"Ý của ông là sao? Tôi phải phối hợp với đồng chí Shcherbytsky ư?" Giọng Shirekov đầy thắc mắc vọng đến từ đầu dây bên kia.

"Đúng vậy, hợp tác với hắn." Trên thực tế, Shelest có mối quan hệ gần gũi hơn với Serov, nhưng suốt bao năm qua vẫn không thể triệt để dập tắt ý thức dân tộc bản địa ở Ukraine. Xét về góc độ quốc gia, những biện pháp của Shcherbytsky lại cho thấy hiệu quả nhanh chóng hơn. Nếu Shcherbytsky muốn mượn sức KGB, cứ để ông ta dùng đi.

Đặt điện thoại xuống, Serov nhẹ nhàng nằm cạnh người phụ nữ vẫn còn say ngủ, rồi dần chìm vào giấc ngủ. Hiện tại, hắn đang bí mật khảo sát tại Hy Lạp, ngầm điều tra tuyến bí mật của Liên Xô do KGB vận hành. Một phần nhỏ lý do là vì Hepburn đang ở Hy Lạp, hắn thề bằng lương tháng tới của mình, điều đó hoàn toàn là sự thật.

Gần đây, hắn vẫn ở trong trạng thái làm việc quá sức, vượt ngàn dặm đến Hy Lạp để an ủi nữ minh tinh Hollywood, đồng thời cũng để tìm hiểu xem người bạn thân của Reegan, một diễn viên không mấy nổi danh nhưng lại khiến ông trùm cảnh sát mật Liên Xô này bận tâm suốt hai mươi năm, con đường chính trị của ông ta đã đi đến đâu. Với bản tính kiên cường, bất khuất, trừ phi xử lý hắn ngay bây giờ, bằng không, chức tổng thống Mỹ sớm muộn cũng sẽ thuộc về ông ta.

Serov sẽ không chọn phương án thứ hai. Hắn hy vọng đến lúc đó nước Mỹ sẽ có một vị tổng thống sẵn sàng đối đầu Liên Xô một mất một còn. Liên Xô có được một Stalin đã không dễ, có được một Gorbachev hói đầu cũng chẳng hề dễ dàng. Serov tự nhận mình là người bình thường, sẽ không sợ sệt một diễn viên. Cuộc đọ sức này, hắn đã mong chờ từ rất lâu rồi.

Ngày hôm sau, vị Tổng chính ủy thức dậy, lại thấy Audrey Hepburn đang chuẩn bị bữa sáng. Là một người bình thường với đủ thứ tật xấu, khi vừa thức dậy, Serov thường chỉ ăn chút ít cho có lệ. Hắn thường hay chiều chuộng phụ nữ một cách qua loa, vì biết rằng phụ nữ lắm chuyện, thà để họ tự nói thầm còn hơn ép họ ngoan ngoãn ăn theo ý mình.

"Reegan đã thất bại liên tiếp hai lần trong vòng sơ bộ của Đảng Cộng hòa, tôi nghĩ ông vẫn nên coi trọng tầm ảnh hưởng của ông ta." Hepburn rất thục nữ bưng lên một ly hồng trà, rồi tao nhã lên tiếng, cứ như thể người phụ nữ cuồng nhiệt đêm qua không phải là mình.

"Hắn là một người rất có nghị lực, sớm muộn gì cũng sẽ thành công." Dù cũng uống hồng trà, Serov hoàn toàn không có được vẻ tao nhã như người phụ nữ đối diện. Dù hắn đã rất cố gắng, nhưng phong thái là thứ, không có thì sẽ không có.

Nếu là người khác, sau hai lần thất bại liên tiếp đã sớm từ bỏ. Nhưng Reegan lại là kiểu người càng chiến đấu càng mạnh mẽ, và cực kỳ tự tin. Nếu không, ông ta đã chẳng chọn chiến lược cứng rắn, sẵn sàng đối đầu và đổ máu với Liên Xô. Serov chỉ mong đối thủ của Liên Xô là một người như Reegan. Thà rằng đánh một trận quyết định thắng thua dứt điểm, chứ không phải trò chơi đánh cược chậm chạp này. Mong muốn phá vỡ hoàn toàn thế cân bằng còn không biết phải mất bao lâu nữa, hắn sợ mình không sống đến ngày đó. Tốt nhất là nắm bắt cơ hội duy nhất để tiêu diệt đối phương một lần, như vậy sẽ tiện lợi hơn nhiều.

