(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 823: Kirilenko xuống đài
Reegan tỏ thái độ cương quyết hơn Carter nhiều. Trong bối cảnh cuộc tổng tuyển cử Mỹ đã ngã ngũ, dù xét theo khía cạnh nào, vấn đề con tin Iran cũng nên được giải quyết ngay trong nhiệm kỳ của Tổng thống Carter. Đảng Tudeh Iran đã đạt được mục đích của mình, họ lợi dụng tâm lý phản Mỹ trong dân chúng để giành chính quyền thành công. Những nỗ lực thế tục hóa của Pahlavi trong mấy thập kỷ qua giờ đã tan thành mây khói. Thế lực tôn giáo quả thực quá mạnh, mạnh đến mức các đảng phái thế tục không thể lay chuyển.
Giờ đây, thành quả thế tục hóa của Pahlavi đã bị Đảng Tudeh Iran tiếp quản hoàn toàn. Trên thực tế, chỉ cần Đảng Tudeh Iran không bị chi phối bởi một thế lực cực đoan nào khác, chính quyền này sẽ không sụp đổ. Ngay khi Đảng Tudeh Iran tuyên bố thành lập chính phủ nhân dân, Liên Xô, Bulgaria, Đông Đức, Hungary và hơn chục quốc gia thân Liên Xô trải dài khắp Á-Phi gần như đồng thời tuyên bố thừa nhận chính phủ mới của Iran.
Hơn chục quốc gia cùng lúc tuyên bố thừa nhận chính phủ mới của Iran đã gây ra một cơn địa chấn trong giới chính trị thế giới. Hầu như tất cả các quốc gia đều cảm nhận được uy thế của Liên Xô. Bộ Ngoại giao Iran là cơ quan bận rộn nhất trong những ngày này.
Bề ngoài, cuộc khủng hoảng con tin Iran đã được giải quyết, Mỹ cũng tịch thu gần chục tỷ tài sản của Iran trong nước. Nhưng trên thực tế, so với những tài sản hữu hình này, Liên Xô đã thu hoạch lớn hơn rất nhiều. Không có thành quả nào có thể sánh bằng việc kiểm soát một cường quốc ở Trung Đông.
Serov ở Afghanistan đã gửi điện báo về Kremlin, tuyên bố rằng: "Cho đến hôm nay, tôi có thể khẳng định rằng sự phong tỏa của Mỹ đối với các nước thành viên Hiệp ước Trung tâm đã hoàn toàn sụp đổ. Thế lực liên minh hùng mạnh đã vươn tới Ấn Độ Dương. Trong lịch sử, chưa từng có một quốc gia nào mà thế lực của họ trải khắp bốn đại dương, trấn giữ lục địa Á-Âu. Trên thế giới, không có bất kỳ chuyện gì, bất kỳ quốc gia nào không nằm trong phạm vi cân nhắc lợi ích của Liên Xô. Địa vị này chỉ có một quốc gia công bằng như Liên Xô mới xứng đáng. Chúng ta đối xử công bằng với tất cả những người yêu nước. Liên Xô là độc nhất vô nhị, và tôi vô cùng may mắn được chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này."
Điện báo của Tổng chính ủy, sau khi được chỉnh sửa, đã được báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản đăng tải ở vị trí trang trọng, để toàn thể người dân Liên Xô cùng đọc. Kể từ khi Đảng Tudeh Iran kiểm soát chính quyền, láng giềng cuối cùng thân Mỹ của Liên Xô đã không còn tồn tại. Từ biển Baltic đến Thái Bình Dương, từ Vòng Bắc Cực đến biển Ả Rập, không còn bất kỳ quốc gia nào có thể làm bàn đạp tấn công Liên Xô.
Trên đường về nước, Serov còn phải tiếp kiến đại diện của Đảng Cộng sản Iraq và Đảng Tudeh Iran. Địa điểm là thủ phủ Baku của Azerbaijan. Nhiều người không hề biết rằng Iran và Iraq có tranh chấp lãnh thổ. Trong lịch sử, việc Saddam lấy cớ ngăn chặn cách mạng chỉ là một cái cớ; mục đích chính là lợi dụng tình hình nội chiến của Iran để chiếm lại các vùng lãnh thổ đã mất.
Loại tranh chấp lịch sử này, dù không phải là vấn đề đã có từ lâu đời, thì cũng thuộc về vấn đề lịch sử. Điều này không liên quan đến việc cả hai quốc gia hiện tại đều là thân Liên Xô. Khi dính đến vấn đề chủ quyền lãnh thổ, Liên Xô cũng không thể can dự một cách dễ dàng. Mối quan hệ giữa Hungary và Romania hiện vẫn rất căng thẳng, ngay cả trong nội bộ khối Warszawa.
