Câu trả lời này nghe có vẻ “khoe khoang” quá, có thể coi đó là một kiểu hài hước khô khan chăng? Mà tại các lối đi qua cửa khẩu, khi tin tức này được lan truyền, mọi người lập tức xôn xao. Cái gọi là chạy về đất tự do, suy cho cùng cũng chỉ là cái cớ mà thôi. Nếu biết đến một nơi mà ngay lập tức điện và nước cũng sẽ bị Đông Đức cắt đứt, ai còn muốn đến Tây Berlin? Thà cứ ở lại Đông Đức còn hơn. Lúc này, có người bày tỏ không muốn rời Đông Đức, nhưng...

Dừng lại! Những người muốn rời đi bị các chiến sĩ bộ đội Nội vụ canh gác ngăn cản. Các chiến sĩ bộ đội Nội vụ, đội mũ cối hình nón lá, tay cầm súng trường tấn công STG44, dùng những mũi súng thẳng tắp ngăn chặn bước chân của đám người ô hợp.

"Chúng tôi không muốn rời khỏi đây, các người ép chúng tôi vào Tây Berlin là lưu đày, chính phủ nhân dân lẽ nào lại làm như vậy!" Shulman khi đang giãy giụa thì bị đánh mấy quyền túi bụi, rồi bị bắt đến trạm đăng ký để xóa bỏ dấu vết của mình ở Đông Đức.

"Mọi thứ đều có đi có lại, ngươi không muốn làm công dân của tổ quốc, tổ quốc đương nhiên cũng sẽ không coi ngươi là người của mình!" Sau khi nói xong, vị Thượng úy nhìn đội ngũ dài dằng dặc đang chờ và thúc giục, "Nhanh lên một chút, tống cổ những kẻ phản bội này đi thì chúng ta sẽ được yên ổn..."

Ở các lối đi qua cửa khẩu khác, tình huống tương tự cũng gần như xảy ra. Trong số những người này, có người là do Marcus Wolf sắp xếp, có người thì thực sự biết được tin tức về việc cắt đứt nguồn nước sông Spree và sông Havel của Tây Berlin, còn một bộ phận khác là những người trí thức đối lập Đông Đức thực sự thông minh.

Nhóm người cuối cùng này biết rõ giá trị của họ nằm ở đâu. Họ hiểu sâu sắc rằng thân phận của mình nếu ở lại đây sẽ dễ dàng hơn trong việc mở rộng sức ảnh hưởng, trở thành "lương tâm của quốc gia" và đồng thời liên tục được truyền thông đưa tin. Đến Tây Berlin hay Tây Đức thì có gì tốt đâu? Nếu nhóm người này có thể công khai chỉ trích chính phủ, thì các phóng viên Tây Đức làm còn dễ hơn nhiều, hơn nữa có thể chửi bới triệt để hơn, không cần lo lắng bị cảnh sát Nội vụ Đông Đức tìm đến tận cửa.

Nhóm trí thức công khai này, những người nhận thức rõ giá trị của bản thân, là những người không muốn rời Đông Đức nhất, bởi vì họ biết rằng, ngoài việc dùng ngòi bút công kích chính phủ ra, gần như không có bất kỳ điểm gì đáng để người khác nhớ tới.

Tâm lý của nhóm người n��y đã sớm bị Serov nắm rõ. Cuộc hành động lần này chủ yếu là nhằm vào họ. Chứng kiến sự ồn ào hỗn loạn bị bộ đội Nội vụ Đông Đức dùng súng đạn thật trấn áp, đội ngũ dài dằng dặc ngày càng ngắn lại. Serov bật cười lớn một tiếng, "Chẳng có tí hy sinh xương máu nào, làm gì xứng làm lương tâm quốc gia?" Điều này cũng làm hắn nhớ tới một quốc gia tự nhận có văn hóa, có trình độ, với chính đảng mà các thành viên hoặc du học Mỹ hoặc du học Nhật; dưới sự thống trị của chính đảng này, quốc gia hàng năm vẫn đối mặt với nạn đói thảm khốc, nhưng lại được gọi là "mười năm vàng son". Khi toàn thế giới đang chuẩn bị cuộc tấn công quy mô vào phe Trục hùng mạnh, chỉ có họ lại dự đoán "đại thắng Tương Quế". Tám năm kháng chiến, hai mươi hai lần hội chiến đều thất bại toàn diện. Duy nhất một lần tiêu diệt hết bộ đội đối phương, bắt sống quân trưởng địch, được gọi là "đại thắng Lâm", nhưng người ta lại nhớ đến nó nhiều hơn với tên gọi khác là "Biến cố Hoàn Nam".

"Thôi được, trước khi rời Berlin, đ�� tôi xem năng lực của Stasi!" Serov có tâm trạng khá tốt, giống như một công nhân chăm chỉ, một giáo sư cao quý, hay một nhà khoa học cần cù. Một quốc gia có bao nhiêu người như vậy cũng không hề là thừa thãi. Nhưng nếu là một đám người chỉ biết dùng ngòi bút công kích chính phủ, ngoài ra không tạo ra giá trị gì, thì tốt nhất là tống cổ họ ra nước ngoài.

Ví dụ như một kẻ hậu bối ngày ngày kêu gào bị tổ quốc bức hại, cuối cùng rốt cuộc cũng từ chức giáo sư đại học, rời bỏ cái "tổ quốc" đã kìm hãm tư tưởng của hắn, ngồi lên máy bay đến miền đất hy vọng của nhân loại. Hít thở không khí tự do, trên đất nước tự do hàng ngày tự do dõi theo ba vòng giao pizza.

