhân lực, điều đó sẽ tạo áp lực cực lớn cho chúng ta."

"Bất kỳ kế hoạch nào cũng cần thời gian để kiểm nghiệm hiệu quả. Hơn nữa, ngay cả khi Mỹ đột nhiên hiếm hoi phát hiện lương tâm, chân thành hợp tác với Trung Quốc một lần thì cũng chẳng sao cả. Kiểu quân đội đó, Trung Quốc căn bản không thể nuôi nổi." Serov nói mà không chút lo lắng, "Với lại, hiện tại Trung Quốc không có tiền. Việc viện trợ không hoàn lại như kiểu chúng ta đã làm vào những năm năm mươi, Mỹ tuyệt đối sẽ không làm. Ít nhất khi Reagan còn tự nhận mình là đối thủ ngang tài ngang sức, Mỹ sẽ không thực hiện điều đó."

Việc lấy mở cửa thị trường làm điều kiện trao đổi thì càng không cần lo lắng, vì ít nhất phải đến giữa thập niên chín mươi mới có hiệu quả đáng kể. Huống hồ, ưu thế của Mỹ nằm ở hải quân và không quân, còn tiêu chuẩn lục quân của họ chỉ có thể nói là ở mức bình thường, tuyệt đối không thể sánh bằng Liên Xô. Mà hải quân và không quân đều là những quân chủng tiêu tốn cực kỳ nhiều tiền của, thời gian sẽ dần dần làm tan biến kế hoạch của Mỹ. Hơn nữa, Liên Xô là một quốc gia lục địa, nếu hải quân và không quân Trung Quốc mạnh mẽ, thì k�� gặp xui xẻo chắc chắn không phải Liên Xô.

Serov suy nghĩ một chút, đây chính là một điển hình cho các công trình dân dụng được áp dụng trước thời hạn. Khi đó Trung Quốc quả thực đã tạo ra không ít thành phẩm tốt, liệu KGB có thể nghĩ cách để có được một ít không?

Trung Quốc được Liên Xô trang bị vũ khí hoàn toàn. Muốn biến toàn bộ vũ khí kiểu Xô Viết thành vũ khí kiểu Mỹ, điều đó nói dễ vậy sao? Với quy mô quân đội của Trung Quốc, Mỹ trước tiên có thể phải mất hơn ba mươi năm để từ từ quy hoạch. Nếu người Mỹ không ngại, có thể cân nhắc hối lộ đồng chí Tổng Chính ủy, biết đâu Tổng Chính ủy nhất thời mềm lòng, sẽ vạch ra cho họ một kế hoạch lâu dài.

"Cuộc diễn tập quân sự 'Tám mốt' tiếp tục!" Brezhnev dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn quanh những cán bộ chủ chốt rồi nói, "Chúng ta đã chiếm ưu thế hoàn toàn ở lục địa Âu Á. Sau khi nhận được tin tức chiến thắng của Ấn Độ, có thể chuyên tâm đối phó với vấn đề Mỹ."

"Vâng, Tổng Bí thư!" Ustinov và Serov đồng thời gật đầu, sau đó nhìn nhau, cuộc diễn tập lớn tiếp tục.

Cuộc diễn tập quân sự "Tám mốt" mặc dù vẫn tiếp diễn, nhưng những cán bộ lãnh đạo cấp cao của Liên Xô vẫn dán mắt vào chiến cuộc Nam Á. Trong những lời kêu gọi khẩn thiết của Pakistan, các quốc gia Ả Rập đã không thể ngồi yên. Bất kể là thân Mỹ hay thân Xô, đều bắt đầu cung cấp cho Pakistan một số viện trợ nhất định, cả về kinh tế lẫn quân sự. Tuy nhiên, trong tình hình Nam Á bị cả Mỹ và Liên Xô đồng thời bỏ quên, tiếng nói của những quốc gia này, dù không bị che đậy hoàn toàn, thì về cơ bản cũng không ai để ý.

Việc Mỹ bỏ qua Pakistan, thoạt nhìn gần như là không thể, nhưng trên thực tế Serov cảm thấy người Mỹ đang tính toán một khả năng khác, đó chính là đưa Trung Quốc vào NATO. Nói cách khác, Mỹ cho rằng họ có ưu thế rất lớn ở Trung Quốc, đang chủ động tấn công, chuẩn bị khiến Liên Xô thất bại thảm hại.

