Nào ngờ cô gái Xô Viết mẫu mực này lại có thói "giở trò" đến đáng ghét như vậy, không biết học từ ai đây? Chẳng lẽ là từ chồng? Tối đó, Serov bị một màn "trả đũa" dữ dội, cảm giác như xương chậu muốn vỡ tung ra, nhưng không sao, cuối cùng người thắng vẫn là hắn, hừ hừ ha ha, Valia vẫn thua.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Schlesinger lo lắng nói: "Chúng ta nhất ��ịnh phải hỗ trợ Mobutu, nếu không sẽ đánh mất cả châu Phi. Hiện nay, gần như toàn bộ các quốc gia Bắc Phi đều duy trì quan hệ mật thiết với Liên Xô, trong đó có cả Sudan. Hơn nữa, chiến tranh mới bùng nổ, Sudan đã nhận được sự ủng hộ của toàn bộ các quốc gia Ả Rập. Về vấn đề này, người Ả Rập sẵn sàng chi trả bất cứ giá nào. Chủ nghĩa dân tộc Ả Rập do Ai Cập truyền bá đang chiếm ưu thế ở nhiều quốc gia, khi kết hợp với phong trào xã hội chủ nghĩa của Liên Xô, đã tạo ra ảnh hưởng to lớn trong cộng đồng Ả Rập. Chúng ta cần can thiệp ngay lập tức, nếu không hậu quả sẽ khôn lường."

Trong lúc nói chuyện, Bộ trưởng Quốc phòng Schlesinger liên tục nhìn về phía Ngoại trưởng Kissinger, bởi vì việc Mỹ đã ủng hộ Israel trong cuộc chiến tranh Trung Đông khiến quan hệ với các quốc gia Ả Rập đang ở mức tồi tệ nhất trong lịch sử.

Nếu Israel đánh bại Ả Rập thảm hại thì mọi chuyện đã khác, các quốc gia Ả Rập mất niềm tin có thể sẽ nhân nhượng trước áp lực của Mỹ. Nhưng vài cuộc chiến tranh Trung Đông đều bất phân thắng bại, thậm chí gần đây nhất liên quân Ả Rập còn giành lại được đất đã mất. Điều này khiến lòng tin của các quốc gia Ả Rập dâng cao, mặc dù Liên Xô đã cam kết với Mỹ sẽ không can thiệp trực tiếp vào chiến tranh Trung Đông. Nhưng với niềm tin đã trỗi dậy, các quốc gia Ả Rập phớt lờ áp lực từ Mỹ, ngay cả cuộc đàm phán về việc thanh toán dầu mỏ bằng đô la cũng chẳng có tiến triển gì vì sự phản đối kịch liệt từ Ai Cập, Syria và Iraq.

Mặc dù một số quốc gia như Saudi, Qatar bày tỏ thiện chí với Mỹ, nhưng cũng khẳng định phải cân nhắc ý kiến của một số cường quốc quân sự trong thế giới Ả Rập. Cần biết rằng, những cường quốc quân sự đó trong nội bộ Ả Rập đều là các nước thân Liên Xô.

Bộ trưởng Quốc phòng Schlesinger cũng là một người Do Thái, nhưng ông thực sự bất mãn với Kissinger. Ông cho rằng lẽ ra trong cuộc chiến tranh Trung Đông lần trước, Mỹ đã không tiếc mọi giá viện trợ Israel, đánh sụp đổ toàn bộ các quốc gia Ả Rập. Khi đó, Liên Xô chắc chắn không dám thực sự gây chiến với Mỹ và có lẽ sẽ nhượng bộ.

Kissinger lần này cũng không còn kiên quyết giữ vững quan điểm của mình: "Tôi cũng cho rằng chúng ta nên hỗ trợ Mobutu, nhưng không thể trực tiếp điều quân sang đó. Cần biết rằng chúng ta hiện tại còn đang đối mặt với nhiều vấn đề." Mặc dù ông cho rằng Mỹ nên tạm thời nghỉ ngơi để giải quyết các vấn đề trong nước, nhưng cũng tuyệt đối không thể để Liên Xô muốn làm gì thì làm một cách tùy tiện.

