Một chính quyền quân sự có thể tỏ ra dũng cảm, nhưng cuối cùng lại không dám can thiệp vào mối thù truyền kiếp. Các đồng chí, các bạn cho rằng chính quyền quân sự Hy Lạp sẽ có kết cục ra sao? Serov giơ tay, giọng nói thêm phần đanh thép: "Chỉ cần chính quyền quân sự Hy Lạp cuối cùng nhượng bộ, nó chắc chắn sẽ sụp đổ. Thực ra, một thể chế chính quyền quân s�� kiểu này giống như một tảng băng trôi. Thông thường, họ có thể giải quyết nhiều vấn đề, nhưng một khi gặp áp lực vượt quá khả năng của mình, họ sẽ vỡ tan tành như tảng băng rơi xuống vực."

Serov biết rằng, trong lịch sử, chính quyền quân sự Hy Lạp đã từng sụp đổ ngay lập tức sau vụ việc ở Síp. Những tiền lệ tương tự không hề ít, và sau này cũng sẽ không biến mất; hắn không hề nói suông ở đây.

Trên thực tế, lúc này không khí trong Đoàn Chủ tịch Trung ương vô cùng căng thẳng. Tổng bí thư Brezhnev vẫn giữ im lặng. Dù Shelepin đã bày tỏ sự ủng hộ, nhưng ý kiến của Kosygin vẫn chưa rõ. Bộ ba quyền lực vẫn chưa lên tiếng, và những người khác cũng không dám đưa ra ý kiến.

Ông ta hiểu rõ sự do dự này. Cơ hội ngàn năm có một, giờ đây Thổ Nhĩ Kỳ không còn là mối lo ngại hàng đầu của Liên Xô nữa. Mối e ngại của Liên Xô chính là NATO – lực lượng quân sự này không hề thua kém Liên Xô, và tiềm lực tổng thể của nó vẫn vượt trội so với Khối Hiệp ước Warsaw. Một khi Liên Xô ra tay xử lý Thổ Nhĩ Kỳ, có lẽ sẽ chẳng có chuy��n gì xảy ra, hoặc cũng có thể Thế chiến thứ ba sẽ bùng nổ vì vậy.

Bất cứ ai phải đối mặt với một quyết định có thể ảnh hưởng đến số phận cả nhân loại như vậy, cũng sẽ rất đỗi do dự là điều hoàn toàn bình thường. Ngay cả Brezhnev, người từng hứa với Serov mấy năm trước, giờ đây khi sự việc thực sự xảy ra, ông cũng đang do dự. Khi đó chỉ là nói đùa, nhưng giờ đây lại là lúc phải đưa ra quyết định thực sự.

"Chúng ta vẫn còn thời gian, cần phải suy nghĩ thật kỹ một chút, đây không phải là chuyện nhỏ." Với điếu thuốc trên tay, Brezhnev phá vỡ sự im lặng. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, khói thuốc đã vờn quanh khắp phòng, cho thấy áp lực đè nặng trong lòng mỗi người.

Vì sự việc diễn ra quá bất ngờ, Brezhnev chưa kịp tìm hiểu cụ thể ý kiến của các ủy viên khác về vấn đề này. Ông ta không hề thích những sự kiện bất ngờ như vậy, hoàn toàn không thích. Ông ấy muốn có được sự ủng hộ nhất trí từ tất cả mọi người hơn, chứ không chỉ dựa vào suy tính cá nhân để giải quyết vấn đề; hơn nữa, ông cũng không có khả năng đó.

"Cơ hội NATO tự đấu nội bộ thế này, không phải lúc nào cũng có thể gặp được. Ở đây, tôi là người trẻ tuổi nhất. Nhờ một phần may mắn, cùng với sự nỗ lực làm việc của bản thân, tôi đã may mắn trở thành ủy viên trẻ tuổi nhất của Đoàn Chủ tịch Trung ương." Serov chậm rãi đứng dậy, tháo chiếc mũ kêpi màu xanh da trời khỏi đầu, chỉ tay lên trán mình và nghiến răng nói: "Tôi năm nay đã bốn mươi bảy tuổi rồi. Tôi có thể rõ ràng cảm nhận được, mặc dù hiện tại cơ thể tôi vẫn còn khá tốt, nhưng không biết đến một ngày nào đó, tôi sẽ đột nhiên già yếu đi. Khi đồng chí Kozlov lâm bệnh ban đầu, tuổi ông cũng không cao."

