Năng lực phòng vệ của KGB đối với Liên Xô chắc chắn cao hơn FBI, điều này không có gì phải nghi ngờ. Nhưng kỹ thuật thời đó vẫn chưa phát triển cao, hồ sơ ở nhiều nơi có khả năng bị cướp đoạt hoặc sửa chữa. Thêm vào đó, Liên Xô đã trải qua cuộc Chiến tranh Vệ quốc, cuộc chiến đó đã khiến vô số người mất tích, không thể xác định liệu họ còn sống hay đã chết. Ở kiếp trước, hắn từng đọc được một tin tức về Pavel Nawrocki, một lính đào ngũ. Vì sợ bị trừng phạt, ông ta đã ẩn nấp trong một chuồng gia súc suốt bốn mươi mốt năm, và vợ ông ta đã giữ kín bí mật này suốt bấy nhiêu năm. Gia đình ông ta sống ở thôn Sarazhyntsi, Ukraine.

KGB thậm chí có thể dựng lên một người không có thật để người đó công khai hoạt động ở nước địch. Vậy thì với sự hỗ trợ của nội gián, việc kẻ địch giả mạo và xâm nhập vào KGB, trở thành một phần tử phản quốc, cũng không phải là chuyện gì quá kỳ lạ.

Serov chỉ có thể đảm bảo Lubyanka không xuất hiện phản đồ. Với hàng triệu nhân viên của KGB, ông ta không thể nào kiểm tra từng người một, có kiểm tra đến chết cũng không xong. Người đàn ông trung niên bị hắn chất vấn vừa định phản bác thì nghe Serov nói: “John Charles, có lẽ ngươi không quan tâm đến vợ và con cái mình ở Liên Xô, nhưng liệu mạng sống của đôi con cái ở Mỹ, ngươi cũng không quan tâm sao? Nếu ngươi đã hiểu ý ta, thì không cần nói dối.”

Đôi mắt John Charles đột nhiên trợn tròn, nhưng ngay lập tức trở lại vẻ ban đầu. Tuy nhiên, biểu cảm thoáng qua đó vẫn bị Serov nhìn thấy, ông ta còn cảm nhận được sự dao động trong lòng đối phương, đó là phản ứng cảnh giác bị kiềm chế một cách cưỡng ép. Những khóa huấn luyện gián điệp của đối phương đang phát huy tác dụng, buộc y phải cố gắng không để lộ sơ hở.

Nhưng loại huấn luyện này cũng không thể chống lại được hình phạt. Chẳng qua Serov không muốn dùng cực hình ép cung mà thôi. Hồi đại thanh trừng, bao nhiêu kẻ tự nhận là cứng rắn, khi vào đây, cuối cùng chẳng phải vẫn trở thành phần tử phản quốc, bảo chúng nói gì thì chúng nói nấy, bảo làm gì thì chúng ngoan ngoãn làm theo sao?

Dùng con dao thép Damascus nhẹ nhàng cạo móng tay, với vẻ mặt mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát, Serov ung dung nói khẽ: “Vì sao Cục Tình báo Trung ương (CIA) luôn có ảo giác rằng họ ngang hàng với KGB? Chẳng qua là đất nước yêu cầu chúng ta dồn phần lớn lực lượng vào nội bộ thôi. Thế cũng hay, ta không đi gây phiền phức cho các ngươi, thì các ngươi lại tự tìm đến cái chết. Ta có thể cho ngươi một cơ hội, chỉ cần ngươi làm được, ta sẽ cho phép ngươi trở về nước. Bằng không, việc cha mẹ, người thân của ngươi bị cuốn vào cuộc chiến bí mật giữa hai nước này là do ngươi tự chuốc lấy.”

Ý của hắn chính là theo nghĩa đen. Nếu lần này John Charles không thể làm hắn hài lòng, vậy thì toàn bộ thân thuộc của y đều nằm trong danh sách cần thanh trừng của hắn. Dù là đánh chiến tranh gián điệp, hắn cũng tuyệt đối không sợ. Quy mô của KGB lớn hơn CIA gấp mười lần, hoàn toàn có thể chịu đựng được tổn thất.

“Không thể nào! Vợ và con ta là người Liên Xô, KGB sẽ không xuống tay với công dân của mình.” Trong lúc vô tình, John Charles đã thừa nhận thân phận của mình, bởi vì chủ tịch KGB trước mặt y dường như đã biết tất cả.

Trong cuộc đối đầu ngắn ngủi giữa hai người, quyền chủ động hoàn toàn nằm trong tay Serov. Cứ như thể một phần tử phản quốc bị khí thế áp đảo hoàn toàn, đối phương chỉ còn biết cúi đầu tuân lệnh. John Charles đơn giản nghĩ rằng người đối diện mình là Colby, cục trưởng CIA.

