(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 592: Cãi vã kịch liệt
"Phái Trotsky?" Trong số các ủy viên Bộ Chính trị, ba giọng nói khác nhau đồng loạt vang lên. Tiếng của Khrushchev chỉ đơn thuần là sự ngạc nhiên, còn giọng điệu của Brezhnev và Suslov lại ẩn chứa một ý vị khác.
Trotskyism, hay những người theo chủ nghĩa Trotsky, trong một thời gian dài là một khái niệm không thể nhắc đến ở Liên Xô. Ban đầu, phái Trotsky từng bị Bộ Nội v�� truy lùng đến mức "trên trời không lối, dưới đất không cửa," rất nhiều người đã phải chịu chung số phận vì bị gán mác Trotskyist. Khrushchev không có lập trường gì đặc biệt với phái Trotsky, bởi khi ông cầm quyền, bóng dáng của họ đã không còn ở Liên Xô, trừ một số rất nhỏ người trong Gulag. Những người này cuối cùng cũng được trả tự do. Serov, với tư cách là người đứng đầu KGB, đương nhiên biết rằng ở Liên Xô chẳng còn thế lực nào của phái Trotsky đáng kể. Có chăng, chỉ một vài người lén lút đọc các tác phẩm của Trotsky.
Ngược lại, nhờ thái độ hòa hoãn của Khrushchev, Liên Xô đã không còn xem phái Trotsky là kẻ thù về mặt tư tưởng nữa, mà chỉ coi đó là một trào lưu tư tưởng từ nước ngoài. Nhưng đối với Brezhnev, ý nghĩa lại khác. Ông không có thiện cảm với thứ tư tưởng đã bị trục xuất khỏi Liên Xô này. Nếu như Brezhnev chỉ đơn thuần không có thiện cảm, thì Suslov gần như đã lên tiếng với ác cảm rõ rệt.
Thật may là Khrushchev sẽ nghỉ hưu sau nửa năm nữa, nếu không Brezhnev và Suslov, một khi biết rằng lực lượng lớn nhất của "cơn bão tháng Năm" chính là phái Trotsky, rất có thể sẽ khoanh tay đứng nhìn, giả vờ như không thấy tình hình ở Pháp. Sự thật đúng là như vậy, trong lịch sử, thái độ của Liên Xô đối với "cơn bão tháng Năm" đơn giản là im lặng một cách đáng ngạc nhiên, dường như hoàn toàn không biết sự việc này đã xảy ra.
Một mặt, trong nội bộ có Brezhnev và Suslov thù địch nhất với phái Trotsky, lại còn có Trung Quốc đối địch với Liên Xô, và cả những người theo chủ nghĩa vô chính phủ nữa. Vì vậy, Đảng Cộng sản Pháp, vốn duy trì trao đổi mật thiết với Liên Xô, đã không đứng ở tuyến đầu trong "cơn bão tháng Năm." Dù không hoàn toàn phớt lờ như Liên Xô, nhưng họ cũng không thể hiện thái độ của một đảng cộng sản hùng mạnh.
"Đây là một tập hợp lớn bao gồm cả tư tưởng của phái Trotsky," Serov phân phát các bức điện tín cho các ủy viên Bộ Chính trị. "Chúng ta có thể thấy dấu vết của nhiều luồng tư tưởng khác nhau trong lời nói của sinh viên: chủ nghĩa vô chính phủ, phái Trotsky, và tất nhiên, cả phía Trung Quốc nữa. Tuy nhiên, tư tưởng của phái Trotsky có lẽ rất quan trọng trong số đó. Có thể hiểu là tất cả các tư tưởng cách mạng đều có mặt ở đây." Vì sự việc xảy ra đột ngột, KGB cũng không thể làm rõ hoàn toàn chân tướng, nhưng ngòi nổ của "cơn bão tháng Năm" giống như một sự bùng nổ ngẫu nhiên hơn. "Chúng ta không thấy bất kỳ thế lực nào đứng sau thúc đẩy. Điều này giống như một hành động tự phát hơn. Đây là sự bùng nổ tổng thể của những mâu thuẫn sâu sắc trong xã hội, chúng ta có thể hiểu là một cuộc cách mạng tự phát của người Pháp."
"Không phải do KGB các anh xúi giục đấy chứ?" Brezhnev vừa nhận tài liệu tình báo Serov đưa, vừa cười hỏi lại. "Người khác thì tôi không tin, nhưng nếu là anh bày kế thì tôi sẽ tin."
"Đồng chí Bí thư thứ hai, tôi rất mong là như vậy, nhưng tôi phải nói rằng điều này vượt quá khả năng của KGB," Serov khẽ lắc đầu, tỏ vẻ rất tiếc nuối, như thể việc này không phải do anh sắp đặt thật đáng tiếc vậy. Phản ứng này khiến các ủy viên Bộ Chính trị cũng bật cười. Sau khi đọc xong tài liệu, họ bắt đầu xì xào bàn tán về làn sóng cách mạng đang bùng phát ở Pháp.
