Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 711: Xâm lấn Cyprus

Đây là ngày đầu tiên hắn trở lại Moscow, nhanh chóng giải quyết xong xuôi mọi việc rồi bắt xe về nhà. So với những chuyện sắp tới, các vấn đề về lương thực, giáo dục, di dân chỉ là những chuyện vặt vãnh. Dù thuộc về lĩnh vực an ninh quốc gia, nhưng phần quan trọng nhất, hay nói đúng hơn là đại chiến lược, vẫn phải dựa vào sức mạnh quân đội.

“Lại gây phiền toái cho anh rồi, cuối cùng vẫn phải nhờ anh giúp em.” Trong phòng ngủ của hai người, Valia không một mảnh vải che thân, ngồi bật dậy sau một lúc nghỉ ngơi. Mái tóc vàng óng rũ xuống bộ ngực trần căng đầy. Chồng nàng vừa mới về Moscow đã tỏ thái độ ủng hộ mạnh mẽ phương án mà nàng đề xuất, điều này khiến nàng hết sức cảm động.

“Em là vợ của anh, anh không giúp em thì giúp ai? Vợ chồng nói gì mà phiền toái chứ?” Serov cười nhẹ nhõm, đưa tay nhấn nhẹ đầu ngực căng đầy của người phụ nữ, tay kia dập tắt điếu thuốc. “Bất kể em muốn làm gì, chỉ cần anh có thể giúp, anh nhất định sẽ giúp. Em đã sinh cho anh nhiều đứa con như vậy, đó chính là sự đền đáp lớn nhất dành cho anh.”

“Miệng anh ngọt như bôi mật vậy. Em biết anh quay về vì chuyện gì, em lo sợ anh sẽ can dự vào, hơn nữa Đoàn Chủ tịch Trung ương có thể sẽ không dễ dàng chấp thuận quyết định phát động chiến tranh này đâu.” Valia khẽ hé đôi môi đỏ mọng, ôm lấy người đàn ông nói. “Đây không phải một cuộc chiến ủy nhiệm, hơn nữa là nước láng giềng, quốc gia còn có thêm nhiều điều phải cân nhắc.”

“Chuyện này liên quan đến chiến lược, eo biển Dardanelles đã bị phong tỏa. Chúng ta vĩnh viễn không thể hoàn toàn thay đổi cục diện lớn. Thôi được, em đừng lo nữa, đến lúc đó cứ nhìn anh đây.” Anh kéo chăn đắp lại cho vợ. Dáng vẻ người phụ nữ dù có vẻ quyến rũ, nhưng cứ nhìn mãi thế này thì không hay, lỡ lát nữa lại khó xử thì sao.

Hy Lạp là một chính phủ quân sự, mà thời điểm hiện tại đang là giai đoạn khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Chính phủ quân sự và cụm từ khủng hoảng kinh tế thường gắn liền với nhau. Đã có quá nhiều tiền lệ trước đó, chẳng qua chỉ là phát động hành động quân sự để nâng cao sĩ khí dân tộc. Thắng thì dễ nói, nhưng nếu thua thì sao? Hy Lạp không phải trường hợp đầu tiên, cũng chẳng phải cuối cùng. Về sau, chính phủ quân sự Argentina cũng bị Thatcher quét sạch.

Bởi vì cách đây không lâu, Mỹ và Liên Xô đã đối đầu gay gắt ở phía nam châu Phi, máy bay vận tải của không quân không ngừng bay qua eo biển Dardanelles, khiến các quốc gia khác bất an thấp thỏm, đặc biệt là những nước gần kề như Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ. Vốn dĩ, trong lịch sử, việc chính quyền Hy Lạp phát động một cuộc đảo chính quân sự (ở nước khác) chưa từng xảy ra cho đến nay. Nhưng sau khi chiến thắng tại Sudan và Congo thuộc Bỉ đã định, quân đội nhân dân Sudan rút quân, tình hình căng thẳng trên thế giới cũng qua đi.

