(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 84: Đã từng cấp trên
"Ngươi cũng coi là cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Mật à? Thật là làm xấu mặt Tổng cục!" Serov vừa nhai miếng thịt cuối cùng vừa nói không rõ lời, "Ta cứ yên tâm làm tốt công việc của mình, cống hiến sức lực cho chủ nghĩa xã hội là được. Với tất cả các nước đồng minh, ta đều đối xử như nhau, ai cần tôn trọng thì tôi tôn trọng, ai cần viện trợ thì tôi viện trợ! Nhưng năng lực của ta có hạn, thật sự không có khả năng giải phóng toàn nhân loại, tôi bận tâm đến họ làm gì?"
Đặt đĩa xuống, Serov nhìn sâu vào kẻ thuộc phe Beria này, nhẹ giọng nói, "Năm đó các ngươi thua vì sao? Hồi đó, Bộ Nội vụ là một khối thống nhất, không phải KGB bây giờ bị chia tách thành hai bộ phận có thể sánh được. Nếu năm đó các ngươi làm việc đủ quyết đoán, liệu hôm nay còn ra nông nỗi này không?"
"Yuri, cậu làm việc quá trực tiếp! Cậu cũng biết thực lực KGB bây giờ không mạnh bằng Bộ Nội vụ ngày xưa, thế mà làm việc lại phô trương như vậy! Cậu khắp nơi trên toàn thế giới Ả Rập đều thiết lập các cơ quan khơi mào xung đột, ở trong nước thì thanh trừng, giám sát giới trí thức, đả kích hệ thống Hồng Quân! Cậu có biết Yezhov chết thế nào không?" Alexios thấp giọng nói.
"Đừng có gán ghép cho tôi, tôi chưa từng tạo ra bất kỳ vụ án oan nào!" Serov dửng dưng như không nói, "Tôi làm việc dựa theo luật pháp, chưa từng oan uổng một ai! Là một người làm công tác chống phản động, nhiệm vụ của tôi chính là tiêu diệt kẻ thù của Xô Viết! Phát hiện ra kẻ phản bội là tôi diệt trừ ngay, tôi chưa bao giờ nói kẻ thù nhất định phải là người nước ngoài, kẻ thù cũng có thể đến từ nội bộ! Trong mắt tôi chỉ có hai loại người: nhân dân và kẻ thù! Tốt nhất ngươi nên nhanh chóng đưa lũ trẻ này đến Ostonayar đi, mười mấy năm nữa sẽ lại có một lứa tinh anh mới, nói thật tôi vẫn tin tưởng hơn những người được bồi dưỡng từ nhỏ!"
Hắn không phải là tới gây gổ, những mâu thuẫn nhỏ nhặt như thế này lùi một bước cũng chẳng đáng gì, chỉ là mâu thuẫn nội bộ nhân dân mà thôi! Ostonayar là thành phố đặc công chuyên trách khu vực Ả Rập, vị trí cụ thể không tiện tiết lộ, trên bản đồ Liên Xô cũng không có ghi chú về thành phố này. Thành phố đặc công này nằm trong lãnh thổ Kazakhstan, với diện tích hai trăm hai mươi cây số vuông! Ostonayar được chia thành bốn khu vực: Trung Đông, Bắc Phi, Nam Á và Đông Nam Á, mỗi khu vực tương ứng với các quốc gia trong vùng. Thực ra, nói đây là thành phố đặc công đối phó khu vực Ả Rập cũng không hoàn toàn chính xác. Phải nói Ostonayar là thành phố đối phó khu vực châu Á (trừ các quốc gia Đông Á) cộng thêm Bắc Phi. Các đặc công được huấn luyện ở đây về cơ bản đều phải học tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư và tiếng Turkic, ngoài ra còn có một số người chuyên học các ngôn ngữ Nam Á như tiếng Urdu cùng các phong tục văn hóa của khu vực này.
Thành phố lớn Gatchina đã b��� chia làm bảy phần. Ngoại trừ thành phố Gatchina lớn vẫn chuyên trách các quốc gia Anh-Mỹ và giữ nguyên vị trí, sáu thành phố đặc công còn lại đã lần lượt được thành lập mới. Ostonayar chỉ là một trong số đó.
"Đúng rồi, ở Ostonayar, nếu có các học viên đặc công đến tuổi tốt nghiệp thì điều thẳng về Cục Trung Đông thuộc Tổng cục Một đi. Các cơ cấu ở Trung Đông hiện được thiết lập quá nhiều, nhân sự hơi căng thẳng! Cục Trung Đông cần phải mở rộng quy mô!" Serov vừa đội mũ vừa nói, "Ngươi cử người... À không, đúng rồi! Ngươi không quản được thành phố đặc công, tốt nhất vẫn nên để Trung tướng Sakhatovsk đích thân đi tìm lãnh đạo cấp cao thì hơn..."
Sau khi ăn xong, Serov no say, liền kéo tay Trung tướng Alexios mà nói, "Cái vẻ ngoài này của ngươi mà là cấp dưới của Bộ trưởng Beria à? Ngay cả khi năm đó địa vị ngươi không cao, không đích thân ra lệnh, thì cũng nên đến tận cửa bắt người đi chứ! Càng già càng bớt ngại ngùng..."
"Tôi cũng là vì muốn tốt cho cậu, cậu không thể nào hiểu được sự bất an trong lòng chúng ta khi Bộ trưởng Beria gặp chuyện năm đó. Tôi xem như là may mắn, hôm nay vẫn còn có thể làm cục trưởng ở KGB, Yuri! Tôi biết ý tưởng của cậu, cậu quá vội vàng!" Trung tướng Alexios nhìn Serov mà nói, "Hoàn toàn có thể từ từ phát triển, cậu còn trẻ như vậy, việc gì phải vội vàng đâu?"