“Đến Liên Xô làm công tác an ninh mà không biết lịch sử KGB sao? Chưa từng nghe nói về Đại Thanh trừng sao?” Serov không nhịn được giơ cổ tay lên xem giờ, với vẻ ta đây bận trăm công nghìn việc, ngươi tốt nhất nắm lấy cơ hội, nói: “Không phải trong mọi trường hợp, chúng ta đều không động chạm đến người nhà đâu. Điểm này, Đại Thanh trừng có thể làm chứng. Ngươi nếu phối hợp, chúng ta sẽ tiến vào giai đoạn tiếp theo. Nếu không phối hợp, thì ta đi đây…” Serov vừa đứng dậy, chưa kịp nói hết câu, John Charles đã lên tiếng: “Nếu tôi thừa nhận mình là gián điệp, ông có thể đảm bảo an toàn cho tôi không?”

Một giờ sau, sau khi xong việc, Serov bước ra khỏi phòng thẩm vấn, ra lệnh cho những người đang đợi bên ngoài: “Hãy tiến hành thẩm vấn thường quy ba tên Bạch Nga kia trước, và moi hết những gì có trong đầu John Charles ra. Lập tức gọi điện thoại cho đồng chí ở bộ phận điều tra đặc biệt, liệt kê các địa điểm và tìm ra phương thức liên lạc của Cục Tình báo Trung ương.”

Mendeleev nhận lấy biên bản thẩm vấn mà không thèm liếc mắt, hai ngón tay kẹp mấy tờ giấy giơ lên cho người phía sau. Lập tức, điều tra viên phía sau nhận lấy. Mấy người phân công rõ ràng, có người tiến vào phòng thẩm vấn, có người rời đi để liên lạc với bộ phận điều tra đặc biệt.

“Đưa Chủ tịch lên lầu nghỉ ngơi!” Mendeleev nhìn Serov có vẻ ngoài không hề hấn gì, đột nhiên lên tiếng nói.

“Thưa Bộ trưởng, Chủ tịch ở trong đó hai ngày, thẩm vấn ba mươi hai người, bắt được bốn gián điệp, làm sao mà ngài ấy làm được vậy?” Đợi đến khi Serov rời đi, một thuộc hạ canh gác hỏi Mendeleev.

“Câm miệng! Tò mò như vậy thì có thể xin chuyển sang bộ phận điều tra đặc biệt mà làm việc.” Mendeleev bình thản nhìn đối phương một cái, rồi chắp tay sau lưng, xoay người bước ra khỏi phòng giam, để lại thuộc hạ trán đẫm mồ hôi đứng tại chỗ. Mãi một lúc lâu sau, người đó mới bình phục tâm trạng.

Hàng năm, KGB đều đầu tư một lượng lớn tiền bạc để hỗ trợ các dự án nghiên cứu, dù là khoa học hay phi khoa học, kể cả nghiên cứu về siêu năng lực. Điểm này Mendeleev cũng biết. Ông ta không biết mức độ mà Serov biết, đó chính là những người bình thường có khả năng đặc biệt mạnh ở một khía cạnh nào đó, nhưng còn xa mới đạt đến cấp độ siêu năng lực. Nghiên cứu của KGB chỉ có thể chứng minh những thứ này hoàn toàn không thể so sánh với khoa học.

Thế nên, khi nhóm nghiên cứu này hàng năm đề xuất chi tiền, Serov một mặt thì thầm trong lòng rằng đối phương là lũ ngốc, mặt khác vẫn phải chi tiền để tìm kiếm những người có thính lực, thị lực hoặc trí nhớ siêu cường, nhằm không để tiền bạc của ngành mình bị lãng phí vô ích.

Sự phản bội của John Charles đã trực tiếp mang đến một tin tức vô cùng tốt: Vốn dĩ trong mấy ngày tới, Mỹ sẽ phái thêm một điệp viên nữa đến, và chính y sẽ phải đi tiếp ứng. Tin tức này quá tuyệt vời! KGB xưa nay không lo lắng không bắt được gián điệp, ngược lại còn lo không có gián điệp để thể hiện giá trị của mình.

Ngày hôm sau, tên gián điệp từ Bulgaria đến Liên Xô đã trực tiếp bị người của Tổng cục Phản gián trong nước bắt giữ. Vì Shevchenko đã sa lưới, năm gián điệp Mỹ bị bắt. Nếu không phải sợ Shevchenko trốn thoát, KGB đã muốn làm giống như những tiền bối của mình, chiếm đài phát thanh liên lạc của Cục Tình báo Trung ương, giả vờ như vẫn đang hoạt động, để dụ thêm một ít gián điệp Mỹ sa lưới.

Trước đây, Bộ Nội vụ của Beria, ở Ukraine, đã kiểm soát đài phát thanh của Cục Tình báo Trung ương và kiên trì tuyên bố ở Tây Ukraine có các đội du kích chống Liên Xô. Điều này đã lừa gạt CIA suốt nhiều năm, trước sau thu nạp hơn chục tên gián điệp thâm nhập vào đội ngũ của họ, đơn giản là đã đưa nghệ thuật "câu cá" thực thi pháp luật lên đến cảnh giới tối cao. Cuối cùng bị lộ tẩy cũng không thể trách Bộ Nội vụ đã sơ suất. Dù sao người Mỹ cũng không ngốc, ai mà tin được rằng vào những năm năm mươi mà các đội du kích chống Liên Xô vẫn chưa bị tiêu diệt sạch sẽ.