Trước khi Chiến tranh Iran - Iraq nổ ra, vấn đề biên giới sông Shatt al-Arab là ngòi nổ chính. Sông Shatt al-Arab được hình thành từ sự hợp lưu của sông Euphrates và Tigris trên lãnh thổ Iraq. Đoạn hạ lưu dài khoảng một trăm kilomet làm biên giới tự nhiên giữa Iran và Iraq. Vào thời Đế quốc Ottoman, khi đế quốc này thống trị Iraq, trong hiệp định ký với Vương quốc Ba Tư đương thời, sông Shatt al-Arab được lấy khu vực nước nông phía Ba Tư làm ranh giới, tức là Đế quốc Ottoman nắm giữ phần lớn thủy vực. Hai bên từng lên kế hoạch phân chia lại biên giới, nhưng bị hủy bỏ do Thế chiến thứ nhất. Sau đó, biên giới quốc gia lại được quy định theo vị trí trung tâm của tuyến hàng hải chính trên sông, nghĩa là hai nước chia nhau mỗi bên một nửa.
Điều chỉnh tranh chấp giữa hai nước ư? Đừng đùa. Chẳng lẽ chỉ vì Tổng chính ủy Serov vận dụng toàn bộ khí tràng của mình mà hai nước sẽ lùi một bước, cùng Liên Xô đồng lòng phát triển? Điều này căn bản là không thể nào.
Việc điều giải là không thể thực hiện được, nhưng không phải là không có cách. Cách đó chính là khuếch trương. Iraq và Iran đều vì những lý do lịch sử mà mất đi lãnh thổ trong thời cận đại.
Phần lãnh thổ Iraq đã mất chính là tỉnh Kuwait. Phần lãnh thổ Iran đã mất là Vương quốc Bahrain. Trải qua quan sát kỹ lưỡng, Serov nhận thấy cả hai khu vực này đều là những rắc rối do Đế quốc Anh gây ra. Đơn giản là trời cũng giúp ông, nhất là sau khi Phu nhân Thatcher lên nắm quyền, nước Anh rõ ràng bắt đầu đối đầu với Liên Xô.
Kuwait và Bahrain có thể được dùng để kích động tâm lý phản đối Anh-Mỹ. Tại sao lại là chống Anh-Mỹ? Hạm đội 5 của Mỹ có trụ sở tại Bahrain. Chỉ cần kích động dư luận phản đối các hiệp ước bất bình đẳng này, tự nhiên Iran sẽ đứng vào thế đối đầu với Mỹ. Quá tốt rồi, không thể tốt hơn được nữa.
Tại Azerbaijan, thành phố chiến lược phía nam Liên Xô, Serov đã bí mật gặp riêng đại diện của hai đảng phái. Việc này đáng lẽ do Andropov làm, và trên thực tế, đúng là ông ấy phải làm. Tuy nhiên, Andropov tạm thời báo bận, đúng lúc Serov trở về nước. Sau khi trao đổi thông tin, Serov đã đổi hướng tới Azerbaijan để thay Andropov tiến hành đối thoại với hai đảng cầm quyền thân Liên Xô.
"Ở Moscow có vẻ có chuyện rồi, tôi sẽ giúp đồng chí Andropov một tay vậy." Khi đến Baku, vị Tổng chính ủy này tỏ vẻ đạo mạo đứng trước gương chỉnh lại vạt áo. Phía sau, Valia nhỏ nhẹ nhàng giúp ông chỉnh cổ áo, rồi không hài lòng nói: "Ông là một trong những người bận rộn nhất trong Ban Chấp hành Trung ương Đảng, lúc nào cũng không ở Moscow."
"Tuổi trẻ mà, đi đây đó nhiều cũng đâu có gì xấu. Hơn nữa, tình hình ở Moscow đang rất cân bằng. Sẽ không có chuyện lớn đâu!" Serov mặc xong quân phục, quay đầu phân phó: "Lấy chiếc áo khoác quân phục trong rương ra."
"Dạ!" Valia nhỏ nghe vậy lập tức đi tới bên cạnh cái rương, mở vali ra hỏi: "Muốn chiếc nào ạ?" Chiếc rương lớn vừa mở ra, bên trong toàn là những chiếc áo khoác quân phục màu xám tro được gấp rất chỉnh tề. Gu thẩm mỹ của Tổng chính ủy có chút đặc biệt, bình thường khi ra ngoài, trong rương chỉ có một loại áo khoác quân phục giống hệt nhau, dù ở bất cứ đâu ông cũng mặc như vậy.
"Chiếc áo khoác Tổng chính ủy có ngôi sao năm cánh bên ngực trái." Serov mặc áo khoác quân phục xong, nhìn vào gương, tỏ vẻ khá hài lòng, rồi tự lẩm bẩm một cách tự mãn: "Ta trông có vẻ không giống năm mươi tuổi phải không?"
"Vâng, không hề giống!" Valia nhỏ dường như nhớ ra điều gì đó, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, cảm thấy đồng cảm sâu sắc.
Vừa ngẩng đầu đã thấy khuôn mặt ngư��i đàn ông gần sát mình như vậy, Serov hồ nghi lùi ra một khoảng, nửa đùa nửa thật nói: "Ta chỉ không phải về mặt thể chất thôi!" Valia nhỏ quả thực là một cô bé hồn nhiên không giống ai. Thực ra, nếu địa vị cao hơn nữa, sau khi Liên Xô giải thể mà làm ông trùm, ông ấy càng có thể đạt được nguyện vọng trở thành một thế lực không thể bị ràng buộc.