Vào ngày cuối cùng ở Hà Nội, Síp xảy ra đảo chính quân sự. Lực lượng Vệ binh Quốc gia Síp dưới sự chỉ huy của sĩ quan gốc Hy Lạp đột nhiên pháo kích phủ tổng thống. Tổng thống Makarios, sau khi tiễn một đoàn học sinh tham quan phủ tổng thống rời đi, đã tự mình bắt taxi trốn đến Paphos ở phía Nam Síp, nơi có căn cứ không quân của Anh. Sau đó, ông ta lên một chiếc máy bay Anh bay đến New York, tố cáo hành động bạo lực của chính quyền quân sự Hy Lạp trước Liên Hợp Quốc. Cùng lúc đó, phe quân nhân đảo chính đưa Nikos Sampson, người ủng hộ việc sáp nhập Síp vào Hy Lạp, lên làm tổng thống lâm thời.

Anh ta lên xe lửa đến Irkutsk, rồi xuống máy bay ở sân bay Moscow, tổng cộng mất hơn hai ngày. Dành một ngày để giải quyết những chuyện vặt vãnh kia, và giờ đây, chắc chắn quân đội Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã lập xong kế hoạch tác chiến, trình lên tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ. Không có bất kỳ cuộc chiến tranh nào có thể do một người phát động. Ngay cả Stalin cũng cần thuyết phục các ủy viên khác chấp thuận, chứ đừng nói đến người Thổ Nhĩ Kỳ. Việc mất vài ngày để đánh giá và định ra kế hoạch là chuyện hết sức bình thường; ra lệnh một tiếng là khai chiến ngay, đó mới là bất thường.

Ngày hôm sau, Serov rời biệt thự, ghé Lubyanka một chuyến, lấy bản kế hoạch tác chiến bám đầy bụi ra phủi phủi, rồi đặt vào cặp công văn, bảo tài xế đưa mình đến điện Kremlin.

Serov đội chiếc mũ kêpi màu xanh lam, bước đi rất chậm chạp. Điều này không giống với phong cách thường ngày của anh ta, bởi vì, dù không biết lái xe, tốc độ đi bộ của anh ấy vốn dĩ nhanh hơn người bình thường rất nhiều. Việc anh ấy thong thả như thế này là vô cùng hiếm thấy.

Đáp lễ vệ binh, Serov bước vào điện Kremlin, tiếng giày da lách cách vang vọng rất xa.

“Euler, anh vừa mới về, tôi tưởng anh sẽ ở nhà nghỉ ngơi chứ.” Shelepin không có mặt ở đây, ông ấy đang làm việc tại Xô Viết Tối cao. Chỉ có Brezhnev và Kirilenko có mặt, nhưng điều đó không quan trọng, thực ra chỉ là mấy phút đi bộ thôi.

“Tôi đến nộp kế hoạch Sovietgrad, chờ phê chuẩn thực hiện.” Serov thong thả nói, vừa nói vừa lấy một chồng hồ sơ kế hoạch từ cặp công văn đặt lên bàn. Thần sắc anh ta trang trọng hơn bao giờ hết. Mười mấy năm qua, anh ta không ngừng chỉnh lý kế hoạch, và hôm nay dường như đã đến lúc thực hiện.

Kế hoạch Sovietgrad là phương án tác chiến đặc biệt của Liên Xô nhằm đối phó Thổ Nhĩ Kỳ, với mục đích chia cắt Thổ Nhĩ Kỳ, mở thông eo biển Dardanelles để tiến vào Địa Trung Hải. Dĩ nhiên, còn phải thu phục Constantinople, giành lại Thánh Thành vốn thuộc về trái tim người Nga qua nhiều thế hệ.

Liên Xô đàn áp toàn diện tôn giáo, nhưng Chính thống giáo Đông phương có ảnh hưởng cực lớn đối với người Nga. Điều này không thể giải quyết chỉ bằng cách cấm truyền giáo. Sự diệt vong của Đế quốc Đông La Mã vẫn luôn là một cái gai trong lòng mọi người, chỉ là họ không muốn nhắc đến.