"Tôi có lý do của riêng mình! Được rồi, tôi về Tổng cục Ba đây!" Serov há miệng định nói lời cảm ơn nhưng lại không thốt ra. Làm sao hắn có thể không sốt ruột được! Tất cả những người hắn quen biết hiện tại đều không biết tương lai Liên Xô sẽ tan rã, ngay cả khi nghe những lời bàn luận như vậy cũng chỉ xem đó là một chuyện tiếu lâm. Chỉ có một mình Serov hắn biết điều bí mật này, làm sao hắn có thể không sốt ruột chứ?
Liên Xô tan rã thành mười lăm nước cộng hòa, Nga bị các ông trùm khống chế, Ukraine suốt mười mấy năm, mỗi lần bầu cử đều là chiến thắng của dân chủ, nhưng kết quả là mức sống của người dân trực tiếp tiệm cận Châu Phi. Armenia trực tiếp khai chiến với Azerbaijan, Romania toàn quốc động loạn, quân đội Bộ Nội vụ cùng quân đội nhân dân giằng co khắp cả nước. Albania từ quốc gia vô thần đầu tiên trên thế giới, đến việc Hồi giáo hoàn toàn trở lại! Nam Tư chia làm sáu nước và liên tục nội chiến. Liệu những quốc gia còn lại có thật sự tốt đẹp hơn không? Chỉ có thể nói là còn chấp nhận được, dường như những quốc gia thật sự có thể xác định là đã thay đổi tốt hơn chỉ có ba nước Baltic và Đông Đức.
Serov ngồi trên xe hơi với vẻ mặt nghiêm túc, thực ra, thời gian dành cho hắn vô cùng hạn hẹp. Một khi tầng lớp quan liêu Liên Xô đã cố hữu hóa hoàn toàn, đừng nói là KGB bây giờ, ngay cả Bộ Nội vụ của Beria với thực lực mạnh nhất xuất núi cũng không phải đối thủ của tầng lớp quan liêu đã liên kết với nhau. Đó là cả một tầng lớp kẻ thù.
"Tháng chín này tôi sẽ cùng đồng chí Bí thư thứ nhất đi thăm Mỹ! Vì vậy, có một số việc cần phải sắp xếp trước. Xét thấy Tổng cục Ba của chúng ta mới thành lập chưa lâu, tôi đã điều một đồng chí lão thành từ Cục Tình báo Hồng Quân về làm Phó Cục trưởng thứ nhất của cục chúng ta!" Serov tuyên bố với các trưởng phòng của mình, "Đến lúc đó các cậu sẽ biết là ai, đồng chí lão thành n��y thực ra trước đây từng là cấp trên của tôi, bây giờ đã trong trạng thái bán nghỉ hưu! Nhưng tôi lại ngại điều người từ tổng cục khác, e rằng như vậy các cậu sẽ bất mãn. Các cậu có hiểu ý tôi không?"
"Thế thì tốt!" Lời Serov nói rất rõ ràng: Phó Cục trưởng thứ nhất về đây là một đồng chí lão thành sắp về hưu, sẽ không cản trở con đường thăng tiến của các cậu. Đây là để cho các trưởng phòng do chính mình cất nhắc yên tâm. Nói tóm lại, Serov liền chuyển sang chủ đề tiếp theo, "Thực ra, lẽ ra tôi phải tự mình giải quyết vấn đề này trong nước, nhưng thời gian có chút không cho phép. Chúng ta sẽ thảo luận vấn đề này trước thời hạn. Tháng chín là thời điểm tuyển quân mùa thu, lần này tôi muốn điều động quân nhân từ Turkmenistan và Uzbekistan vào lực lượng Bộ Nội vụ. Một phần sẽ được cử đi đóng quân ở nước ngoài, phần còn lại sẽ vào Azerbaijan để huấn luyện đặc chủng thâm nhập, làm huấn luyện viên cho phía Iraq. Các cậu ghi nhớ!"
"Cục trưởng, hạn ngạch tuyển quân là bao nhiêu?" Trưởng phòng phụ trách giám sát công việc này đứng dậy hỏi.
"Khoảng ba bốn vạn người, phần lớn là sẽ đi Ai Cập và các nước khác làm cố vấn quân sự!" Serov chốt lại vấn đề tuyển quân mùa thu.
Họp xong, Serov gọi điện thoại thẳng đến Cục Tình báo Hồng Quân, "Tôi muốn tìm Trung tướng Roman, cựu Phó Cục trưởng thứ nhất của Tổng cục Một. Cục trưởng Roman, tôi là Yuri! Cấp dưới cũ của ông đây. Tôi hy vọng ông có thể đến Tổng cục Quản lý Quân sự đảm nhiệm chức Phó Cục trưởng thứ nhất!"
"Tôi đã già rồi, Yuri! Cậu bây giờ làm rất tốt!" Roman im lặng một lúc lâu rồi từ chối, "Cậu vẫn còn nhớ đến tôi, tôi rất đỗi vui mừng!"
"Cục trưởng Roman, tôi vẫn luôn rất cảm ơn sự chiếu cố của ông dành cho tôi ngày trước! Công việc ở Tổng cục Quản lý Quân sự cũng không hề dễ dàng, mà những người dưới quyền tôi thì kinh nghiệm còn non kém, dù có cất nhắc thần tốc cũng không thể đảm đương nổi! Hy vọng ông có thể giúp tôi một lần!" Serov rất nghiêm túc thỉnh cầu.
"Được rồi, nhận được điều lệnh tôi sẽ đi!" Roman phải mất rất lâu sau mới xem như đồng ý lời mời của Serov.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.