Kể cả thân nhân, số người này ước chừng năm sáu ngàn. Marcus Wolf muốn nói rất rõ ràng: dân số Đông Đức vốn đã sụt giảm nghiêm trọng! Thực ra ông ta rất muốn giữ những người này ở lại. Với Đông Đức lúc này, mỗi một người đều quý giá. Nếu có thể, ông ta dĩ nhiên hy vọng những người này sẽ thay đổi ý định, ở lại Đông Đức cống hiến.

"Nếu họ ��� lại, chẳng khác nào tiếp tục gây rối loạn cho công cuộc xây dựng Đông Đức và nhận được sự ủng hộ từ thế lực nước ngoài! Một số thành phần trí thức bẩm sinh đã mang tư tưởng mình là người ưu việt, thích khoa trương chỉ trích quốc gia này nhưng lại không có năng lực thực hành! Trong số họ không có một nhà khoa học nào, chỉ là một đám cái gọi là 'nhà hoạt động xã hội' sống nhờ vào việc lừa gạt dân chúng!" Serov chợt vỗ vai người đồng cấp Đức quốc rồi nói: "Ngươi phải biết đủ rồi. Nếu Liên Xô có một cái cửa sổ như vậy, ta đã sớm đẩy những người gây bất ổn xã hội ở Kavkaz và Trung Á ra ngoài hết rồi!"

Marcus Wolf, vị Cục trưởng Cục Tình báo Đối ngoại Stasi, sau này được mệnh danh là 'Người ẩn mặt'. Có vô số truyền thuyết xoay quanh ông ta và Cục Tình báo Đối ngoại do ông chỉ huy. Tuy nhiên, theo cái nhìn của Serov lúc này, nhân vật mà đời sau sẽ lưu truyền nhiều huyền thoại này hiện tại vẫn chưa đạt đến đỉnh cao.

Serov muốn xuống xe leo lên tháp canh để quan sát tình hình bên trong Bức tường Berlin, nhưng lập tức bị Marcus Wolf kéo lại. Phải nói ý nghĩ này khá thiếu suy nghĩ, hoàn toàn là một sự bốc đồng. "Nếu ông đi lên đó mà bị xạ thủ bắn tỉa giết chết, quân đoàn phương Tây cũng sẽ không báo thù cho ông đâu. Bên trong Tây Berlin sẽ có vô vàn lời giải thích để che đậy sự việc này!"

Marcus Wolf nói không sai. Vạn nhất Serov bị ám sát, Liên Xô cùng lắm cũng chỉ khiển trách một chút, vì căn bản không thể xác định rốt cuộc ai đã bóp cò từ xa. Việc này hoàn toàn khác với một tháng trước, khi Serov hiên ngang đứng trên xe tăng. Khi đó, nếu Serov bị Sherman giết chết, Liên Xô có thể nhân cơ hội đó tràn vào Tây Berlin. Nhưng nếu bây giờ bị ám sát, cái chết của ông sẽ hoàn toàn vô ích.

"Nếu ông muốn xem cảnh tượng đó, tôi đã sắp xếp xong địa điểm rồi!" Marcus Wolf xuyên qua cửa sổ xe, chỉ tay lên một tòa nhà mười tầng ở phía trên bên phải. Đây là một tòa nhà văn phòng cao tầng trong nội thành, gần Bức tường Berlin. Từ góc nhìn trên cao này, chỉ cần ống nhòm có độ phóng đại vừa phải là có thể quan sát rõ ràng mọi tình hình của Bức tường Berlin, kh��ng hề kém cạnh việc đứng trên tháp canh.

Đoàn người năm sáu ngàn này đi qua sáu lối cửa khẩu, xếp hàng đi qua Bức tường Berlin dưới sự giám sát của lực lượng Nội vụ với súng đạn thật. Họ sẽ lần lượt nộp giấy tờ tùy thân của chính phủ Đông Đức để tiến vào Tây Berlin, đạt đến "miền đất tự do" mà bấy lâu họ hằng mơ ước. Đồng thời, tên của những người này cũng sẽ được ghi vào hồ sơ của Stasi, và họ sẽ không bao giờ có thể trở lại Đông Đức.