Một báo cáo tình báo gần đây, thực ra, đối với Liên Xô mà nói, lại không hẳn là một tin tốt. Cục Trung Đông của KGB đã nắm được một tin tức không mấy lạc quan: Ả Rập Saudi chuẩn bị đơn phương sử dụng đô la để thanh toán toàn bộ lượng dầu mỏ mà nước này sản xuất. Đối với Liên Xô, đây không phải là tin tốt lành gì, nó một lần nữa kéo sự chú ý của Serov, vốn đang dồn vào những hướng khác, trở lại Trung Đông.

Việc "đô la hóa dầu mỏ" có thành lập được hay không, tương đương với một trò chơi đơn thuần mà Mỹ đang dùng "hack" để thao túng. Điều này mang lại những ảnh hưởng cực kỳ nghiêm trọng. Thực tế, việc duy trì hiện trạng đã giúp người Mỹ hưởng lợi lớn, bởi vì một phần rất lớn dầu mỏ xuất khẩu của Trung Đông vẫn luôn được thanh toán bằng đô la, chỉ là đồng thời vẫn còn tồn tại các loại tiền tệ khác. Việc thiết lập "đô la dầu mỏ" đồng nghĩa với việc loại bỏ mọi loại tiền tệ khác, và tất cả sẽ được thanh toán bằng đô la, điều này cực kỳ khó chấp nhận đối với nhiều quốc gia.

Ả Rập Saudi hiện đang đứng trước một phương án cực kỳ hấp dẫn: đó là Mỹ sẽ mở cửa thị trường nội địa cho Saudi đầu tư. Nếu làm như vậy, Serov nhất định phải cân nhắc một lựa chọn: Kuwait là một tỉnh của Iraq, đúng không? Liệu việc Anh quốc phi pháp đơn phương thiết lập Kuwait có tính là một điều ước bất bình đẳng của chủ nghĩa đế quốc không? Nếu tính như vậy, thì việc Iraq thu hồi chủ quyền Kuwait cũng không phải là một vấn đề lớn, chỉ là chính phủ Iraq có dám làm hay không thôi.

Các kế hoạch phản công chắc chắn sẽ không ngừng được đưa ra, nhưng giờ mà nghĩ đến những vấn đề này vẫn còn quá sớm. Cứ vài năm, nước Mỹ lại đối mặt với một chồng vấn đề chưa được giải quyết. Chiến tranh Việt Nam đã từng mang lại sự thoải mái nhất thời, nhưng bây giờ là lúc phải trả giá. Hắn sẽ không hề có chút đồng tình nào với kẻ địch.

Audrey Hepburn đến Hy Lạp cũng có những tính toán riêng. Thời điểm đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu đã qua, mấy tháng qua không tiếp tục trầm trọng hơn, ngược lại đang dần hồi phục. Dĩ nhiên, sự hồi phục này vẫn cần hai ba năm nữa mới có thể được coi là hoàn toàn ổn định. Người bình thường vẫn chưa cảm nhận được cuộc khủng hoảng kinh tế đã qua đi, nhưng đối với một số nhà tư bản, họ đã cảm nhận được những tín hiệu tốt này sớm hơn người bình thường, và bắt đầu tìm kiếm những ngành công nghiệp có thể kiếm lời khắp nơi.

Đồng thời, đây cũng là sự ủng hộ của chính phủ Mỹ. Việc một quốc gia kinh tế thị trường xuất hiện bên trong khối Warszawa, ban đầu, Mỹ tuyệt đối không thể chấp nhận điều này. Nhưng khi sự việc đã thành định cục, họ bắt đầu suy tính làm thế nào để xoay chuyển tình thế, biến bại thành thắng. Nếu có thể lợi dụng Hy Lạp đ��� thâm nhập vào các quốc gia khối Warszawa, thì đương nhiên là tốt hơn nữa.