"Ngươi mất ba mươi năm mà mỗi năm chỉ thẩm thấu được một tỉnh, huống hồ tôi cũng chưa chết. Chúng ta có rất nhiều thời gian, cứ từ từ mà chơi đi!" Serov tin chắc mình sẽ thắng. Mỹ và Liên X�� hiện giờ đang ở thế cân bằng, một khi tình hình ở những quốc gia đồng minh mới của Liên Xô ổn định, thời kỳ khó khăn của NATO sẽ đến.

Trên phương diện khác, Afghanistan cùng Ấn Độ, dưới sự hỗ trợ của Liên Xô, đã tiến hành tấn công Pakistan từ hai phía bắc và nam. Nguyên soái Sam Manekshaw, vị nguyên soái duy nhất của Ấn Độ, đã vạch ra kế hoạch tấn công toàn diện Pakistan. Bảy trăm nghìn binh lính Ấn Độ chia làm ba hướng tấn công, mũi nhọn quân đội hướng thẳng vào lưu vực sông Ấn Độ. Trong cuộc chiến tranh Ấn Độ – Pakistan lần trước, chính Sam Manekshaw đã chỉ huy quân đội Ấn Độ, khiến Đông Pakistan biến mất khỏi bản đồ thế giới. Ông cũng nhờ đó mà trở thành vị nguyên soái duy nhất của Ấn Độ.

So với những tiến triển của Ấn Độ, quân đội Afghanistan, sau khi kiểm soát được tuyến Durand phân chia lãnh thổ Afghanistan, liền bắt đầu gặp khó khăn, tiến triển không đáng kể. Sức chiến đấu của quân đội nhân dân Afghanistan vẫn kém quân đội Pakistan một bậc. Thành công trước đây của Amin là dựa trên niềm hy vọng của dân tộc chủ thể Afghanistan được khôi phục lãnh thổ.

Ngay cả như vậy, Amin cũng nhờ việc thu hồi lại những vùng đất đã mất của Afghanistan mà thu về danh vọng cực lớn. Hôm nay Afghanistan rốt cuộc đã trở thành một quốc gia toàn vẹn, không cần phải chịu đựng thêm sự nhục nhã khi dân tộc chủ thể bị chia cắt. Người Pashtun đã quỳ lạy Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Amin, ca ngợi ông là đại bàng của người Pashtun.

"Người Afghanistan không thể dùng từ nào khác sao? Sao lúc nào cũng là đại bàng?" Serov nhận được điện báo của Putin và không ngừng rủa xả. Anh ta đương nhiên muốn rủa xả, phải biết cuộc diễn tập Zapad-81 tiếp tục, và anh ta vẫn đang ở vào tình thế bất lợi. Không có gì bất ngờ, lần này chắc chắn sẽ phải làm nền cho Nguyên soái Ustinov.

Sau khi cuộc diễn tập tạm ngừng, Serov liền suy nghĩ làm thế nào để phá giải chiến thuật đột kích chiều sâu của Nguyên soái Ustinov. Đáng tiếc, cho đến bây giờ anh ta vẫn chưa nghĩ ra cách nào. Chiến thuật này quá đơn giản, đơn giản như một cục gạch. Bạn biết rất rõ cục gạch này sẽ đập vào đầu mình, nhưng bạn lại chỉ có thể dùng đầu để đỡ, cảm giác đó thật sự rất bất lực.

Nguyên soái Ustinov cũng không hề nương tay chút nào. Ngay ngày đầu tiên cuộc diễn tập được khởi động lại, Không quân Liên Xô đã trực tiếp đưa ba sư đoàn dù của phe đỏ nhảy dù ra phía sau lưng phe xanh. Serov vốn định dùng hai sư đoàn Vệ binh, sư đo��n KGB và sư đoàn Cheka để làm canh bạc cuối cùng, nay đành phải trực tiếp dùng chúng để đối phó với những quân dù này.

Đến đây, cuộc diễn tập, toàn bộ phe xanh đã bị cắt đứt đường lui, rơi vào vòng vây. Nếu như đây là chiến tranh chân chính, số phận của ba trăm năm mươi nghìn quân xanh có lẽ sẽ giống như quân đội Mặt trận Tây Nam của Liên Xô bốn mươi năm trước, trở thành tù binh. Serov có lẽ đã phải nghĩ đến màn tự sát tuẫn quốc.