Kissinger cho rằng lực lượng Mỹ-Xô nhìn chung đang ở thế cân bằng, bởi kho vũ khí hạt nhân đáng kinh ngạc của thời đại hạt nhân. Dù một bên có tăng thêm một chút thực lực quân sự nữa, cũng sẽ không khiến tình thế có bất kỳ thay đổi hiệu quả nào. Do đó, Kissinger không hề quá lo lắng về sự tăng trưởng lực lượng của Liên Xô. Mặc dù Schlesinger cũng thừa nhận hai siêu cường quốc hiện tại đang duy trì thế cân bằng tương đối về vũ khí chiến lược, nhưng ông lo lắng trong vài năm tới, vũ khí chiến lược của Liên Xô sẽ giành được ưu thế, từ đó đẩy Mỹ vào tình cảnh nguy hiểm.

Schlesinger hoài nghi rất lớn về ý đồ chiến lược của Liên Xô. Ông cho rằng hòa hoãn chỉ là một công cụ chiến lược mà Liên Xô sử dụng để đạt được mục đích thực sự là tìm kiếm ưu thế tuyệt đối. Tuy nhiên, nếu Liên Xô muốn hòa hoãn, điều đó có nghĩa là Liên Xô thấy nó phù hợp với lợi ích của mình. Nếu vậy, Mỹ nhất định phải đòi hỏi một cái giá xứng đáng, không thể để Liên Xô dễ dàng đạt được điều mình muốn.

Ford cũng có chút đau đầu nhức óc: "Chúng ta bây giờ thực sự đang đối mặt với áp lực rất lớn từ Liên Xô, và chính tôi cũng đồng ý rằng chỉ khi đó chúng ta mới nên hỗ trợ Congo thuộc Bỉ. Đồng thời, chúng ta cần phải liên lạc với các nước đồng minh, vì họ đang rất bất mãn với chúng ta. Chúng ta không thể trông cậy vào Pháp để nhận được sự giúp đỡ tại châu Phi..." Pháp và Mỹ thường có ý kiến trái ngược nhau về quan hệ Đông-Tây, quan hệ nội bộ liên minh phương Tây, và tình hình khu vực. Chính phủ Nixon từng nỗ lực cải thiện quan hệ với Pháp, nhưng hiệu quả quá nhỏ. Cuộc cấm vận dầu mỏ của các quốc gia Ả Rập sau chiến tranh Trung Đông đã đẩy quan hệ Mỹ-Pháp rơi xuống vực sâu.

Liên Xô vẫn luôn gây rối ở châu Phi, nhưng chưa bao giờ xâm phạm phạm vi ảnh hưởng của Pháp. Với thái độ hữu hảo như vậy, Pháp đã làm ngơ trước sự bành trướng của Liên Xô. Hơn nữa, kể từ sau cái chết của De Gaulle, lực lượng thân Liên Xô ở Pháp chưa từng hùng mạnh đến thế, gần như chiếm nửa đất nước. Cùng với các vấn đề về giá vàng và tỷ giá hối đoái, Ford cần phải định hướng chính sách cho chính phủ tương lai.

Cùng với các vấn đề giữa Mỹ và Nhật Bản, Mỹ và Tây Đức, tất cả khiến Ford phải đặt việc ổn định các đồng minh lên hàng đầu. Hội nghị G7 chính là biểu hiện sự cân nhắc của ông đối với các quốc gia đồng minh của Mỹ.

Vài giờ sau, Tổng thống Ford đến Quốc hội tuyên bố Mỹ sẽ hỗ trợ Congo thuộc Bỉ, bởi vì Mỹ không thể bỏ qua cái bóng của Liên Xô đằng sau Sudan. Ông nhấn mạnh: "Chỉ cần tôi còn là tổng thống, chúng ta tuyệt đối không cho phép hòa hoãn trở thành giấy phép để đục nước béo cò. Hòa hoãn phải là sự cho đi nhận lại công bằng."