Từ các thông tin tình báo về Pháp, họ đã đại thể nắm được tình trạng xã hội Pháp hiện tại: 1. Tỷ lệ sinh tăng vọt, số lượng sinh viên tăng đột biến. 2. Sinh viên bất mãn với giáo dục đại học và luật giáo dục cũ. 3. Khoảng cách thế hệ ngày càng rộng. 4. Nỗi chán chường về sự tiến bộ không ngừng trong tiêu thụ vật chất. 5. Kinh tế phát triển, nhưng văn hóa vẫn như cũ, sự chênh lệch giữa hai yếu tố này có khả năng gây bùng nổ. Pháp là quốc gia có thu nhập công nhân thấp thứ hai từ dưới lên trong thị trường chung châu Âu, nhưng thời gian làm việc lại dài nhất. Đối với sinh viên Pháp, điều kiện của họ cũng chẳng khá hơn là bao. Trong thập niên đó, để đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế, số lượng sinh viên đã tăng từ hai trăm ngàn tám năm trước lên sáu trăm ngàn trong năm nay. Tuy nhiên, số lượng ký túc xá, giảng viên và giáo viên tương ứng lại không theo kịp tốc độ phát triển này. Rất nhiều khoa viện đông đúc chật chội, ba phần năm số sinh viên không thể tốt nghiệp.
"Còn một sự thật nữa tôi muốn các đồng chí lưu ý, đó chính là yếu tố Algeria. Đầu tiên, chúng ta biết rằng chính phủ do Tướng De Gaulle thành lập là một trong số ít chính phủ độc quyền, hay nói đúng hơn là chính phủ quyền lực mạnh, ở thế giới phương Tây. Quyền lực của tổng thống ở Tây Âu là lớn nhất. Trong những năm chiến tranh Algeria căng thẳng nhất, một mặt, các sự kiện khủng bố xảy ra thường xuyên trên lãnh thổ Algeria, mặt khác, không khí ở Paris cũng căng thẳng như thuốc súng, chỉ chực bùng nổ. Bảy năm trước, Mặt trận Giải phóng Dân tộc Algeria đã thách thức lệnh cấm của chính phủ, tổ chức một cuộc tuần hành quy mô lớn ở Paris và bị lực lượng cảnh sát Paris dưới sự chỉ huy của Maurice Papon đàn áp tàn bạo. Số người thiệt mạng do đàn áp đêm đó đến nay vẫn là một bí mật. Có nhân chứng kể lại rằng đã thấy vô số thi thể người Algeria trôi nổi trên sông Seine."
Serov vừa giới thiệu một số tình hình cơ bản, cuối cùng cũng nói ra điều mình muốn: "Sau khi chiến tranh kết thúc, De Gaulle đã trao cho người Algeria quyền công dân Pháp, nhưng mười hai triệu người Algeria lại mang đậm tư tưởng thân Liên Xô. Điều này có liên quan đến việc ban đầu chúng ta cung cấp vũ khí và Ba Lan cử phái đoàn cố vấn quân sự hỗ trợ Algeria giành độc lập."
"Ở bất kỳ quốc gia châu Âu nào, ngay cả KGB của chúng ta cũng không thường xuyên ra quân như cảnh sát Pháp. Điều này có liên quan đến chính phủ quyền lực mạnh của De Gaulle. Sau chiến tranh, ông ấy nhận thấy rõ rệt dân số Pháp không đủ, nên ra sức thúc đẩy tỷ lệ sinh sản, khiến cộng đồng sinh viên Pháp phát triển nhanh chóng. Đồng thời, vì ông ấy cải cách cơ cấu chính trị Pháp, biến Pháp thành một trong số ít quốc gia Tây Âu có chính phủ với quyền uy mạnh mẽ!" Sau khi thuật lại tất cả, Serov đứng chờ một bên, đợi quyết định được đưa ra.
"Tuy nhiên, De Gaulle không phải là một người dễ đối phó. Điều này không cần chúng ta phải nói, ngay cả người Mỹ cũng biết phản ứng của họ với nhân vật lớn này." Brezhnev mệt mỏi xoa xoa mắt, nhìn Serov đầy ẩn ý rồi nói: "Yuri, tôi tin trên thế giới này, không ai giỏi tận dụng tình thế an ninh để đạt được thành công lớn nhất hơn anh. Nhưng anh cũng nói rằng hệ thống cảnh sát Pháp rất mạnh mẽ, và De Gaulle cũng là một nhà lãnh đạo có uy tín cao. Anh muốn chúng ta chấp thuận anh ra tay can thiệp vào làn sóng biểu tình ở Pháp phải không?"
Brezhnev lên tiếng chỉ ra ý muốn can thiệp vào nội bộ nước Pháp của Serov, sau đó chậm rãi nói: "Tôi tin vào sức mạnh của KGB, anh là cán bộ an ninh giỏi nhất, một ngành xuất sắc cộng với một nhà lãnh đạo xuất sắc, dường như không có vấn đề gì. Nhưng anh phải biết đối thủ của chúng ta là ai. Chỉ cần De Gaulle còn ở Pháp, tỷ lệ thành công của chuyện này thấp đến đáng thương..."