"Bọn tay sai của chính phủ chuyên chế, lũ cảnh sát mật không có chút nhân tính nào!" Một người đàn ông tóc vàng, mặc áo khoác dài, đeo kính, dắt con mình, mắng nhiếc chiến sĩ lực lượng Nội vụ đang làm nhiệm vụ bên cạnh. Tuy nhiên, rõ ràng tâm trạng của người đàn ông với khuôn mặt hơi tái nhợt này lại rất tốt, bởi theo ý nghĩ trong lòng anh ta, cuối cùng cũng có thể rời khỏi nơi mà ngay cả không khí cũng tràn ngập cảm giác đè nén này.

Người chiến sĩ lực lượng Nội vụ đội chiếc mũ cối hình nón lá trợn mắt một cái, dù chiếc mũ cối đặc trưng của Đông Đức che khuất tầm mắt, nhưng khóe miệng hơi nhếch lên của anh ta vẫn tỏ rõ vẻ bất cần. Trong lòng, anh ta chỉ mong kẻ lắm lời lải nhải kia mau cút đi.

"Đến lượt anh!" Vị thượng úy mặc quân phục chỉnh tề giải tỏa nỗi khó chịu trong lòng người chiến sĩ, ra hiệu cho gã sắp sửa chạy trốn đến miền tự do kia tiến hành đăng ký. Anh ta liên tục đóng dấu l��n giấy tờ tùy thân, đánh dấu việc một người nữa đã biến mất khỏi danh sách công dân Đông Đức.

"Bố ơi, sau này chúng ta còn có thể về nhà không?" Cậu bé con chỉ cao đến đùi người đàn ông dùng sức ngước đầu hỏi.

"Con trai, sau này chúng ta sẽ có một ngôi nhà lớn hơn, một môi trường dễ chịu hơn!" Người đàn ông ngồi xổm xuống, nâng niu gương mặt con mình mà nói.

"Người kế tiếp!" Vị thượng úy đang đứng ở bàn đăng ký chợt mở miệng nói. Mặc dù là đang gọi người kế tiếp đến ghi danh, nhưng ánh mắt anh ta vẫn dán chặt vào người đàn ông kia.

Ánh mắt giống như nhìn thấy một đống cứt chó đáng ghét.

Kể từ sau sự kiện chiến sĩ quân đội nhân dân đào ngũ khi bức tường thép mới được dựng lên, lực lượng phòng vệ quanh Bức tường Berlin liền được thay thế bằng một nhóm người khác. Chẳng hạn như những chiến sĩ đang có mặt tại đây, phụ trách kiểm soát nhân viên, đều là những kẻ lòng dạ sắt đá.

Serov cách đó không xa cũng biết từng xảy ra chuyện tương tự, nhưng không để tâm. Theo diễn biến của toàn bộ sự việc, tên lính đào ngũ đó đã sớm bị Tây Berlin mua chuộc. Sau đó, dưới con mắt mọi người, hắn hoàn thành một cú nhảy chạy về phía tự do, các phóng viên đã được sắp xếp sẵn để chụp lại bức ảnh nổi tiếng kia, rồi hắn trực tiếp bước vào chiếc xe cảnh sát Tây Berlin đã chờ sẵn, hoàn thành màn kịch tuyên truyền lớn này.