Sau đó, Quốc hội Mỹ thông qua khoản viện trợ ba trăm triệu đô la dành để hỗ trợ Mobutu. Đồng thời, Mỹ bắt đầu huy động lực lượng vận tải để đưa viện trợ quân sự đến Kinshasa. Truyền thông Mỹ cũng lên án cuộc chiến tranh này có bóng dáng các cường quốc thao túng, cho rằng Mỹ phải giúp châu Phi khôi phục hòa bình, đó là trách nhiệm quốc tế của Mỹ, v.v...

"Nói hoa mỹ thế thôi, chứ chẳng phải vì lợi ích sao? Họ thật sự coi mình là đấng cứu thế rồi sao? Vậy mà Mỹ, cường quốc sản xuất lương thực số một thế giới, sao không trích một ít lương thực ra cứu trợ Congo thuộc Bỉ? Nhìn tận mắt một nửa dân số Congo thuộc Bỉ đang chìm trong nạn đói, trong khi Sudan - nước chúng ta ủng hộ - lại không có nhiều người chết đói đến thế." Serov vừa mua xong dao cạo râu điện, liên tục xoa cằm mình. Ông nghĩ, nếu Mỹ muốn hỗ trợ Mobutu, thực ra việc gửi lương thực có tác dụng hơn nhiều so với gửi vũ khí.

Thập niên 70 nổi tiếng với cuộc khủng hoảng kinh tế và khủng hoảng dầu mỏ toàn cầu, nhưng trên thực tế, đó chủ yếu là vấn đề mà châu Âu và Mỹ phải đối mặt. Có một vấn đề mà nhiều quốc gia trên thế giới phải đối mặt hơn, đó chính là khủng hoảng lương thực toàn cầu. Đặc biệt ở các quốc gia thế giới thứ ba, khủng hoảng lương thực nghiêm trọng cũng tồn tại, và châu Phi càng là khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất.

Nếu người dân Congo thuộc Bỉ đều có thể ăn no bụng, với dân số gấp đôi Sudan, thì cho dù người da đen có chút kém cỏi về khả năng quân sự, quân đội Congo thuộc Bỉ cũng sẽ không dễ dàng để Quân đội Nhân dân Sudan bắt hơn vạn người và hạ gục bốn trăm lính Congo thuộc Bỉ chỉ trong ngày đầu tiên như vậy...

"Việc quản lý trại tù binh được giao cho chúng ta. Chúng ta sẽ tự cử cán bộ, đồng thời để chính ủy Quân đội Nhân dân Sudan vào trại tù binh để duy trì trật tự. Những binh lính này có thể cải tạo được, người da đen vẫn tương đối dễ chiêu dụ. Ngay cả người Sudan theo đạo Hồi cũng có thể bị kiểm soát, đối với Congo thuộc Bỉ thì càng không thành vấn đề." Serov đặt dao cạo râu xuống và ra lệnh: "Đồng chí Cyniow hãy lưu ý vấn đề này."

Trong tuần đầu ti��n, Quân đội Nhân dân Sudan tiến công thần tốc, mũi nhọn hướng thẳng vào Kisangani, thành phố lớn thứ ba của Congo thuộc Bỉ. Kisangani là thành phố lớn nhất ở phía đông bắc, có đường sắt nối thẳng đến thủ đô Kinshasa, và từ đây có thể vượt qua trở ngại địa lý lớn nhất là sông Congo.

Tại Kisangani, Quân đội Nhân dân Sudan lần đầu tiên gặp phải sự chống cự quy mô lớn. Ở trung tâm thành phố này có một sư đoàn quân đội Congo thuộc Bỉ. Sư trưởng là thân tín của Mobutu, phớt lờ mọi lời kêu gọi đầu hàng từ Quân đội Nhân dân Sudan, tuyên bố rằng Mỹ sẽ nhanh chóng viện trợ Congo, và dù Sudan có Liên Xô chống lưng, cũng tuyệt đối không phải đối thủ của Mỹ.

Kisangani có ý nghĩa sống còn đối với tiến độ của Quân đội Nhân dân Sudan. Họ nhất định phải giải quyết xong quốc gia này trong mùa khô, nếu không, một khi mùa mưa đến, đường sá khó đi, họ có thể sẽ mắc kẹt tại quốc gia Trung Phi này.