Serov thực sự "bội phục" những trí thức công khai như vậy, thà làm shipper ở đất nước tự do, còn hơn làm giáo sư đại học trên đất nước độc tài. Ở đất nước tự do, dù có làm shipper, có cực khổ, mệt mỏi đến mấy, cũng là cái "ngọt ngào" đó...

Mục đích của việc mở các lối đi qua cửa khẩu là để những cư dân Đông Đức đang ở lại Tây Berlin trở về. Dĩ nhiên, công việc này là một quá trình sàng lọc kỹ lưỡng, toàn bộ quá trình do Tổng cục Tình báo Đối ngoại Stasi dưới sự lãnh đạo của Marcus Wolf phụ trách. Trong quá trình sàng lọc tại sáu lối đi qua cửa khẩu, tin tức về việc Đông Đức cắt đứt nguồn nước sông Spree và sông Havel lan truyền nhanh như gió.

Thông qua những người dân Berlin đã qua cửa khẩu, tin tức này truyền khắp toàn bộ Tây Berlin.

Ngày 1 tháng 6, Ngày Quốc tế Thiếu nhi. Việc lấy ngày 1 tháng 6 làm Ngày Quốc tế Thiếu nhi là do các quốc gia xã hội chủ nghĩa và những quốc gia có ảnh hưởng cực lớn của phe cánh tả đề xuất, với địa điểm thiết lập là Moscow. Tương tự như Liên đoàn Thanh niên Dân chủ Thế giới và các tổ chức khác, Liên đoàn Phụ nữ Dân chủ Quốc tế đã đề xuất Ngày Quốc tế Thiếu nhi, tư tưởng xã hội chủ nghĩa trong đó cũng hết sức nồng đậm. Dĩ nhiên, điều này cũng không quan trọng. Trong ngày Quốc tế Thiếu nhi này, toàn bộ khu vực thành phố Berlin, quanh Bức tường Berlin, tràn ngập không khí ảm đạm.

Các chiến sĩ bộ đội Nội vụ Đông Đức, đội mũ cối hình nón lá, tay cầm súng trường tấn công STG44 đứng trên tháp canh, đối diện họ là quần chúng Tây Berlin đang kích động. Phía Đông Berlin, các cư dân đứng trên đường phố gần Bức tường Berlin, dường như đang lắng nghe xem những người bên kia Bức tường rốt cuộc đang nói gì.

Trong một căn phòng ở tầng bốn của tòa nhà văn phòng gần Bức tường Berlin, Marcus Wolf mặt vô cảm cầm ống nhòm nhìn về phía Tây Berlin. Tầng bốn không quá cao cũng không quá thấp, đủ để nhìn thấy hàng vạn người dân Tây Berlin đứng ở chân Bức tường Berlin hô vang khẩu hiệu, tạo thành sự tương phản rõ rệt với những binh lính Nội vụ đứng trên tháp canh. Những người này gần như không bị sự phản đối khổng lồ đó ảnh hưởng chút nào.

Phía xa hơn nữa, cảnh vật càng thêm mơ hồ. Khói đặc cuồn cuộn bốc lên ở khu vực thành phố Tây Berlin. Dù khoảng cách khá xa, Marcus Wolf vẫn nghe thấy những tiếng báo động như có như không. Ở những nơi gần hơn một chút, còn có thể nhìn thấy người dân Tây Berlin từ các ngả đường đổ về, dần hội tụ thành một dòng thác ở chân Bức tường Berlin.

"Marcus Wolf đồng chí, tôi đến muộn rồi!" Serov đẩy cửa bước vào, trước tiên xin lỗi một tiếng, rồi trực tiếp nhận lấy chiếc ống nhòm quân dụng mà Isemortney đưa từ phía sau, cùng tư thế quan sát động tĩnh phía đối diện với Marcus Wolf.

Qua chiếc ống nhòm quân dụng, Serov nhìn qua một khoảng cách khá xa. Ống kính đầu tiên đã thấy m���t người trẻ tuổi phóng hỏa đốt trụi một chiếc ô tô. Ống kính thứ hai trực tiếp thấy một đám người trẻ tuổi tay cầm chai cháy đối đầu kịch liệt với cảnh sát Anh trên đường phố. Những chuyện mà người ta vui mừng thấy như vậy, thường thì kẻ chủ mưu là những kẻ "hy vọng của nhân loại". Tuy nhiên, trong Chiến tranh Lạnh, có một quốc gia luôn làm như vậy, đó chính là Liên Xô. Nếu tính kỹ số lần, không chừng Liên Xô còn đứng sau nhiều hành động tương tự hơn nữa.

"Làm tốt lắm, đáng lẽ phải quay lại cảnh này. Đáng tiếc tôi quên mang chiếc máy quay phim điện tử do Cục Quản lý Kỹ thuật chế tạo rồi!" Serov tiếc nuối nói, "Tuy nhiên, liệu tình hình hỗn loạn ở Tây Berlin có gây tổn thất gì cho Stasi không?"

"Nhân viên tình báo chủ chốt sẽ không có tổn thất. Còn về người cung cấp tin tức thì sao? Không sao cả!" Nghe Marcus Wolf trả lời, Serov gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Người cung cấp tin tức đối với tổ chức tình báo mà nói thuộc về vật phẩm tiêu hao, thậm chí có một số "tai mắt" còn không biết mình đang làm "tai mắt".

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.