Đối với Brezhnev, việc đứng ra bảo vệ chính nghĩa, lên tiếng ủng hộ yêu cầu cách mạng của sinh viên Pháp, những thứ lý thuyết này nghe chơi là được rồi. Ông chỉ quan tâm đến những điều thực tế: nếu ra tay, Liên Xô sẽ được gì; nếu bị đánh bại, Liên Xô sẽ mất gì. Mọi thứ còn lại đều là vô nghĩa. Ông không phải Khrushchev, người vì chủ nghĩa cộng sản mà thực sự đã đem của cải quốc gia ra để làm ơn huệ.
Nếu có lợi cho toàn bộ tình hình Liên Xô, thì bỏ tiền ra cũng không sao, ai mà chẳng muốn thấy quốc gia mình ngày càng lớn mạnh. Nhưng nếu rủi ro quá cao, ông sẽ không mạo hiểm. Nói lý thuyết suông thì có ích gì, chi bằng nói về những điều thực tế.
Serov hiểu ý của Brezhnev. Dùng những thuật ngữ như "chính nghĩa," "cách mạng" để nói chuyện với Brezhnev thì chẳng có ích gì, nhưng anh ấy cũng thạo cách giao tiếp kiểu này. Anh chậm rãi mở miệng nói: "Theo báo cáo của bộ phận cố vấn KGB thường trú tại Romania, De Gaulle sẽ thăm Romania sau ngày mười lăm tháng Năm. Nói cách khác, đến lúc đó De Gaulle sẽ không còn ở Paris."
"Tin tức này là thật ư?" Shelepin đột nhiên đứng dậy, nét vui mừng thoáng hiện trên mặt anh khi hỏi.
"Chúng tôi đã xác nhận tin tức này với Ceausescu, tuyệt đối là sự thật," Serov hơi ngẩng đầu lên, vẻ mặt trở lại bình thản. "Có thể xác định De Gaulle sẽ thăm Romania trong hơn một tuần lễ."
"De Gaulle thật sự dám rời đi vào lúc này ư?" Kosygin lẩm bẩm một mình, rồi nói tiếp: "Không biết ông ta có thật sự tự tin vào uy t��n của bản thân, hay là ông ta nghĩ mình có thể kiểm soát mọi thứ?"
"Gọi đồng chí Bí thư Trung ương Andropov, đồng chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Grechko, đồng chí Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko đến đây một chuyến," Khrushchev nhấc điện thoại lên ra lệnh. "Bây giờ các đồng chí có thể tự do thảo luận."
Đến bây giờ, mọi gi��� định đều bị bác bỏ hoàn toàn. Nếu có một tuần lễ thời gian, và vào thời điểm mấu chốt này mà De Gaulle lại không ở Pháp, thì cũng đáng để thử một lần. Bộ Chính trị chia làm hai phái. Khrushchev đứng nhìn hai phe tranh luận liệu có nên ra tay can thiệp chuyện này hay không. Cuộc thảo luận tương tự khiến ông nhớ lại mười bốn năm về trước, khi đó, dường như ông cũng từng tranh luận kịch liệt để trình bày ý kiến của mình trong cuộc họp.
Khi ấy, Đảng Cộng sản Ý vừa lên nắm quyền. Bản thân ông, cùng Malenkov, Molotov, Bulganin, Mikoyan đã cãi vã kịch liệt đến long trời lở đất trong cuộc họp, tranh luận liệu Liên Xô có nên đối đầu với Mỹ nếu quân đội Mỹ can thiệp bầu cử để đàn áp Đảng Cộng sản Ý.
Chỉ là lúc đó, vì địa vị của mọi người đều xấp xỉ nhau, hơn nữa đang trong thời kỳ cạnh tranh quyền phát biểu then chốt, không ai dám đưa ra ý kiến lùi bước. Nếu không, có thể vì không ủng hộ Đảng Cộng sản Ý mà bị xem là vật tế thần, bị thanh trừng khỏi trung tâm quyền lực.
Mà bây giờ, ngoài ông và Mikoyan, tất cả nh���ng người khác đều đã không còn ở đây. Đối tượng thảo luận đã chuyển sang một quốc gia châu Âu khác, nhưng mức độ tranh cãi kịch liệt vẫn xấp xỉ như khi đó. Phải rồi, bản thân ông sắp về hưu, những người này đều là các nhà lãnh đạo tương lai do ông lựa chọn. Trong lòng họ có lẽ cũng giống ông lúc bấy giờ, không muốn tỏ ra yếu kém trước mặt người sắp từ chức.
Cũng như mười bốn năm về trước, người mang đến vấn đề này vẫn là Serov. Lúc ấy, anh là Đại sứ tại Ý, một thượng tá Bộ Nội vụ không có địa vị cao. Còn hiện tại, anh là Đại tướng Liên Xô, Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia, Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia, và Ủy viên Quốc phòng.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.