Cái lão đại ca ấy cũng chẳng dễ ưa gì, Liên Xô ở những phương diện khác vẫn luôn thiếu sự đổi mới. Sau hai mươi năm đối đầu, Liên Xô cuối cùng cũng hiểu ra rằng cần có Trung Quốc đứng về phía mình, quan hệ hai nước có xu hướng xích lại gần, nhưng rồi lại bất ngờ sụp đổ trước "diễn biến hòa bình". Việc Liên Xô đột ngột sụp đổ khiến Mỹ rảnh tay và thay đổi thái độ lớn đối với Trung Quốc, cũng khiến Trung Quốc, đang chìm đắm trong "viên đạn bọc đường", bừng tỉnh và nhận ra thế nào là chủ nghĩa đế quốc "không từ bỏ âm mưu tiêu diệt ta".

Serov vừa mới chào đời đúng vào thời điểm Liên Xô giải thể. Trong ký ức mơ hồ, anh ta từng nghe người lớn kể về Liên Xô ngày ấy ra sao, Nga giờ ra sao. Khi còn bé, anh ta từng lầm tưởng Liên Xô và Nga là hai quốc gia, dù sao thì việc để một đứa trẻ mấy tuổi hiểu được thế nào là sự tan rã của Liên Xô thì quá phức tạp. Dần dà lớn lên, anh ta biết về quốc gia đã từng tồn tại này, cũng biết về khối Xã hội Chủ nghĩa từng tồn tại. Anh ta hiểu rằng đất nước mình không hề cô độc, ít nhất đã từng có rất nhiều bạn bè, đó là Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết, Cộng hòa Dân chủ Đức, Cộng hòa Nhân dân Ba Lan, Cộng hòa Nhân dân Hungary, Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Romania, Cộng hòa Nhân dân Bulgaria, Cộng hòa Liên bang Xã hội Chủ nghĩa Nam Tư.

Những quốc gia từng tồn tại này, đã kể lại một thời, có một nhóm người như thế, vì một lý tưởng như thế, đã thực hiện một cuộc thử nghiệm như thế, khiến các cường quốc đang lũng đoạn thế giới lần đầu tiên cảm nhận được nỗi sợ hãi thấu xương. Việc những quốc gia này cuối cùng sụp đổ không hề đại diện cho sự thất bại của chủ nghĩa xã hội, bởi vẫn còn một quốc gia kiên trì tiếp tục đi trên con đường chẳng mấy tốt đẹp này.

"Không thể nghĩ đến những chuyện quá cảm tính như vậy, dễ mềm lòng lắm!" Trên đường trở về chỗ ở, Serov không ngừng lẩm bẩm. Hắn là một thủ lĩnh đặc công mà, có cần gì phải làm những chuyện vĩ đại như vậy đâu chứ. Khi đi ngang qua một đoạn Bức tường Berlin, anh ta bảo tài xế dừng xe. Serov mặt không cảm xúc đứng sững bên chân tường Berlin hồi lâu, chẳng biết liệu bên trong bức tường có ai đang làm điều tương tự như anh ta không? Nhưng cho dù có, đó cũng là kẻ thù.

"Cục trưởng, anh làm sao vậy?" Isemortney xuống xe quan tâm hỏi. Sau khi rời khỏi buổi họp báo, tâm trạng của Serov rõ ràng vẫn trong trạng thái hoang mang, bần thần, điều này khiến Isemortney vô cùng lo lắng.