Mức độ nghiêm trọng của tình hình không thể xem nhẹ. Giao tranh bất ngờ bùng nổ. Sau khi hoàn tất pháo kích, Quân đội Nhân dân Sudan lấy sư đoàn xe tăng làm mũi nhọn xông thẳng vào Kisangani, mở màn cuộc công kiên chiến đầu tiên kể từ khi tiến vào lãnh thổ Congo thuộc Bỉ. Suốt một ngày, tiếng súng đạn, pháo nổ không ngớt trong khu vực thành phố Kisangani, cho thấy chất lượng quân đội Congo có sự chênh lệch rất lớn so với Quân đội Nhân dân Sudan.

Trải qua một ngày giao chi��n, Quân đội Nhân dân Sudan thiệt mạng chưa đầy một trăm người, hạ gục bốn trăm lính Congo, đồng thời bắt giữ hơn hai ngàn tù binh. Chiều tối ngày thứ hai, họ đã chiếm được Kisangani, số binh lính Congo thuộc Bỉ còn lại không rõ tung tích.

Quân đội Congo thuộc Bỉ ở biên giới với Sudan gần như đã tan rã. Vì sông Congo đã khiến quân đội ở biên giới bị tách rời khỏi đất liền, trong tuần chiến đấu đầu tiên, Quân đội Nhân dân Sudan đã tiêu diệt toàn bộ quân đội Congo bị sông Congo ngăn chặn không thể rút lui, và đưa tất cả đến các trại tù binh đã được chuẩn bị sẵn. Sau khi Kisangani bị chiếm, đường sắt không bị phá hủy và nhanh chóng khôi phục hoạt động, trở thành trạm trung chuyển cho Quân đội Nhân dân Sudan tấn công Congo. Chỉ trong một tuần đầu chiến tranh, một phần ba tổng số quân đội Congo thuộc Bỉ đã biến mất. Điều này khiến Mobutu thất kinh. Ông không cho rằng đây là do kế hoạch bố trí của mình có vấn đề, khiến quân đội phía bắc bị sông Congo ngăn trở, mà lại nghĩ rằng có người trong nước đang chống đối mình, liên lạc với Sudan.

Vì vậy, song song với việc thanh trừng phe đối lập, Mobutu bắt đầu kêu gọi các nước phương Tây, đặc biệt hy vọng Mỹ can thiệp hành động xâm lược của Sudan, nếu không, toàn bộ châu Phi có thể sẽ bị Liên Xô kiểm soát.

Trên đường sắt Kisangani, từng chuyến vật tư quân sự được đưa đến tay Quân đội Nhân dân Sudan. Cùng lúc đó, các đơn vị quân đội người da đen từ Nam Sudan được giao nhiệm vụ ổn định Kisangani, còn Quân đội Nhân dân Sudan, chủ yếu là người Ả Rập, sau hai ngày nghỉ ngơi đã tiếp tục hành quân, chuẩn bị lợi dụng đường sắt tấn công sâu vào nội địa Congo thuộc Bỉ, hướng về Kinshasa. Lời kêu gọi của Mobutu đã thu hút sự chú ý của Âu Mỹ, khiến họ ồ ạt hy vọng Liên Xô ngăn chặn hành vi của Sudan. Nhưng điện Kremlin, vốn đã có kế hoạch từ trước, làm ngơ. So với các quốc gia Tây Âu, người Mỹ hiển nhiên thực tế hơn, họ đã liên hệ Zimbabwe để hỗ trợ Congo thuộc Bỉ. Đồng thời, máy bay vận tải của không quân Mỹ cũng đã xuất phát để vận chuyển vật tư quân sự đến Congo, chống đỡ Mobutu.

Trước khi máy bay vận tải của Mỹ đến, không quân của Quân đội Nhân dân Sudan đã đến trước. Tuy nhiên, họ không thả bom mà rải truyền đơn phản đối Mobutu.

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên, đã được truyen.free dày công biên tập.