Làm sao ông ấy có thể sống đến thời điểm đó chứ? Ở thời đại này, Tổng chính ủy chỉ có thể phấn đấu cả đời vì sự nghiệp chủ nghĩa cộng sản.
Đây là một cuộc tiếp xúc tích cực. Những người tham gia là hai đảng phái: Đảng Tudeh Iran và Đảng Cộng sản Iraq. Vấn đề Iran và Iraq, nói chung, có thể vừa rất lớn, vừa không lớn, tùy thuộc vào cách nhìn nhận. Quan trọng là được gì và mất gì. Về quyền sử dụng sông Shatt al-Arab, thực ra hoàn toàn có thể thương lượng.
Dĩ nhiên, duy trì hiện trạng luôn khiến một quốc gia cảm thấy mình thua thiệt. Serov liền trình bày lịch sử, chỉ ra rằng đây đều là lỗi của xã hội phong kiến và chủ nghĩa đế quốc đầy tội ác. Đế quốc Ottoman cũng là chủ nghĩa đế quốc, và họ đã đối xử với Iran như vậy. Sau đó, ông ấy bày tỏ rằng những vấn đề lịch sử còn sót lại này thực sự rất khó giải quyết, nên tạm thời đề nghị duy trì hiện trạng.
Sau khi nói những lời xã giao, Serov bắt đầu đi vào chính đề, nói về vấn đề chủ nghĩa đế quốc thực sự. Ví dụ như vấn đề Bahrain và Kuwait: "Chính sách thực dân của người Anh đã để lại vô số rắc rối cho toàn thế giới. Không chỉ là vấn đề Iraq và Iran, ngay cả Đảng Nhân dân Afghanistan cũng đã đề cập với Liên Xô rằng ban đầu họ đã chia cắt các dân tộc chủ yếu ở Afghanistan, gây ra vấn đề đường Durand. Sau khi Anh rút đi, các quốc gia mới độc lập này gặp phải vấn đề lớn. Trên nguyên tắc, tôi cảm thấy trong tình huống tự nguyện, có thể cân nhắc khôi phục hiện trạng lịch sử."
Tổng chính ủy đã vẽ ra một viễn cảnh cho hai đảng phái, dù không nói rõ ra. Nhưng ý nghĩa thực sự là, vào thời điểm thích hợp, Iraq sẽ sáp nhập Kuwait, Iran sẽ chiếm Bahrain. Việc mở rộng lãnh thổ cho các quốc gia thân Liên Xô được thực hiện trên cơ sở các nước láng giềng, dù cách làm này rất vô liêm sỉ.
"Ta hỏi ngươi, tin tức này có phải là thật hay không?" Brezhnev già nua giống như một con sư tử già, cơn giận bùng lên khiến người ta rợn tóc gáy. Văn phòng cách âm rất tốt, nếu không thì cả Kremlin cũng có thể nghe thấy.
"Hắn bày tỏ sự hài lòng với môi trường ở Anh, nhưng không biết có nói đến việc định cư ở Anh hay không." Bí thư Trung ương Kirilenko bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Đó là lỗi của tôi khi quản lý, tôi đã quá nuông chiều nó."
"Ngươi!" Brezhnev trầm ngâm nhìn người chiến hữu, cấp dưới cũ của mình. Từ cuộc chiến tranh Vệ quốc bắt đầu, mỗi bước tiến của mình ông đều không quên cất nhắc người cấp dưới cũ này, thế mà lại xảy ra chuyện như vậy. Một nỗi thất vọng chưa từng có bao trùm lấy trái tim ông, cắn răng nói: "Con trai của một ủy viên Ban Chấp hành Trung ương, Bí thư Trung ương Đảng Liên Xô, lại đi nói xấu đất nước mình với người nước ngoài, còn muốn định cư ở Anh. Điều này khác gì một kẻ phản bội? Đây không phải là vấn đề giáo dục kh��ng tốt, Kirilenko. Ngươi đã khiến ta quá thất vọng. Serov lập tức trở về. Con trai ngươi rơi vào tay hắn, ngươi có biết hậu quả sẽ thế nào không?"
"Phạm sai lầm phải trả giá đắt! Kirilenko, hãy gánh chịu trách nhiệm của ngươi đi." Ánh mắt Brezhnev dần trở nên bình tĩnh, trong lòng ông đã có quyết định. Ông không tin chủ nghĩa cộng sản, cũng không tin chủ nghĩa tư bản, ông chỉ có thể làm những việc thực tế, nhưng ông là Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô, điều đó không thể thay đổi.
Không lâu sau đó, Kremlin truyền tới một tin tức: Bí thư Ban Bí thư, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Kirilenko, vì lý do sức khỏe, sẽ không tiếp tục đảm nhiệm chức vụ Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương và Bí thư Trung ương Đảng. Tin tức trong nháy mắt truyền khắp Liên Xô cả nước, mọi người đều ngỡ ngàng.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.