(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 702: Đây là cái gì đao?
Congo thuộc Bỉ chỉ có một lợi thế duy nhất so với Sudan chính là nguồn nhân lực dồi dào, nhưng lợi thế đó lại phụ thuộc vào sự hỗ trợ từ Mobutu, người trị vì Congo thuộc Bỉ. Một nửa dân số Congo thuộc Bỉ đang chìm trong đói khổ, điều này khiến cho dân số vượt trội của họ so với Sudan chẳng phát huy được tác dụng gì. Về điểm này, Sudan, quốc gia được Liên Xô sắp xếp trở thành cường quốc nông mục nghiệp, có tình cảnh tốt hơn nhiều.
Chiến lược của Quân đội Nhân dân Sudan, dưới sự hướng dẫn của phái đoàn cố vấn quân sự Liên Xô, là thực hiện tấn công chiều sâu, chiếm đóng thủ đô Kinshasa của Congo thuộc Bỉ, nhằm phá hủy quốc gia này – một vật cản nằm án ngữ giữa, chia cắt các quốc gia đồng minh của Liên Xô tại Trung Phi. Đánh đổ Congo thuộc Bỉ, Liên Xô sẽ càng dễ dàng mở rộng ảnh hưởng tại châu Phi, đồng thời giảm đáng kể chi phí can dự vào miền Nam châu Phi.
Tiếng pháo nổ vang dội dọc biên giới hai nước, bề ngoài là cuộc chiến giữa Sudan và Congo thuộc Bỉ, nhưng thực chất là cuộc chiến ủy nhiệm chính thức giữa Liên Xô và Hoa Kỳ ở châu Phi đã nổ ra. Một trăm năm mươi ngàn quân nhân dân Sudan vượt biên giới, tấn công vào các cụm phòng thủ trọng yếu của Congo thuộc Bỉ ở phía đối diện. Hai phần ba số quân này là người Ả Rập đến từ miền Bắc Sudan. Các binh sĩ da đen ở phía Nam chủ yếu được giao nhiệm vụ hỗ trợ, và về điểm này, Cyniow cùng Lubyanka có chung quan điểm.
Người dân Nam Sudan có lối tư duy khá đơn thuần, thường thì vui là lộ rõ trên mặt, không thể diễn tả bằng lời thì dùng hành động mà biểu đạt, người da đen vốn có năng khiếu về vũ điệu. Người Nam Sudan gặp ai cũng giơ tay phải lên chào hỏi, dù người đi đường có chạm mặt chiếc xe ô tô đang tới, họ cũng phải giơ tay phải lên. Một dân tộc lạc quan, vui vẻ đến vậy, cả Cyniow lẫn Hội đồng Quân sự Sudan ở Khartoum đều không dám giao phó một việc nghiêm trọng như chiến tranh cho người Nam Sudan làm chủ lực.
Từ điểm này, người Ả Rập ở Trung và Bắc Sudan quả thực đáng tin cậy hơn một chút. Một mặt là họ đã chuẩn bị từ lâu, mặt khác là có Liên Xô chống lưng, đồng thời người Ả Rập cũng đáng tin hơn nhiều so với người da đen. Hai bên vừa tiếp xúc đã có ngay một trận chiến đấu chênh lệch. Ở Đông Nam Á, Liên Xô trăm phương ngàn kế hy vọng biến thuyết Domino thành nỗi lo của Mỹ, nhưng đến giờ vẫn đang chật vật từng bước gặm nhấm xương cứng. Vậy mà, Quân đội Nhân dân Sudan đã làm được điều đó ngay trong ngày đầu tiên.
Khi các đơn vị của Quân đội Nhân dân Sudan hành quân theo bản đồ để tiêu diệt các đơn vị biên phòng của Congo thuộc Bỉ, họ phát hiện ra rằng quân đội Congo tại nhiều vị trí đã định đều biến mất không dấu vết, một phần ba các doanh trại trống rỗng. Một số nơi hoàn toàn hoang vắng, một số khác thì để lại những dấu vết của cuộc rút lui vội vã. Sau khi tiến sâu vào biên giới năm đến mười cây số, họ mới đuổi kịp những binh lính Congo thuộc Bỉ đang bỏ chạy.