Đồng thời với việc siết chặt lưới giăng ở Liên Xô, những sắp xếp có mục tiêu ở các hướng khác cũng vẫn tiếp diễn. Trong vài tháng qua, các nhân viên Liên Xô trong Liên Hợp Quốc liên tục được điều động, thay thế bằng một bộ phận những gương mặt xa lạ. Một mạng lưới lớn đã được thiết lập xung quanh phó bí thư trưởng Liên Hợp Quốc Shevchenko, kẻ phản bội. Để phòng ngừa mục tiêu am hiểu sâu sắc về KGB trốn thoát, toàn bộ nhiệm vụ theo dõi được giao cho đội đặc nhiệm Stasi của Marcus Wolf phụ trách.

Đây cũng là lần hiếm hoi Stasi tác chiến ở Liên Hợp Quốc. Vì thế, Marcus Wolf đã đặc biệt tuyển chọn nhân viên tham gia vào hành động lần này, đảm bảo những người này tuyệt đối trung thành, tránh để họ làm hỏng một nhiệm vụ quan trọng như vậy.

Một tuần sau, hình ảnh Shevchenko gặp mặt đối phương đã được đặc công Bulgaria ghi lại, đây là bằng chứng có lợi nhất. Nếu nói KGB của Serov có gì khác biệt so với cơ quan an ninh dưới sự lãnh đạo của Andropov trong lịch sử, đó chính là KGB của Serov có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đối với tất cả các cơ quan tình báo của các quốc gia Khối Warszawa, việc sử dụng lực lượng tình báo của họ giống như sử dụng chính lực lượng của mình vậy.

“Cảm ơn các đồng chí Bulgaria, họ đã giúp chúng ta rất nhiều.” Serov suy nghĩ một chút rồi nói: “Ngoài khoản tiền thưởng cho người theo dõi kia, tôi sẽ còn sắp xếp cho cháu gái ông ta đến Moscow du học, và sẽ tặng con trai ông ta một chiếc xe hơi để cảm ơn.”

Về phần đặc công Bulgaria đã chụp được hình ảnh Shevchenko gặp mặt, điều này khiến Serov vô cùng bội phục Thượng tướng Malakoff, Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria, khiến ông ta không thể tin được rằng Malakoff lại có thể nghĩ ra cách dùng một lão già đã ngoài sáu mươi tuổi làm người theo dõi.

Cho nên, trong lĩnh vực tình báo, không thể xem thường bất kỳ quốc gia nào. Serov thật sự không thể tưởng tượng nổi một lão già ngoài sáu mươi tuổi làm sao có thể đi đứng thoăn thoắt, né tránh các đặc công phản theo dõi, và bám sát mục tiêu.

“Lão già này thật không đơn giản. Khi Sa Hoàng Boris III còn tại vị, ông ta đã phục vụ Vương quốc Bulgaria. Trong Thế chiến thứ hai, ông ta còn từng cải trang thâm nhập Nam Tư.” Malakoff bật cười ha hả, nói: “Ông ta là gián điệp già nhất của chúng tôi, đã ở New York gần ba mươi năm, ngày ngày sống chung với những hậu duệ của vương quốc Bulgaria đó.”

À, chính là những Bạch Nga lưu vong từ Bulgaria! Serov nói vài câu rồi đặt điện thoại xuống. Bây giờ là lúc bắt đầu hành động. Dù sao, mỗi hành động, dù thành công hay thất bại, thì giá trị lớn nhất của Shevchenko là để giới lãnh đạo Liên Xô hiểu rõ: chủ nghĩa đế quốc vẫn không chết, ngay cả phó bí thư trưởng Liên Hợp Quốc cũng bị lôi kéo. Hai bên tuyệt đối không thể chung sống hòa bình.

Đồng thời, việc này còn có thể chứng minh tầm quan trọng của KGB. Tất cả mọi người đã vào vị trí của mình. Shevchenko hoặc là trở về nước, hoặc là bị đánh gục, tuyệt đối không có con đường thứ ba. Khi thời cơ chín muồi, Serov trực tiếp đến trụ sở Bộ Ngoại giao ở quảng trường Smolensk. Ông ta trình bày rõ tình hình với Bộ trưởng Ngoại giao Andre Gromyko, yêu cầu ông ta hạ lệnh triệu hồi Shevchenko.

“Không ngờ hắn lại là loại người như vậy, hắn từng ưu tú đến mức thật sự không thể tin được.” Sau khi xem báo cáo điều tra, Andre Gromyko kinh ngạc nói, nhưng vẫn tuyên bố sẽ lập tức triệu hồi đối phương.

“Có Bộ Ngoại giao chống lưng, tôi rất yên tâm.” Serov trực tiếp hạ lệnh, ra lệnh cho lực lượng KGB tại trụ sở Liên Hợp Quốc vào trạng thái đề phòng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.