(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 813: Đêm khuya ám sát
"Chủ tịch, việc tiêu diệt Khomeini thật sự có thể khiến Iran nội chiến sao?" Cyniow muốn xác nhận lại vấn đề này.
"Chỉ có thể nói là có cơ hội, chứ không thể chắc chắn. Nhưng dưới góc nhìn của đối thủ Khomeini, tôi cảm thấy Pahlavi và một giai đoạn lịch sử của chúng ta có nhiều điểm tương đồng, đoán chừng người đó hẳn là thần tượng của Pahlavi." Serov khẽ mỉm cười đáp lời.
"Ai cơ?" Chebrikov, Bobkov, Cyniow, Sviqun đồng loạt nhìn cấp trên của mình với ánh mắt vô cùng hứng thú.
"Đế quốc Nga thời kỳ Nicolas II!" Serov chậm rãi nói, "Quốc vương nào cũng có ước mơ. Đừng quên rằng Pahlavi và cha ông ta đều là thành viên của tổ chức Cossacks. Dưới sự cai trị của họ, Iran dĩ nhiên cũng mong muốn đất nước mình phát triển, trở thành một cường quốc. Tuy nhiên, tình hình Iran không giống các quốc gia Tây Âu, mà lại cực kỳ tương tự với Đế quốc Nga."
Kỳ thực, rất nhiều chính phủ quân chủ dù ưu tiên sự ổn định chính trị trên hết, nhưng về kinh tế, vẫn nuôi dưỡng lý tưởng và hoài bão. Vương triều Pahlavi cũng thuộc dạng này. Trong suy nghĩ của ông ta, Iran nên thành lập một quốc gia quân chủ lập hiến theo chủ nghĩa tư bản phát triển, tốt nhất còn có thể trở thành một đế quốc hùng mạnh như Sa hoàng. Chọn hình mẫu nào mà chẳng được, cớ sao lại cứ muốn chọn một đế quốc yếu kém, đã bị cách mạng lật đổ?
Vào thời Cách mạng Iran, rất nhiều chính đảng, dù thân phương Tây hay thân Liên Xô, đều mượn danh nghĩa Khomeini để đối kháng Pahlavi. Sự thật đã chứng minh, quyết định này vô cùng ngu xuẩn. Serov có thể đoán được suy nghĩ của các đảng phái này: mượn sức tôn giáo được ủng hộ rộng rãi nhất để chống lại vị quốc vương cao cao tại thượng.
Nhưng những tổ chức công nhân và chính đảng này, nếu không liên hợp lại với nhau, thì cuối cùng chắc chắn không phải đối thủ của Khomeini. Ảnh hưởng của Hồi giáo rõ ràng rộng hơn rất nhiều so với các tổ chức chính đảng này. Hơn nữa, nếu các chính đảng này chia thành hai phái thân Xô và thân phương Tây, chúng rất dễ dàng bị Khomeini chia rẽ và tan rã. Sau cách mạng, Khomeini tuyên bố không nên dùng từ "dân chủ" vì đó là mô thức của phương Tây. Sau đó, Mặt trận Dân chủ Dân tộc bị cấm; rồi Đảng Cộng hòa Nhân dân cũng bị cấm hoạt động. Mấy năm sau, khi đã hoàn toàn làm tan rã các tổ chức công nhân, Khomeini lại nắm lấy cơ hội thủ tiêu Đảng Nhân dân Iran thân Liên Xô.
Đây là một chiến lược thông thường, giống như việc trừ khi vận may đặc biệt tốt, nếu không chẳng ai có thể một quyền đánh chết đối thủ cả. Bất kỳ sự làm suy yếu hay chia rẽ nào cũng cần có thời gian để thực hiện. Brezhnev đã từng từng bước "cắt xúc xích" Shelepin, và sau Cách mạng Iran, Khomeini đối phó các đảng phái cũng làm tương tự. Nếu không làm như vậy, mà nhất quyết phải phân thắng bại trong một lần, Liên Xô sẽ lại trở thành cuộc tranh gi��nh quyền lực, với Shelepin và Brezhnev công kích lẫn nhau; còn Iran thì sẽ xảy ra cuộc đấu đá lợi ích không cân sức.