Tình hình này nhanh chóng được báo cáo về Bộ chỉ huy ở Khartoum. “Xem ra, quân đội Congo thuộc Bỉ quả thực có vấn đề ăn chặn tiền trợ cấp, và một số doanh trại chỉ còn là những dấu vết của sự bỏ chạy. Nói tóm lại, họ không chịu nổi một đòn. Quân đội Ả Rập vẫn có ưu thế rõ ràng so với quân đội da đen trong các trận chiến chính quy. Nhưng vẫn phải cẩn thận tránh khỏi nguy cơ chiến tranh du kích,” Trung tướng Igor vừa xem báo cáo vừa gật đầu nói.
“Mục đích của chúng ta không phải chiếm đóng Congo thuộc Bỉ, vì vậy không có điều kiện cơ bản để chiến tranh du kích phát triển. Chẳng lẽ quân đội Congo thuộc Bỉ sẽ đưa chiến tranh du kích đến tận lãnh thổ Sudan sao? Hoàn toàn không thể nào.” Cyniow nói với giọng điệu vô cùng tự tin, và sự tự tin này có lý do của nó.
Bởi vì Cyniow từng tham gia chiến tranh du kích trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc. Chiến tranh du kích là lựa chọn cuối cùng của một quốc gia. Ngay cả khi còn chút hy vọng khác, chiến tranh du kích cũng không phải là lựa chọn mà giới lãnh đạo cấp cao cân nhắc. Một khi bắt đầu chiến tranh du kích, điều đó đồng nghĩa với việc quốc gia của bạn đã thực sự đến bờ vực mất nước diệt vong.
Trong Chiến tranh Vệ quốc, Liên Xô có hàng triệu quân du kích hoạt động sau lưng địch, hoàn toàn không hề xa lạ với hình thức chiến tranh này. Hơn nữa, sau cuộc chiến, Cyniow còn đến Nam Tư khảo sát. Nam Tư là quốc gia duy nhất đã giải phóng toàn bộ lãnh thổ bằng chiến tranh du kích. Đến sau Thế chiến thứ hai, Nam Tư đã hoàn toàn được giải phóng. Với kinh nghiệm như vậy, Cyniow tin chắc rằng Quân đội Nhân dân Sudan tuyệt đối sẽ không bị sa lầy vào chiến tranh du kích.
��Điều kiện tiên quyết là hành động nhanh gọn, đánh nhanh thắng nhanh, thẳng tiến Kinshasa. Khi đối mặt với quân chính quy Congo thuộc Bỉ, nhất định phải hoàn thành các trận tiêu diệt, và tuyệt đối không giao tù binh cho người Nam Sudan da đen canh giữ.” Cyniow suy nghĩ một chút rồi nói, “Không thể cho người Mỹ thời gian phản ứng, chỉ cần hoàn thành một cuộc chiến nhanh chóng là xong xuôi mọi chuyện.”
“Đúng vậy, tôi sẽ ban hành một mệnh lệnh mật về vấn đề tù binh. Chủ yếu là để Congo thuộc Bỉ không thể gây phiền toái cho Quân đội Nhân dân Sudan. Chủ tịch rất hài lòng về cuộc chiến này, ông ấy nói điều này sẽ giúp ích cho chiến lược của Liên Xô.” Igor bổ sung thêm một điểm vào mệnh lệnh tác chiến.