"Tôi đang nhìn thành quả của mình!" Serov đi đến bên tường, sờ vào bức tường lạnh lẽo, rồi quay đầu nhìn Isemortney bằng một ánh mắt kinh ngạc chưa từng có. "Điều này không công bằng với một triệu hai trăm ngàn người dân Tây Berlin, thực ra tôi cũng muốn đòi hỏi một sự công bằng. Tại sao? Nếu chủ nghĩa tư bản cho rằng mình đủ sức chiến thắng chủ nghĩa xã hội, tại sao lại phải bức bách một quốc gia đã mất ba mươi triệu người, sáu mươi triệu người bị thương vong, trong tình cảnh khó khăn đến thế phải đối đầu với họ trong Chiến tranh Lạnh? Tại sao việc họ kéo Tây Đức vào NATO để chèn ép chúng ta lại là đúng đắn? Việc chúng ta thành lập Khối Warszawa để tự vệ lại là sai lầm? Nếu họ chính nghĩa đến vậy, tại sao không cho chúng ta thời gian để hồi phục như cũ? Tôi không tin rằng nếu xuất phát cùng một điểm, chúng ta sẽ kém hơn họ..."

Rất lâu sau, Serov mới lấy lại bình tĩnh, lắp bắp nói: "Thế giới này không công bằng, tôi muốn đòi hỏi một sự công bằng!" Xưa nay vốn thẳng thớm, nhưng giờ đây lưng anh ta hơi cong xuống. Đối với Serov, trạng thái yếu ớt như vậy của anh ta hôm nay là điều hiếm thấy.

"Cục trưởng, anh không phải đã nói sao? Con đường này vô cùng khó đi, nhưng chúng ta vẫn phải bước tiếp!" Isemortney cũng không biết phải an ủi người khác thế nào, nhưng cô không muốn nhìn thấy Serov như thế này.

"Đúng vậy, cho tôi một phút yên tĩnh chút!" Serov đốt một điếu thuốc, hướng về phía Bức tường Berlin. Nhìn từ phía sau, người ta còn tưởng vị trung tướng trẻ tuổi nhất Liên Xô này đang "xì xầm" vào Bức tường Berlin, nhưng thực tế không phải vậy, Serov chỉ đang suy tư trước Bức tường Berlin. "Ngày ngày đối mặt bức tường này, những người bên trong sẽ nghĩ gì?"

"Một người bình thường bị giới hạn trong một phạm vi sinh hoạt, đối mặt với bức tường cao như vậy, ý nghĩ đầu tiên chính là muốn ra ngoài xem thử!" Isemortney không chút do dự tiếp lời.

"Tôi đại khái còn có thể ở lại Berlin thêm một tháng nữa!" Serov ngước đầu nhìn bầu trời hồi lâu, chợt cúi đầu quay trở lại xe con, phân phó nói: "Thông báo cho bác sĩ tâm lý Yagoda từ trong nước đến ngay, tôi muốn lên kế hoạch cho một hành động để kết thúc chuyến đi Berlin lần này!"

Một ngày sau, đội ngũ khoảng hơn một trăm người do bác sĩ Yagoda dẫn đầu đã xuống tàu tại ga xe lửa Berlin.

Sau đó họ tiến vào doanh trại của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ 65. Thượng tá Oleg đã đặc biệt bố trí một doanh phòng để sắp xếp những nhà nghiên cứu nhân văn Liên Xô này. Serov vào bên trong, cùng các học giả này thức trắng đêm bàn bạc, cho đến tận ngày hôm sau mới đi ra.

"Tôi phải nhắc lại một lần nữa, anh tuyệt đối không được để tình cảm cá nhân xen vào, nếu như hơn một triệu người bên trong Bức tường Berlin đều là người Nga, tôi cũng nhất định sẽ không mềm lòng! Bởi vì đó là bạch Nga, còn tôi là người Liên Xô!" Tại tổng bộ Stasi, Serov ngồi ở một góc bàn, trao toàn bộ kế hoạch cho Marcus Wolf. "Stasi có hơn hai ngàn điệp viên ở Tây Berlin, tạo ra chút động tĩnh cũng không khó! Nhưng các anh là một dân tộc, nếu những người bên trong muốn vượt qua lối đi kiểm soát để trốn ra ngoài, lực lượng Nội vụ nhất định phải ngăn chặn. Tây Berlin có thể vào nhưng tuyệt đối không thể ra, tôi muốn phong tỏa họ..."