Với nguy hiểm lớn như vậy, chỉ cần còn tỉnh táo, không ai sẽ chọn cách động thủ ngay lập tức với phe đối lập. Chính vì thế mà Serov hôm nay vẫn còn may mắn ở trong Ban Chấp hành Trung ương Đoàn chủ tịch, và đã một lần nữa tìm được những người bạn để tiếp tục công việc của mình. Nhưng Khomeini không phải Brezhnev, vị lãnh tụ tôn giáo này rõ ràng muốn gian ngoan và tàn nhẫn hơn nhiều, hoàn toàn dựa trên khía cạnh tôn giáo để cân nhắc.
Nếu đã vậy, thì hãy xử lý hắn. Dù sao, các đảng phái ở Iran kia chẳng qua là mượn danh nghĩa tôn giáo để phản đối quốc vương. Serov mong muốn các đảng phái này nhân danh chính họ mà làm vậy, chứ không phải để rồi tương lai bị Khomeini từng bước "cắt xúc xích".
Xét về ý nghĩa của Cách mạng Iran, Khomeini chắc chắn mang ý nghĩa tiến bộ hơn thời kỳ vương triều Pahlavi. Hiện tại Iran trên danh nghĩa là quốc gia quân chủ lập hiến, nhưng trên thực tế lại là quốc gia riêng của Pahlavi. Quyền lực của Quốc hội Iran còn không bằng Xô Viết Tối cao của Liên Xô. Dĩ nhiên, về vấn đề phụ nữ, Iran lại có vẻ tiến bộ hơn, chủ yếu là vì xung quanh có Ả Rập Xê Út, Qatar còn lạc hậu hơn nhiều, cộng thêm việc những cải cách dưới thời Pahlavi đã không thể đảo ngược.
Serov cảm thấy chướng mắt Iran hoàn toàn là vì đứng trên lập trường của Liên Xô lúc bấy giờ. Thứ nhất, Khomeini vừa chống Mỹ vừa chống Xô. Thứ hai, không khí tôn giáo quá đậm đặc, mà tôn giáo là kẻ thù của KGB. Ông ta không thể cho phép tôn giáo phục hồi ở Liên Xô. Một quốc gia mới thành lập, để tránh các thế lực xung quanh can thiệp vào mình, thường tung ra các tư tưởng của riêng mình để gây nhiễu loạn đối thủ. Chiêu này Liên Xô từng sử dụng khi mới thành lập.
Mấy năm đầu sau Cách mạng Iran, việc chống Xô, chống Mỹ, chống chế độ quân chủ, chống chế độ đại nghị, tất cả đều là Khomeini làm vì muốn Iran không chịu sự can thiệp từ bên ngoài. Cuối cùng, điều này đã mang đến phiền phức ngập trời cho cả Mỹ và Liên Xô. Vì Liên Xô gần Iran hơn, nên phiền toái mà họ phải gánh chịu còn lớn hơn.
"Chuyện tiếp theo, cứ tin tưởng đồng chí Mendeleev đi. Giải tán!" Serov vung tay lên, kết thúc cuộc họp của các lãnh đạo đặc vụ mà chẳng có chút ý nghĩa tiến bộ nào. Hắn không hề nói sẽ không cho phép Iran cách mạng, chỉ cho rằng cuộc cách mạng của Khomeini chưa đủ dân chủ. Cuộc cách mạng dân chủ nhất, đương nhiên là phải dùng nội chiến để phân định thắng bại.