Vài giờ sau khi chiến tranh bùng nổ, Hội đồng Quân sự Sudan ở Khartoum công bố tin tức về cuộc chiến, đồng thời phát biểu bản tuyên ngôn gửi toàn thể nhân dân Sudan. Chủ tịch Hội đồng Quân sự, Thượng tướng Selam, đích thân phát biểu trên đài phát thanh ở thủ đô Khartoum: “Ở phía nam chúng ta, quốc gia Congo thuộc Bỉ này, từ xưa đến nay lu��n có thái độ thù địch với Sudan, hơn nữa còn thực hiện hành vi áp bức đáng xấu hổ đối với các dân tộc thiểu số nói tiếng Sudan. Liên bang Xã hội chủ nghĩa Sudan từ lâu cũng hy vọng giải quyết vấn đề thông qua đàm phán. Nhưng Mobutu đã ngó lơ thiện chí của chúng ta, trong tình thế không thể nhịn được nữa, tôi và toàn thể thành viên Đảng Nh��n dân quyết định tuyên chiến với Congo thuộc Bỉ. Lật đổ chính phủ Mobutu – đại diện thực dân của chủ nghĩa đế quốc Mỹ ở châu Phi, giải phóng nhân dân Congo thuộc Bỉ đang chìm trong đói khổ.”
Tin tức về cuộc đại chiến bùng nổ giữa Sudan và Congo thuộc Bỉ trong chớp mắt đã lan truyền khắp châu Phi, tiếp đó đến các quốc gia Ả Rập, và chỉ vài phút sau đã lan khắp toàn thế giới. Tại Ethiopia, Liên minh châu Phi bày tỏ sự sốc về cuộc chiến giữa Sudan và Congo thuộc Bỉ, kêu gọi hai nước giải quyết vấn đề bằng đàm phán chứ không phải dẫn đến chiến tranh.
Trong khi đó, phản ứng của Liên minh Ả Rập rất rõ ràng: ủng hộ Sudan. Mặc dù Sudan thân cận với Liên Xô và Đông Âu, đi theo con đường xã hội chủ nghĩa, nhưng suy cho cùng vẫn là một quốc gia Ả Rập. Phần lớn dân cư quốc gia này là người Ả Rập, trong tình huống này, sự thiên vị của Liên minh Ả Rập là vô cùng rõ ràng.
“Đây không phải là một cuộc chiến tranh đơn giản, đây là kết quả của sự leo thang đấu tranh nội bộ Liên Xô. Chúng ta không thể loại trừ cái bóng của phe c���ng rắn Liên Xô trong cuộc chiến này. Tất cả chúng ta đều biết những người cầm quyền ở Sudan đều tốt nghiệp Đại học Lumumba ở Moscow, và ban đầu đã tiến hành một cuộc chính biến bất hợp pháp. Đây là một cuộc chiến tranh gây hấn do phe cứng rắn Liên Xô phát động, Hoa Kỳ quyết không thể khoanh tay đứng nhìn.” Tờ New York Times khản cả giọng kêu gọi Washington phải “dạy cho Moscow một bài học”, nếu không cả thế giới sẽ bị Liên Xô thống trị.
“Đám khốn kiếp này, dù nhận tiền của mình, cũng đâu cần chửi thậm tệ đến thế chứ?” Serov vừa đọc vừa cảm thấy nhức đầu. Đúng vậy, bài báo này là do ông ta bỏ tiền ra viết, ông ta chủ động gánh tiếng xấu của cuộc chiến này. Một mình ông ta chịu trách nhiệm, dù sao vẫn tốt hơn toàn bộ Liên Xô gánh tội. Quốc gia vẫn phải giữ hình ảnh vĩ đại, quang vinh và chính nghĩa, còn những suy đoán về việc phát động chiến tranh thì cứ để ông ta tự gánh lấy là tốt nhất, các thành viên khác trong Đoàn Chủ tịch Trung ương cũng có thể chấp nhận.
Đọc xong tờ báo, Serov sờ cằm, chẳng cảm thấy đ���c biệt gì, chỉ thấy râu mình hình như dài ra không ít. Đến khi cầm dao cạo râu, ông ta mới chợt nhớ ra chiếc dao cạo của mình đã hỏng. Điều này hoàn toàn phá vỡ ấn tượng của ông ta về sản phẩm Liên Xô. Trong suy nghĩ của ông ta, dao cạo râu điện của Liên Xô dù cần nhiều thời gian hơn để cạo sạch râu, nhưng lại không dễ hỏng hóc.
“Valia, nữ hoàng, Venus, dao cạo râu điện của tôi hỏng rồi!” Serov bất đắc dĩ gào lên.