Những lời này khiến những người khác xúc động. Serov lấy bản thân mình ra làm ví dụ, nhưng trên thực tế, những người khác lại càng cảm thấy như chính mình. Brezhnev đã sắp bảy mươi tuổi, Kosygin năm nay cũng đã bảy mươi. Trong bộ ba quyền lực, Shelepin là người trẻ nhất cũng sắp sáu mươi tuổi, ngay cả Serov, người vẫn thường bị coi là "thằng nhóc", cũng đã sắp năm mươi.

Thời gian trôi đi kh��ng trở lại, họ cũng già rồi. Có thể nói, dù họ có được hưởng điều kiện y tế ưu việt, cũng không thể đảm bảo tuổi thọ của mình, bất cứ lúc nào cũng có thể "về với Marx". Trong khoảnh khắc đó, một sự thôi thúc không thể kiềm chế chợt xuất hiện trong lòng Brezhnev. Ông ta muốn bày tỏ thái độ, muốn bày tỏ sự ủng hộ đối với kế hoạch này.

Ông ta biết ý nghĩa của việc vượt qua eo biển Dardanelles để tiến vào Địa Trung Hải. Ông ta biết việc khôi phục Constantinople vào tay Liên Xô sẽ mang ý nghĩa ra sao. Ông ta biết ý nghĩa của việc cắt đứt lục địa Á-Âu – điều này sẽ thay đổi hoàn toàn vị thế khó xử của Liên Xô. Lục địa Á-Âu sẽ bị chia cắt thành hai phần không liên quan gì đến nhau.

Điều này không cần ai khuyên bảo, ông ta cũng hiểu rõ. Ông ta là một người rất thực tế, có thể nhân cơ hội ra tay thì tuyệt đối sẽ không vì sự lên án của quốc tế mà lùi bước, nhưng ông không thể không cân nhắc phản ứng của NATO. "Các đồng chí, hãy cho tôi một chút thời gian để suy tính kỹ. Yên tâm, trách nhiệm thuộc về tôi, tôi tuyệt đ��i sẽ không trốn tránh." Brezhnev im lặng một lúc lâu, sau đó với vẻ mặt nghiêm trọng chưa từng có, tuyên bố kết thúc cuộc họp. Ông ta thực sự cần phải đánh giá lại mọi thứ thật kỹ.

Serov hé miệng, nhưng cuối cùng không nói gì. Trong khi hội nghị diễn ra, cuộc chiến tại Síp vẫn tiếp diễn. Trước tình thế nguy hiểm, quân Síp khẩn cấp điều động Tiểu đoàn Bộ binh 316 từ Morphou, dọc đường dọn dẹp các chướng ngại vật do quân Thổ Nhĩ Kỳ dựng lên, sau đó hội quân với tàn dư của Tiểu đoàn 286 để tiến vào thành Kyrenia. Để thống nhất chỉ huy, Tham mưu trưởng quân Síp Constantine Bafas cũng đã đến Kyrenia ngay trong đêm đó. Ông ta nhanh chóng chỉ huy ba tiểu đoàn bộ binh thiếu quân số phát động cuộc tấn công đêm vào quân Thổ Nhĩ Kỳ, hạ gục đoàn trưởng của Trung đoàn Bộ binh 50 của quân Thổ Nhĩ Kỳ. Tuy nhiên, không quân Thổ Nhĩ Kỳ đã tiến hành oanh tạc dã man Kyrenia, khiến cho các trận địa phòng thủ ven biển của quân Thổ Nhĩ Kỳ được củng cố vững chắc.