Ai nhận được sự ủng hộ lớn hơn, người đó sẽ thắng. Nội chiến thường là nơi thể hiện dân chủ nhất. Hắn tạm thời không để ý tới việc phía Bắc Iran là Nga, phía Tây là Iraq, phía Đông là Afghanistan, đều là các quốc gia do chính đảng xã hội chủ nghĩa kiểm soát. Các nước này có thể đồng thời hỗ trợ các chính đảng xã hội chủ nghĩa (ở Iran); một khi Iran nội chiến, nhờ lợi thế về địa lý, việc tiếp viện cho cách mạng chắc chắn sẽ có ưu thế. Về phần phía Nam Iran, phía đó là đại dương...
Trong Bộ Hành động Đặc nhiệm, Bộ trưởng Mendeleev, người vốn thường xuyên tỏ vẻ khó chịu, đã tiếp đón nhóm thành viên của tổ hành động, chưa đến mười người. Những thành viên này không giống những người Nga thông thường, mà mang nét mặt có phần giống người Trung Đông. Dù sao Liên Xô cũng là một quốc gia đa dân tộc thống nhất, và vị Chủ tịch đang ở Lubyanka kia cũng quật khởi từ Azerbaijan.
Không sai, những sát thủ này đều là người dân tộc Azerbaijan. Trong số họ, mỗi người đều thông thạo tiếng Ba Tư. Dân số người Azerbaijan ở Liên Xô cũng có vài triệu, nên việc chọn ra một vài người để huấn luyện thực hiện nhiệm vụ ám sát cũng không phải là điều khó hiểu.
"Mục tiêu ở Paris, đây là ảnh. Phương án là ám sát, tạo ra một tin tức chấn động lớn. Tôi vẫn muốn nhắc nhở một chút về việc giữ kỷ luật. Đội hành động thứ hai sẽ tiếp ứng các anh, nhưng tôi không muốn họ lộ mặt." Lần đầu nói nhiều lời như vậy, Mendeleev còn hơi chưa quen, nên nói khá chậm, nhưng vẻ mặt lại vô cùng trịnh trọng, "Các anh đều là đồng chí do tôi huấn luyện, nên hiểu rằng dù có hy sinh tính mạng cũng phải hoàn thành nhiệm vụ."
"Vâng, Bộ trưởng!" Mười người đồng loạt gật đầu như được tập luyện từ trước, rồi rời khỏi văn phòng của Mendeleev.
Tất nhiên Paris có cơ quan của KGB, và cơ quan tình báo Pháp cũng biết điều đó! Trên thực tế, rất nhiều trụ sở của Cục Tình báo Trung ương đã bị "nhổ bật rễ" ngay từ khi cuộc chiến gián điệp trước đó vừa mới bắt đầu, chính là vì hai bên quá hiểu nhau. Do đó, sau khi chuyển đổi thân phận, các sát thủ đã lên máy bay từ một quốc gia Bắc Phi mà không liên lạc với các cơ quan ở Pháp, thay vào đó, họ thông qua một đường dây khác từ Algeria để chuyển vũ khí đến Paris.
Khi đến Paris, họ thuê một căn hộ ngay bên kia đường, cạnh trụ sở của Khomeini. Công tác chuẩn bị cho hành động cuối cùng đang diễn ra khẩn trương. Hai thùng vũ khí hạng nhẹ kiểu Mỹ đã được chuẩn bị xong, các thành viên khác đang kiểm tra.
"Vũ khí có vấn đề gì không? Các đồng chí còn thuần thục chứ?" Đội trưởng đội hành động nghiêng đầu hỏi.
"Không thành vấn đề, chúng tôi đều có thói quen thao tác nhiều loại vũ khí từ các quốc gia khác nhau. Vũ khí của kẻ địch cũng chính là vũ khí của chúng ta." Một thành viên đang kéo chốt súng không quay đầu lại, nhưng vẫn đáp lời đội trưởng của mình.