"Thế là hết cách rồi sao?" Valia nhỏ thấy Chủ tịch trông khổ não bèn an ủi, "Bản thân ngài vốn là cảnh sát, không cần phải khổ não vì diễn tập thất bại đâu. Lão già Ustinov kia mới chính là quân nhân."

"Cũng không phải là không có biện pháp, nhưng không thể dùng." Serov suy nghĩ một chút. Theo con đường thông thường thì quả thật đã hết cách, nhưng nếu xét từ góc độ của KGB, anh ta còn có thể giải quyết vấn đề bằng cách ám sát. Phe đỏ của Ustinov cũng không thiếu điệp viên ngầm của KGB, nhưng như anh ta đã nói, không thể dùng biện pháp đó. Nếu dùng cách đó, lần diễn tập này anh ta có lẽ sẽ thắng, nhưng lại có thể đánh mất mạng sống của mình.

Kết quả không có gì bất ngờ, phe xanh sau ba ngày cầm cự đã phải đầu hàng. Cuộc diễn tập Zapad-81 lần này đã kết thúc với chiến thắng thuộc về phe đỏ của Nguyên soái Ustinov. Vị Tổng Chính ủy với khuôn mặt già nua trở lại Moscow, với vẻ mặt không muốn tiếp xúc ai, bước vào Lubyanka, vào thẳng phòng làm việc của mình và hỏi ngay, "Chiến tranh Ấn Độ – Pakistan đã tiến triển đến đâu rồi? Mau mang báo cáo tình báo đến đây!"

Với vẻ mặt như vừa bị là phẳng, Serov không nhịn được nghe điện thoại, ánh mắt vẫn không rời khỏi báo cáo chiến sự Ấn Độ – Pakistan mới nhất. Tiếng của Nguyên soái Ustinov vang dội từ trong điện thoại truyền đến, "Này Euler, đến uống một chén không? Tôi đã chuẩn bị Vodka rồi."

"Ngài nên cân nhắc đến sức khỏe của mình đi, lão già, ngài cũng hơn bảy mươi tuổi rồi." Nói xong, Serov đưa ống nghe ra xa tai một chút. Không ngoài dự đoán, anh ta nghe thấy tiếng trả lời ngắt quãng: "Sức khỏe tôi rất tốt!" Về vấn đề sức khỏe dồi dào này, cả Liên Xô không ai có thể tự tin tuyên bố hơn ông ấy. Kỷ lục thế giới hiện tại là 9 giây 9, còn thành tích của ông ấy là 8 giây 3. Một ngày nào đó, nếu anh ta chán làm ở KGB, hoàn toàn có thể đi Thế vận hội Olympic để giành huy chương vàng.

Trong khi hai lão già phá đám nhau, Nguyên soái lục quân Ấn Độ Sam Manekshaw đang đứng bên ngoài thành Karachi. Thành phố này vẫn còn tám mươi nghìn quân Pakistan trấn giữ, là thành phố lớn nhất của Pakistan. Một khi đánh hạ được nơi đây, chiến thắng của Ấn Độ coi như đã được xác định. Bên cạnh ông có một trăm tám mươi nghìn binh lính Ấn Độ, chiến thắng dường như đã ở trong tầm tay.

"Lửa sẽ thanh tẩy mọi tội ác trên thế gian! Nghỉ ngơi một ngày, ngày mai sẽ tổng tấn công." Nguyên soái Sam Manekshaw ra lệnh cho các tướng quân xung quanh. Mặc dù là vị nguyên soái duy nhất của Ấn Độ, ông đồng thời cũng là người thuộc dân tộc thiểu số, tín ngưỡng của ông là Hỏa giáo. Ông bị những người Hồi giáo gọi một cách khinh miệt là hậu duệ của Bái Hỏa giáo.

Sáng sớm ngày thứ hai, một trăm năm mươi nghìn quân Ấn Độ, dưới sự dẫn đầu của hơn bảy trăm chiếc xe tăng, bắt đầu tấn công vào Karachi, thành phố lớn nhất của Pakistan.

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.