"Chú ơi, cháu gặp phải phiền toái. Cháu hy vọng chú có thể giúp cháu." Như mọi khi, Serov đến nhà Nguyên soái Bagramyan. Sau khi cẩn thận dặn dò thím, khi chỉ còn hai người, Serov không chút do dự hạ thấp mình, cầu xin vị lão nguyên soái đã chăm sóc mình từ nhỏ.

Vì liên quan đến việc khai chiến với một quốc gia có chủ quyền, hơn nữa lại là thành viên NATO – Thổ Nhĩ Kỳ, nên cuộc họp lần này là tuyệt mật. Ngoài Nguyên soái Grechko – Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ra, các nguyên soái khác trong Bộ Quốc phòng đều không hay biết gì về việc này.

"Lại là chiến tranh, Euler ạ. Dù chú là một quân nhân với quân hàm nguyên soái, nhưng trong lòng chú thà rằng không cần quân hàm này, còn hơn phải chứng kiến cuộc Chiến tranh Vệ quốc tái diễn. Cháu hiểu không?" Nguyên soái Bagramyan dường như lại nhớ về những năm tháng chiến tranh gian khổ và bi thảm trước đây. Ông cả đời không thể nào quên được sự tổn thất nặng nề mà Liên Xô phải gánh chịu trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc.

"Chú ơi, tiềm lực của Khối Hiệp ước Warsaw không thể sánh bằng NATO. Cháu vẫn luôn nỗ lực bù đắp những thiếu sót của chúng ta. Nhưng có một điều cháu không thể thay đổi được, đó là Đông Đức không phải Tây Đức, Romania không phải Pháp, Ba Lan không phải Quần đảo Anh. Chỉ riêng sự chênh lệch dân số quá lớn đã khiến chúng ta phải ứng phó hết sức khó khăn. Chúng ta đã chuyển giao ngành dệt may cho Ai Cập và Iraq, nhờ đó tiết kiệm được nhân lực để tập trung vào sản xuất nông nghiệp. Mặc dù vậy, ngành nông nghiệp vẫn thiếu hụt tới 1,1 triệu nhân công. Dù chúng ta có làm tốt đến đâu, dù thu nhập bình quân đầu người có vượt qua đối thủ, thì đối phương vẫn có thể dùng ưu thế dân số để nghiền ép chúng ta, huống hồ, việc vượt qua chính mình đã không hề dễ dàng." Serov thở dài nói: "Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ tự mình lao vào chỗ chết, có lẽ chỉ là chậm hơn một chút thôi."

"Chú là một quân nhân, hẳn phải hiểu rõ ý nghĩa của việc cắt đứt lục địa Á-Âu. Cháu hy vọng chú có thể giúp cháu." Serov cúi đầu cầu xin: "Cháu không phải ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, cháu chỉ là một người đang chìm đuối, bấu víu vào một cọng cỏ cứu mạng. Chú ơi, cháu hy vọng chú sẽ đứng v��� phía cháu. Cháu van xin chú, van xin chú!"

Bagramyan ngồi bất động trên ghế sofa hồi lâu. Đương nhiên ông hiểu, ông là một nguyên soái, làm sao có thể không hiểu ý nghĩa của việc thông suốt eo biển Dardanelles chứ? Ông cũng rơi vào một mâu thuẫn lớn. Đêm nay, ông không phải là người duy nhất phải đối mặt với sự giằng xé nội tâm như vậy.

"Andre, cậu đã bảy mươi tuổi rồi. Ở cái tuổi như chúng ta, ai còn có thể đảm bảo mình sẽ sống được bao lâu nữa? Thực ra, chúng ta lẽ ra đã phải chết từ lâu rồi, an nghỉ cùng hàng triệu đồng chí từng phục vụ trong Hồng quân. Chúng ta may mắn sống đến tận hôm nay, có thể nói chúng ta đã may mắn hơn họ rất nhiều, phải không nào?" Nguyên soái Bagramyan, trong trang phục quân phục chỉnh tề, nói chuyện với Nguyên soái Grechko – Bộ trưởng Bộ Quốc phòng – bằng giọng điệu thân tình như những người bạn cũ.