Nhưng dù vậy, những lời Serov vừa nói ra đã khiến Brezhnev và Kirilenko thất kinh. Kế hoạch tác chiến thì có thể vạch ra, đó là chuyện bình thường của quân đội. Thời bình, Bộ Quốc phòng không làm gì sao? Nhưng việc thực hiện hay không lại liên quan đến nhiều yếu tố khác. Liên Xô không thể nào chỉ vì "nóng đầu" mà tuyên chiến với Thổ Nhĩ Kỳ, một thành viên của NATO, được.

“Đồng chí Serov, anh có biết mình đang nói gì không? Chúng ta không có lý do gì để gây hấn với NATO cả!” Bí thư Trung ương Kirilenko trực tiếp phản bác. “Tôi hiểu nỗi lòng của anh, nhưng cuộc đấu tranh giữa chúng ta với Mỹ là một cuộc đấu tranh lâu dài, không phải là thứ có thể tiến hành bằng những hành động quân sự mạo hiểm. Là Tổng Chính ủy, anh nên hiểu rõ điều này.”

Serov hơi ngửa đầu, đôi mắt đăm đăm nhìn chăm chú người đồng chí, người chiến hữu của Brezhnev. Ánh mắt anh ta chứa đựng nhiều ý nghĩa phức tạp: lạnh lùng, thờ ơ, bình thản, hay thậm chí là mỉa mai. Thực ra, có chút gì đó, ngược lại chính là sự bất kính.

Đúng lúc đó, chiếc điện thoại đỏ trên bàn reo lên – đó là điện thoại của Tổng Bí thư. Brezhnev không để ý đến cuộc tranh cãi giữa đồng chí mình và Serov, liền ngồi xuống nhấc máy. Sắc mặt ông ta lập tức biến đổi, liếc nhìn Serov một cái, rồi nói: “Thổ Nhĩ Kỳ tấn công Síp? Nửa giờ trước ư...”

So với vẻ kinh ngạc của Kirilenko, Serov vẫn giữ nguyên khuôn mặt lạnh lùng như một thẩm phán. Đợi Brezhnev đặt điện thoại xuống, Serov lặng lẽ gõ tay lên tập hồ sơ kế hoạch trên bàn, ngụ ý thì ai cũng hiểu.

Sáng ngày 6 tháng Tám, một lượng lớn quân đội Thổ Nhĩ Kỳ bất ngờ đổ bộ vào khu vực cách Kyrenia, thành phố cảng phía bắc Síp, 8 cây số về phía tây. Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố hành động này nhằm "bảo vệ" an toàn cho người dân tộc Thổ ở Síp. Lực lượng xâm lược Thổ Nhĩ Kỳ bao gồm Lữ đoàn tấn công đặc biệt "Çakmak", Lữ đoàn bộ binh số 6, Lữ đoàn bộ binh số 50 và Tiểu đoàn xe tăng thuộc Sư đoàn 39, được trang bị 12 xe tăng M47, 20 xe vận tải bọc thép M113 và 12 khẩu lựu pháo M-105mm.

Để đẩy lùi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược, Lực lượng Vệ binh Quốc gia Síp đã điều hai đại đội thuộc Tiểu đoàn bộ binh 251 cùng một trung đội xe tăng với 5 chiếc T-34 ra chặn đánh. Ban đầu, quân Síp đã phá hủy hai trận địa pháo không giật của quân Thổ. Tuy nhiên, quân Thổ với xe bọc thép M113 và bộ binh hiệp đồng tác chiến chặt chẽ, đã phá hủy hai chiếc xe tăng T-34 của quân Síp, buộc quân Síp phải rút lui hỗn loạn.

“Triệu tập hội nghị Đoàn Chủ tịch Trung ương!” Brezhnev lần nữa nhấc điện thoại lên, đã khôi phục dáng vẻ bình tĩnh đối mặt với hiểm nguy ngàn cân treo sợi tóc. Giọng ông ta cũng hiếm khi không còn mềm mỏng, mà tràn đầy uy nghiêm.