Mỹ vẫn cho rằng mình có thể tranh giành với Liên Xô ở Hy Lạp, đây là ý tưởng sau khi họ đã tỉnh táo trở lại. Không thể tranh giành bằng quân sự, vậy chỉ có thể dùng kinh tế để tranh đoạt, tuyệt đối không thể để Liên Xô dễ dàng tiếp nhận một quốc gia như vậy.

Nghe Hepburn nói về ý nghĩ này của Mỹ, Serov cười ha hả và nói: "Khối Warszawa không phải NATO. Các quốc gia thuộc khối Warszawa nhất định phải phối hợp với đại chiến lược của Liên Xô. Hồng quân Liên Xô chúng ta sẽ không để bất kỳ quốc gia nào muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Nếu Hy Lạp dám rút khỏi khối Warszawa, thì đảo chính quân sự chỉ là lựa chọn thứ yếu. Hành động khả dĩ nhất là Liên Xô sẽ tái diễn những gì đã xảy ra ở Thổ Nhĩ Kỳ, ngay tại Hy Lạp."

"Các ông Liên Xô cũng quá đơn giản và trực tiếp, hoàn toàn có thể dùng tiền bạc để giải quyết vấn đề mà." Hepburn tao nhã nâng ly trà lên nói.

"Tôi đang nói về kịch bản tồi tệ nhất. Thực tế, việc đơn thuần dùng kinh tế để hấp dẫn Hy Lạp sẽ không gây ra chút trở ngại nào cho chúng ta. Người Mỹ thích lãng phí tiền, vậy thì tốt nhất. Toàn bộ Bộ Quốc phòng Hy Lạp đều biết, họ căn bản sẽ không rút khỏi khối Warszawa." Serov nói, với vẻ mặt như thể mình chỉ tùy tiện nói cho vui: "Mặc dù Mỹ có ưu thế kinh tế, nhưng Liên Xô lại có ưu thế địa lý. Chúng ta có thể dùng chi phí rẻ hơn nhiều mà vẫn đạt được hiệu quả tương tự như Mỹ."

Đến giữa những năm bảy mươi, với thế lực hiện tại của Liên Xô, nếu còn sợ hãi sự thâm nhập kinh tế, vậy thì không phải là vấn đề của chứng hoang tưởng bị hại, mà hoàn toàn nên vào bệnh viện tâm thần điều trị rồi mới ra.

Ăn uống xong xuôi, Audrey Hepburn rời khỏi đây, hôm nay nàng còn có hoạt động phải tham dự. Còn Serov thì đợi cấp dưới của mình. Hai người không thể nào cùng xuất hiện ở một nơi công cộng, điều đó sẽ làm tăng nguy cơ Hepburn bị bại lộ.

"Phong cảnh biển Aegean thực sự không tồi. Nếu theo lịch sử của khối Warszawa, căn bản không cách nào tiếp cận được cảnh đẹp Địa Trung Hải thế này." Hepburn vừa rời đi, Serov cũng không cần phải giữ vẻ khách sáo nữa. Ly hồng trà có đường trên bàn cũng biến thành bia.

Nếu nói hiện tại KGB có gián điệp nắm giữ tài sản lớn nhất, đó không phải hai người phụ nữ Taylor và Hepburn, cũng không phải đám phú hào Mỹ trước đây nằm trong kế hoạch "Giấc mơ Mỹ", mà là Kuninlev – chồng của Christina, con rể của thuyền trưởng Hy Lạp Onassis, gián điệp thương mại số một của KGB, với tên Hy Lạp là Cyril Jean.

Không lâu sau đó, một chiếc xe hơi hạng sang men theo con đường ngầm đầy trạm gác, tiến vào khu biệt thự sơn trang tọa lạc giữa sườn núi này.

"Chủ tịch, không ngờ ngài lại đến Hy Lạp. K6555 số 886 kính chào ngài." Kuninlev vừa bước vào đã dùng tiếng Nga chào Serov: "Không biết ngài đến đây có chỉ thị gì không? Cứ giao việc cần làm cho tôi."