Rầm rầm! Valia nhanh chóng chạy xuống cầu thang, ngơ ngác nhìn chồng rồi ngượng ngùng nói: “Em thấy phúc lợi của các anh bên KGB nhiều quá, đã đem chiếc dao cạo râu điện của anh tặng cho Valenov ở Ukraine rồi.”
Serov kinh ngạc nhìn vợ, thở dài thầm nghĩ: “Cái đồ phá của!” Thế là thằng em vợ được lợi.
“Được rồi, ngày mai em đi mua cho anh.” Valia vội vàng chạy xuống, sờ cằm chồng và nói: “Râu anh hơi dài rồi. Lát nữa em dùng dao cạo cho anh nhé.”
“Em biết cạo sao?” Serov hỏi đầy hoài nghi, nhưng rồi nghĩ lại cũng chẳng có gì là không thể. Bình thường ông ta không dùng dao cạo lưỡi lam, vì lỡ kẻ khốn nạn nào muốn tạo ‘tin lớn’ mà cứa cổ ông ta, thì đến cơ hội khóc cũng không có. Tuy nhiên, vợ ông ta thì không có vấn đề này.
Ông gật đầu rồi nằm xuống ghế sofa, nhắm mắt chờ đợi. Chẳng bao lâu sau, Valia từ phòng tắm đi ra, đến bên ghế sofa, đặt đầu chồng lên đùi mình, lấy khăn nóng đắp lên mặt chồng. Hai phút sau, cô cầm dao cạo cẩn thận, từng chút một làm sạch bộ râu cằm của chồng.
Được hưởng đãi ngộ như vậy, Serov vừa cảm động vừa lo sợ, nhắm mắt để vợ tùy ý hành động. Cảm nhận được lưỡi dao cạo cọ xát dưới cằm, ông ta chỉ có thể cầu nguyện tay nghề của vợ không tệ, cố gắng không nghĩ đến chuyện bị ‘hủy dung’.
“Được rồi, tay nghề của em vẫn rất ổn đấy chứ!” Valia vui vẻ kêu lên sau khi làm xong. Serov từ trên đùi vợ đứng dậy, sờ cằm mình vừa định khen vài câu, chợt nhìn thấy chiếc dao cạo trong tay cô ấy, mắt ông ta bỗng nhiên đờ ra…
“Sao vậy? Có vấn đề gì à?” Trên gương mặt trắng nõn của người phụ nữ thoáng hiện vẻ khó hiểu, không biết tại sao chồng lại có phản ứng như vậy.
“Không có gì, anh muốn soi gương xem một chút.” Khóe môi ông ta gượng gạo nở một nụ cười, Serov đi thẳng vào phòng tắm. Lặng lẽ mở tủ, ngay lập tức trên mặt lộ ra một vẻ ‘táo bón’. Ông lẩm bẩm trước gương: “Lại là dao cạo của chính cô ta. Mặt mình sau này sẽ không bị bệnh phụ khoa chứ?”
Trong khoảnh khắc, Serov cảm giác như mình không phải một mình chiến đấu, mà như thể linh hồn của tất cả những gã đàn ông Liên Xô đang nốc Vodka ào ào nhập vào thân ông ta.
Ngay lúc này, cánh cửa bị đẩy ra, vẻ mặt nhăn nhó của Serov lập tức trở nên điềm nhiên như không, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Valia lại gần nhìn chồng một cái, khóe môi cong lên nụ cười ranh mãnh như cáo nói: “Em đã thay lưỡi dao mới rồi, đừng lo lắng! Em vừa tìm thì không thấy cái dao cạo nào trong nhà, dùng tạm cái của em cũng có sao đâu. Anh chê em bẩn hả?”
“Anh nào dám chứ, em làm hỏng cũng đã làm hỏng rồi. Anh còn có thể đánh em sao?” Serov cười lúng túng, chợt kéo người phụ nữ vào lòng, một tay giơ cao, vỗ một cái vào mông cô ta, khiến cô ta khẽ kêu l��n.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.