Điểm này, qua điều tra cơ bản, hoàn toàn có thể suy luận ra manh mối. Ngay cả Marcus Wolf cũng đã thông qua người của Stasi ở Tây Berlin điều tra được. Serov còn biết nhiều hơn tất cả mọi người một điều, đó là trong lịch sử, tên lính đào ngũ của quân đội nhân dân này, sau khi hai Đức thống nhất, đã trở về quê nhà, bị bạn bè và những người cùng làng coi là kẻ phản bội, gián điệp của nhân dân, tay sai của chủ nghĩa đế quốc. Cuối cùng, vào thế kỷ XXI, anh ta đã tự sát bằng súng trong nhà mình, trong khi nước Đức đã thống nhất gần mười năm.

Cánh cửa sắt lớn phía trước chậm rãi được chiến sĩ lực lượng Nội vụ đẩy ra. Sau khi đi qua vài mét dải phân cách, người đàn ông ôm con này sẽ chính thức rời khỏi Đông Đức, trở thành một thành viên của thế giới tự do. Sau này, anh ta có thể thoải mái mắng nhiếc Đông Đức mà không cần lo lắng bị cảnh sát tìm đến tận nhà.

Lúc này, cách đó vài chục mét, một chiếc xe sedan dừng lại, và một người đàn ông tóc nâu bị áp giải xuống. Người đàn ông bị hai cảnh sát Nội vụ giữ chặt vẫn không ngừng giãy giụa, với vẻ mặt hết sức bi phẫn, kêu lên: "Thả tôi ra! Tôi là công dân Đông Đức, các người không thể làm thế! Tôi là nhân dân, chính phủ không thể đối xử với nhân dân như vậy!"

Tình huống này khiến hơn một trăm người đang chờ xếp hàng đều vô cùng chú ý. Ngay cả người đàn ông tóc vàng đã chuẩn bị đi cũng dừng bước lại, trong mắt tràn đầy vẻ hoang mang, vì anh ta nhận ra người đàn ông kia. Hai người từng là bạn tù.

Rất nhanh, người đàn ông này bị hai cảnh sát Nội vụ kéo đến và nói với vị thượng úy: "Ưu tiên làm thủ tục cho người này trước..."

"Không! Tôi là người Đức, tôi là một thành viên của nhân dân! Tôi muốn ở lại tổ quốc!" Người đàn ông tóc nâu vẫn không ngừng giãy giụa. Đằng sau, một cảnh sát Nội vụ mang từ trên xe xuống một chiếc va li, từ trong đó lấy ra giấy tờ tùy thân của anh ta. Nhưng người đàn ông tóc nâu không biết lấy sức lực từ đâu ra, bất ngờ đẩy ngã cảnh sát xuống đất rồi la lớn: "Tôi đã tấn công cảnh sát, nên bị giam một tháng ở Bộ Nội vụ, mau bắt tôi đi!"

"Shulman, anh điên rồi à? Đây không phải là cơ hội mà chúng ta vẫn mong muốn sao?" Người đàn ông tóc vàng không thể tin nổi nhìn Shulman đang nằm dưới đất mà nói.

"Achim? Sao anh lại ở đây? Anh ở trong thành phố nên không biết đó thôi, ngoại ô đã bắt đầu đào một con kênh rồi, sông Spree và sông Havel nhất định sẽ bị cắt đứt, Tây Berlin sẽ bị vây hãm!" Shulman ôm chặt lấy đùi viên cảnh sát Nội vụ mà nói.

"A!" Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, hàng người đang trật tự liền lập tức xôn xao hẳn lên. Không nhiều người biết tình hình cụ thể, nhưng mỗi người đều chia sẻ những thông tin mình biết, và rồi tất cả cũng có thể đưa ra một kết quả tương tự.

"Ơ?" Serov cũng chú ý đến sự xôn xao đó, cảm thấy Marcus Wolf bên cạnh mình vẫn rất bình tĩnh, vì vậy ông nghiêng đầu hỏi: "Là do anh sắp xếp à? Ai trong số hai người họ là đặc công Stasi của các anh vậy?..."

"Cả hai!" Marcus Wolf rất bình tĩnh đáp.

Quyền sở hữu bản dịch này đã được đăng ký với truyen.free.