"Được rồi, giao cho chúng tôi sao? Việc phát tán tin tức qua đường dây không khó, nhưng ngăn cản thế nào đây? Nếu như những người bên trong nhất quyết muốn lao ra?" Marcus Wolf có chút khó xử nói. "Đây không phải chuyện của một hai người, nếu như thật sự xảy ra hỗn loạn, thì sẽ tính bằng hàng vạn người đấy!"

Serov xoa xoa đôi mắt đã đỏ hoe, nói: "Cứ nổ súng đi, đó là người Tây Đức." Marcus Wolf ngây người ra, rồi nhắm mắt, gật đầu thật mạnh.

Kế hoạch này được tổng hợp từ hơn một trăm chuyên gia nghiên cứu về hành vi và tâm lý con người, chính là bước cuối cùng trong chuyến công tác Berlin của Serov. Mặc dù công việc "chuyển hướng dòng sông" vẫn cần thêm thời gian, nhưng cũng có thể tận dụng dự án này để thực hiện kế hoạch trước.

Ngày hai mươi chín tháng Năm, chính phủ Đông Đức hạ lệnh mở các lối đi kiểm soát ở Bức tường Berlin, đồng thời phóng thích những người chống xã hội chủ nghĩa, những người bất mãn và các phần tử trí thức công khai hướng về Tây Đức đang bị giam giữ. Việc phóng thích những người này đồng thời đã được báo trước cho Tây Đức. Những người này sẽ được lực lượng Nội vụ hộ tống đến các lối đi kiểm soát, đương nhiên phải thừa nhận rằng trong số đó còn có hơn một trăm đặc công Stasi. Họ đã nằm vùng ở Tây Berlin một thời gian rất dài, thân phận của những người này thậm chí ngay cả vợ con họ cũng không hề hay biết.

Cùng một ngày, không thông qua tuyên bố của chính phủ, nhưng kênh đào "chuyển hướng dòng sông" đã được khởi công. Đây không phải là một động thái bí mật, nhiều người ở Đông Berlin đã nhìn thấy đội thi công đào bới dọc theo bức tường Berlin. Hiện tại, chỉ có người dân Tây Berlin là còn mông lung trong sự việc này.

"Anh xem cái vẻ mặt của đám trí thức công khai kia kìa, tôi thật sự hy vọng họ đến Tây Đức vẫn còn có thể cười được!" Trong một chiếc xe con đậu cách lối đi kiểm soát không xa, Serov nhìn những phần tử trí thức công khai người Đức đang cười như nhặt được vàng, không chút khách khí giễu cợt nói.

"Họ đều là những nhà văn không tệ, có thể coi là những nhà hoạt động xã hội nổi tiếng!" Thẳng thắn mà nói, Marcus Wolf không hiểu ý tưởng của Serov.

"Hừ, đám người này ngoài việc dùng cái miệng ra thì chẳng có tác dụng gì, ngoài việc viết vài ba bài văn chẳng mấy giá trị thì còn làm được gì nữa?" Serov tự phụ nói. "Nơi duy nhất họ có thể "thể hiện sự tồn tại" chính là ở Đông Đức, thông qua cách thức này họ mới có thể thu hút sự chú ý của một số quốc gia phương Tây, để thể hiện giá trị của bản thân. Một khi họ rời Đông Đức, với cái gọi là 'chuyên môn' của họ thì có thể làm được gì? Trông cậy Tây Đức sẽ sa thải nhân viên tuyên truyền của mình để thuê họ ư? Những kẻ ngu này không hiểu, chỉ ở Đông Đức họ mới có giá trị lợi dụng, một khi rời khỏi nơi này! Họ căn bản không thể cạnh tranh lại với những nhân viên tuyên truyền chuyên nghiệp của người ta. Đúng vậy, những người này cũng đều phải được ghi chép vào hồ sơ, tuyệt đối không thể để họ trở lại nữa..."

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ bản quyền.