"Không có, chỉ là đến thăm con rể của thuyền trưởng, tiện thể xem xét thị trường Hy Lạp vận hành ra sao khi kết hợp với một vài thứ của chúng ta, có hiệu quả gì, tốt hơn hay xấu đi." Serov thản nhiên mở một chai bia và đẩy đến trước mặt đ��i phương.

Các quốc gia Đông Âu, trừ Hy Lạp ra, đều hoàn toàn giống Liên Xô trong việc sử dụng kinh tế kế hoạch. Hy Lạp được coi là một dị biệt trong nội bộ khối Warszawa, Liên Xô hoàn toàn chấp nhận Hy Lạp là vì vị trí chiến lược quan trọng của nước này, và hơn nữa đã đưa đất nước này vào khối Warszawa.

Kuninlev gật đầu nói: "Ở Hy Lạp này, dường như còn tồn đọng rất nhiều tàn dư của chủ nghĩa tư bản. Sau khi kết hôn, tôi từng đến Nam Tư để đàm phán kinh doanh. Hai quốc gia vẫn không thể so sánh được. Nếu không phải vì vị trí của Hy Lạp tốt hơn nhiều, thì sự chênh lệch giàu nghèo ở đây còn lớn hơn cả Nam Tư. Dù vậy, một số số liệu nhìn vẫn rất đẹp."

"Những số liệu đẹp đẽ đó nhất định là dựa theo phương pháp thống kê của Mỹ. Dựa theo cách tính giá trị sản xuất công nông nghiệp của chúng ta, kinh tế Hy Lạp còn không bằng Nam Tư." Serov chợt thay đổi giọng điệu và hỏi: "À phải rồi, Onassis chỉ có một con gái. Cậu đã có con chưa?"

Kuninlev lắc đầu nói: "Christina cho rằng chưa nên có con sớm như vậy, nói rằng phải đợi hai năm nữa."

"À, cậu cũng đừng gấp gáp. Có chuyện gì thì cứ trực tiếp tìm Stasiana. Trên trái đất này, việc chúng ta không làm được thực sự không nhiều. Năm đó khi Onassis điều tra cậu, KGB chúng ta cũng đã khiến ông ta không thể tìm ra gì." Serov an ủi cấp dưới của mình. Hắn không hề vương vấn đến đội tàu của Onassis. Mặc dù nuốt chửng nó có thể thu về không ít tài sản, nhưng nếu đổi một phương thức khác, nâng đỡ Kuninlev thành người đại diện, giúp Liên Xô trông coi Hy Lạp, thì sẽ tốt hơn nhiều.

Hai người nói chuyện với nhau mấy giờ đồng hồ, sau đó cũng sẽ không gặp mặt lại nữa. Những "đinh đóng" mà Serov đã gài xuống, thông thường phải vài năm sau mới có thể được nhớ tới để dùng một lần. Bình thường căn bản sẽ không liên lạc, như vậy sẽ giảm bớt nguy cơ bại lộ. Hắn vẫn luôn tâm niệm một câu nói: "Thường xuyên đi bờ sông sao có thể không ướt giày? Nếu đã vậy, chi bằng đi trên cầu, vừa có thể ngắm cảnh."

"À phải rồi, Chủ tịch, gần đây Audrey Hepburn có đến Hy Lạp. Nghe nói nàng có quan hệ rất tốt với Đảng Cộng hòa Mỹ. Cô ấy muốn đến bàn bạc với chúng ta về ngành vận tải, đồng thời còn muốn thương lượng với chính phủ Hy Lạp về việc khai thác biển Aegean."

"Ồ, tình hình này rất quan trọng. Có thể thông qua cô ấy để xem liệu chúng ta có thể liên lạc với Đảng Cộng hòa không." Serov tỏ vẻ như mình vừa mới biết chuyện, chắc chắn sẽ không nói cho đối phương biết Hepburn vừa mới rời đi.

"Thưa Chủ tịch, điện từ Lubyanka gửi đến, đã tìm thấy bằng chứng phản bội của Shevchenko." Ngay khi Kuninlev vừa rời đi, đã có người đến báo cáo tin tức mới nhất cho Serov.

Bản văn này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.