"Đúng vậy, tôi đã già rồi, lẽ ra tôi chẳng sợ gì cả. Ivan, tôi biết cậu đến đây làm gì. Thằng nhóc nhà cậu nhờ cậu khuyên tôi đúng không? Với tư cách một con người, tôi có thể nói rõ với cậu rằng tôi không hề sợ hãi. Với tư cách một quân nhân Xô Viết, đương nhiên là tôi đồng ý." Nguyên soái Grechko – Bộ trưởng Bộ Quốc phòng – nói khẽ: "Tối hôm qua tôi không ngủ chút nào."

"Tôi cũng không biết mình còn sống được bao lâu nữa. Cậu nói đúng, sự do dự này không giống với con người tôi trước đây." Không đợi Nguyên soái Bagramyan khuyên thêm, Nguyên soái Grechko – Bộ trưởng Bộ Quốc phòng – đã lên tiếng trước: "Là những quân nhân Xô Viết, chúng ta kiên định như bàn thạch, bùng cháy như ngọn lửa bất diệt. Tôi cũng đã bảy mươi tuổi, chẳng sợ gì cả. Tại cuộc họp của Đoàn Chủ tịch Trung ương, tôi sẽ ủng hộ kế hoạch tấn công Thổ Nhĩ Kỳ, thông suốt cửa biển eo biển Dardanelles."

"Cảm ơn, lão bằng hữu của tôi." Nguyên soái Bagramyan im lặng một lát, rồi chợt mỉm cười ôm lấy người bạn già của mình. Hai lão quân nhân tóc hoa râm ôm chặt lấy nhau thật lâu, trong đó chỉ có tình nghĩa đồng chí bình dị.

Cũng trong lúc đó, Serov đưa tay nắm lấy tay của Andropov và Ustinov, và chân thành nói lời cảm ơn: "Cảm ơn. Cuộc chiến này của chúng ta sẽ thay đổi hoàn toàn cục diện khó khăn của Liên Xô. Từ đó về sau, dù Hoa Kỳ có cố gắng đến mấy cũng không thể đối kháng với chúng ta trên lục địa Á-Âu."

"Chúng tôi biết, đây là động lực để chúng tôi tán thành." Ustinov và Andropov đồng thanh nói.

Cuộc họp tác chiến thứ hai về kế hoạch Sovietgrad được tổ chức. Suslov chủ trì cuộc họp lần này. Ngay khi cuộc họp vừa bắt đầu, Nguyên soái Grechko – Bộ trưởng Bộ Quốc phòng – là người đầu tiên lên tiếng, cho rằng nên nắm bắt cơ hội lần này để dạy dỗ Thổ Nhĩ Kỳ. Sau đó Serov và Ustinov lần lượt bày tỏ thái độ. Chủ tịch tối cao Xô Viết Shelepin đã tổng kết.

Cuối cùng, Andropov nói: "Chúng ta vẫn cần chờ ý kiến của Tổng bí thư, ý kiến của Brezhnev là rất quan trọng." Trên thực tế, ông ấy cũng đã đứng về phía ủng hộ kế hoạch tấn công.

"Về kế hoạch Sovietgrad," Brezhnev lên tiếng với giọng điệu do dự hồi lâu, sau đó nói: "Chúng ta hãy giơ tay biểu quyết."

Serov, Grechko, Ustinov, Andropov, Shelepin và Shelest đều đồng loạt giơ tay. Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Kosygin, Phó Chủ tịch thứ nhất Polyansky và Mazurov đều không giơ tay. Cùng với Brezhnev, Kirilenko và Shcherbytsky cũng không đồng ý. Sau một thoáng do dự, Brezhnev giơ tay và nói: "Kế hoạch Sovietgrad thông qua, nhưng chúng ta cần tìm một điểm khởi đầu thích hợp nhất, để hoàn thành mục tiêu của mình với tốc độ nhanh nhất. Thời gian tác chiến không quá hai mươi ngày."

Quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free.