"Được rồi, trụ sở của Khomeini chúng ta đều biết, đó là một khu nhà trọ bình thường. Chúng ta cũng đại khái biết phòng hắn ở, nhưng thông tin tình báo này không đáng tin cậy hoàn toàn, vì đối phương rất có thể đã thay đổi chỗ ở. Vì thế, mục đích cuối cùng của chúng ta là giết chết tất cả mọi người, như vậy Khomeini chắc chắn không thể sống sót." Đội trưởng nhìn đồng hồ rồi nói, "Thời gian có hơi eo hẹp. Chúng ta chỉ có một ngày để theo dõi và xác định Khomeini có ở bên trong hay không là đủ. Chiến dịch đột kích sẽ bắt đầu vào nửa đêm. Hai người sẽ làm tay súng bắn tỉa ở gần đó để đề phòng có kẻ thoát lưới, hai đồng chí khác chuẩn bị phương tiện giao thông cho việc rút lui của chúng ta. Sáu người, bao gồm cả tôi, sẽ tiến hành đột kích!"
"Trong căn hộ của Khomeini, tôi tớ hoặc vệ sĩ, tổng cộng chắc phải có bảy tám người. Trong sân có con chó, chúng ta sẽ tiêu diệt con chó đó trước. Đơn vị đã chuẩn bị sẵn thuốc mê cho chúng ta. Nhớ đeo mặt nạ phòng độc khi hành động. Tất cả những kẻ bị giết đều phải bị bắn thêm một phát vào gáy!" Đội trưởng ra lệnh một cách dứt khoát. Chỉ cần hành động thành công, bọn họ sẽ trực tiếp rời Paris, không bao giờ quay lại căn nhà trọ này nữa.
Trước khi rời Liên Xô, bọn họ đã được Mendeleev kiểm tra kỹ lưỡng, đến mức suýt nữa dùng thuốc sát khuẩn để tẩy sạch cả mùi trên người họ. Ngay cả quần áo của tổ hành động cũng không phải hàng Liên Xô, mà là lấy từ những người lính ở miền Nam Azerbaijan.
Sau một ngày theo dõi và chuẩn bị ròng rã, ngay trước khi đêm hôm sau tới, tổ hành động gọi một chiếc taxi từ ven đường đi đến khu nhà trọ của Khomeini. Họ ném một túi thịt bò bít tết tẩm thuốc ngủ vào sân. Đồng thời, dùng ống nhòm hồng ngoại quan sát, chỉ lát sau đã thấy con chó nằm chết.
"Đối phương chẳng qua là một lãnh tụ tôn giáo, bảo vệ cũng không quá nghiêm ngặt, sao tổ chức lại làm ra trận địa lớn đến vậy." Một thành viên khẽ lắc đầu, đeo lên mặt nạ phòng độc.
Sáu người dưới sự yểm hộ của bóng đêm, thận trọng đến gần nhà trọ. Đội trưởng chỉ tay vào cửa phòng ra hiệu, một đội viên gật đầu, từ trong túi lấy ra bộ dụng cụ mở khóa. Thời gian từng giây từng phút trôi đi, một tiếng động nhỏ bé, hầu như không thể nghe thấy vang lên. Thành viên mở khóa gật đầu, rồi chậm rãi vặn tay nắm cửa phòng thuê.
Đội viên giơ tay ngăn đồng đội tiến thẳng vào nhà, rồi từ trên người lấy ra một vật giống như pháo hoa, vặn nắp ra, áp sát sàn nhà, nhẹ nhàng đẩy vào bên trong. Mấy người lại bắt đầu chờ đợi trong giây lát. Sau năm phút, bọn họ ngang nhiên bước vào.
Họ lần lượt lục soát các căn phòng, tổng cộng tìm thấy bảy người. Một trong số đó có đặc điểm hoàn toàn giống hệt Khomeini trong ảnh. Mấy đội viên xếp những người này thành một hàng, rồi dùng súng lắp ống giảm thanh bắn bổ sung vào gáy từng người một. Sau khi xác nhận tất cả mục tiêu đã chết, đội trưởng ra cửa, ra hiệu cho các tay súng bắn tỉa ở đằng xa rằng hành động đã thành công. Không lâu sau, hai chiếc xe con lần lượt đến, chở các thành viên của đội hành động rời khỏi đây.
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung đã được biên tập này, mong quý độc giả đón nhận.