Kế hoạch Sovietgrad chính thức được đưa ra thảo luận tại hội nghị Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô. Tất cả các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương tham dự hội nghị đều hết sức kinh ngạc. Nhìn Serov, người vừa trở về nước, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Polyansky nặng nề hỏi: “Đồng chí Serov, đây là việc của KGB các anh phải không?”

“KGB chúng tôi là thượng đế ư? Có thể khiến chính quyền quân sự Hy Lạp chống Liên Xô tiến hành đảo chính ở Síp sao?” Serov nhếch mép cười lạnh. “Trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế toàn cầu, một chính phủ quân sự muốn giữ vững tính hợp pháp thì thủ đoạn trực tiếp nhất, xét từ góc độ quân sự, là gì? Chính phủ quân sự Hy Lạp không phải trường hợp đầu tiên, cũng chẳng phải cuối cùng.”

Serov, đội chiếc mũ kêpi xanh, nói với giọng lạnh nhạt, hệt như đang đánh giá xem m��t con lợn cần ăn bao nhiêu thức ăn mới có thể béo lên. Thái độ đó khiến người ta cảm thấy rất kỳ lạ, như thể... như thể anh ta đã sớm đoán trước được vậy.

“Việc người Hy Lạp đảo chính ở Síp chính là lý do khiến tôi vội vã quay về từ Hà Nội. Tôi không phải trở về để làm chỗ dựa cho phụ nữ trong nhà. Bây giờ, các đồng chí, chúng ta hãy nói chuyện chính sự.” Serov vỗ tay một cái để thu hút sự chú ý rồi lẩm bẩm: “Tôi vẫn luôn chờ đợi một cơ hội như thế này. Cảm tạ số phận, khi tôi bốn mươi bảy tuổi, nó cuối cùng đã đến.”

“Về nguyên tắc, tôi ủng hộ. Phần kế hoạch này hoàn hảo về mọi mặt. Các đồng chí, các vị cũng biết Euler đã xây dựng ở các vùng biên giới, ở bất cứ khu vực nguy hiểm nào dọc biên giới rộng lớn của tổ quốc chúng ta, cũng đã dự trữ đủ vật tư quân sự để duy trì chiến tranh. Sự chuẩn bị này đã được thực hiện nhiều năm rồi.” Sau khi nghe xong, Chủ tịch Xô Viết Tối cao Shelepin là người đầu tiên bày tỏ sự ủng hộ.

“Nhưng nguy hiểm trong đó là cực lớn. Hiện tại đây là một cuộc nội chiến trong NATO, nếu chúng ta tham gia vào thì mọi chuyện sẽ khác.” Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Mazurov suy nghĩ một lát rồi nói. “Điều này liệu có dẫn đến một cuộc chiến tranh tổng lực giữa chúng ta và NATO không?”

“Ngay cả các quốc gia Tây Âu bây giờ, họ liệu có thể đánh trận được không? Khủng hoảng kinh tế vẫn đang kéo dài, tỉ lệ ủng hộ các đảng cộng sản và xã hội chủ nghĩa lại có vẻ cao hơn một chút. Hơn nữa, tôi không có ý định giúp chính phủ quân sự Hy Lạp. Nếu phải giúp, tôi hy vọng có thể giúp các đồng minh Khối Warszawa.” Serov thong thả nói: “Chúng ta hãy cứ chờ xem. Tuy nhiên, nhất định phải tự mình ra tay. Quân đội đã hơn hai mươi năm không đánh trận rồi, chúng ta cần kiểm tra lại sức chiến đấu của quân đội. Tôi phải nhắc lại một lần nữa, cơ hội như thế này chỉ có một, nếu chúng ta không nắm bắt, nhân dân sẽ không hài lòng.” Nói đến đây, giọng Serov trở nên vô cùng trầm trọng.

“Ý anh là? Chính phủ quân sự Hy Lạp sẽ sụp đổ?” Brezhnev mặt không đổi sắc lẩm bẩm. “Nếu Hy Lạp, một thành viên NATO, chủ động yêu cầu Liên Xô giúp đỡ, thì đó cũng là một cái cớ tuyệt vời.”

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free