Nếu như Mỹ rút quân, Liên Xô sẽ dồn một phần sức lực vào việc phát triển ở Đông Nam Á, tạm thời phối hợp với Trung Quốc. Nếu quân Mỹ không rút lui, toàn bộ sức lực của Liên Xô sẽ tập trung vào châu Phi và Trung Đông; điều này không hề phức tạp. Bộ Liên lạc Trung ương của Andropov đang hoạt động ở Nam Yemen, dĩ nhiên còn có một số quốc gia châu Phi khác. Hoạt động của KGB tương đối tập trung: ở châu Phi thì lấy Sudan làm căn cứ, còn ở Đông Nam Á thì lấy Indonesia làm đại bản doanh. Tổng số nhân viên quân sự dưới danh nghĩa đoàn cố vấn quân sự đã tiến vào đóng quân ở các quốc gia khác đã vượt quá bốn vạn người, trong đó riêng Ai Cập là tám vạn người, Syria tám ngàn, Indonesia sáu ngàn và Sudan sáu ngàn.

Phân tích từ số liệu thống kê cho thấy, về mặt thực lực, theo như Serov đã làm được trong lịch sử này, Liên Xô qua các số liệu như sản lượng bông, sắt thép, than đá, dầu mỏ, điện năng và chiều dài đường sắt, đã đạt 65% so với Mỹ vào năm 1968. Những thành tựu này có được là nhờ Liên Xô đã khai thác sớm mỏ dầu Baku thứ ba, mỏ than lộ thiên ở Mông Cổ, các căn cứ lương thực mới ở Viễn Đông và các cơ sở phát điện gió mới ở Trung Đông. Các nhà máy còn có sản phẩm mô phỏng hàng Ý.

Đây là cách tính dựa theo tổng giá trị sản xuất công nông nghiệp của Liên Xô. Nếu tính theo phương thức kế toán của Mỹ, quy mô kinh tế của Liên Xô sẽ còn thu hẹp đáng kể, và người Mỹ vẫn là bá chủ to��n cầu, vượt trội hơn hẳn mọi đối thủ.

Ngoài các nước Đông Âu, Liên Xô còn có đồng minh ở Trung Đông (Ai Cập, Syria, Nam Yemen), Bắc Phi (Sudan), Đông Nam Á (Indonesia) và Châu Mỹ Latinh (Cuba). Đây đều là những quốc gia đang duy trì quan hệ hữu nghị với Liên Xô. Ngoài ra, Liên Xô còn có nhiều quốc gia trung lập có quan hệ tốt và thân Liên Xô, như Tunisia, Myanmar, và một số quốc gia châu Phi khác. Phần lớn các quốc gia trên thế giới đều là quốc gia trung lập, họ không thể hiện rõ ràng thái độ yêu ghét Mỹ hay Liên Xô. Dù có, cũng không gây ra ảnh hưởng đáng kể nào.

Nhắc đến NATO, ngoài Mỹ ra, người ta thường nghĩ ngay đến Ý, Tây Đức và Anh, cũng như Pháp – nước đã tuyên bố sẵn sàng hỗ trợ NATO nếu chiến tranh nổ ra. Có thể kể thêm Thổ Nhĩ Kỳ, Hà Lan, Bỉ. Nhưng ai sẽ để ý đến Đan Mạch, Luxembourg hay những quốc gia nhỏ bé khác chứ? NATO chắc chắn lớn hơn Khối Warszawa về quy mô, nhưng việc so sánh thực lực không chỉ dựa vào số lượng thành viên.

Quan trọng nhất là phong trào xã hội chủ nghĩa vẫn đang phát triển mạnh mẽ. Ở Đông Nam Á, mỗi quốc gia đều có lực lượng vũ trang của đảng cộng sản, và các đảng cộng sản ở Tây Âu vẫn còn giữ được thực lực. Sau cái chết của Che Guevara, điều này đã tạo ra ảnh hưởng sâu rộng đến giới trẻ Tây Âu. Rất nhiều thanh niên ở các quốc gia này đã có sự chuyển biến trong tư tưởng, dĩ nhiên điều này có liên quan mật thiết đến việc Mỹ gây ra cuộc tàn sát lớn ở Việt Nam.

Chỉ cần Liên Xô đạt khoảng 70% thực lực của Mỹ, trong các cuộc tranh giành toàn cầu, họ sẽ không còn ở thế phòng thủ tuyệt đối, mà sẽ có những đợt tấn công và phòng thủ qua lại. Bởi lẽ, Liên Xô không có tầng lớp siêu giàu, và những gì mỗi cá nhân sở hữu thực tế không ít hơn bao nhiêu so với một người Mỹ bình thường. Một khi huy động sức mạnh quốc gia, gánh nặng mỗi người dân hai nước phải chịu là tương đương nhau. Dĩ nhiên, không ai phủ nhận tiềm lực của Mỹ lớn hơn, nhưng đến khi thực sự phải liều mạng, thành tích hiện tại của Liên Xô vẫn chưa đủ.

Tanzanite, đá lapis lazuli từ Afghanistan, phỉ thúy từ Myanmar, sapphire từ Sri Lanka... tất cả đều bày đầy các cửa hàng ở Liên Xô. Tivi, quạt máy, tủ lạnh, máy giặt quần áo cũng đạt trình độ ngang bằng với châu Âu cùng thời. Hơn nữa, Liên Xô vẫn còn nhiều tiềm năng để phát triển: hiện tại một phần ba dân số vẫn chưa có nước máy, và nếu không phải như vậy, e rằng Khrushchev đã không còn tại vị từ lâu.

Vẫn còn rất nhiều lĩnh vực cần phát triển trong tương lai, ít nhất là trong mắt Serov, nhiều thứ anh ta từng thấy vẫn chưa phù hợp để xuất hiện ở thời đại này.

Ngày 20 tháng 4, tòa nhà trụ sở chính KGB được treo đầy quốc kỳ. Quốc kỳ của Đông Đức, Romania, Bulgaria, Hungary, Tiệp Khắc, Ba Lan được treo trên nóc tòa nhà trụ sở chính. Các lãnh đạo tình báo của các nước đồng minh đã có mặt đầy đủ. Đoàn Ủy viên Chủ tịch KGB, dưới tượng Dzerzhinsky, đã đón tiếp những người phụ trách tình báo các nước đồng minh đến tham dự. Tại quảng trường, bên cạnh bức tranh tuyên truyền khổng lồ, là bản đồ Đông Âu, với những bàn tay vươn ra từ các quốc gia trên bản đồ, nắm chặt lấy nhau. Ngày Quốc tế Lao động năm nay sẽ là một ngày chưa t���ng có; đây là ngày Quốc tế Lao động cuối cùng dưới thời Khrushchev cầm quyền ở Liên Xô. Ngay từ bây giờ, Moscow đã bắt đầu chuẩn bị cho các lễ kỷ niệm.

"Các đồng chí do Kosygin cử đến, xin lượng thứ." Sau khi mọi người ngồi xuống, Serov ngồi ở vị trí trung tâm, khóe môi ngậm một điếu xì gà, trên mặt nở nụ cười ngạo nghễ. Không chỉ anh ta, mà cả Đoàn Ủy viên Chủ tịch KGB và các lãnh đạo tình báo các nước tham gia hội nghị lần này cũng đều ít nhiều mang theo nụ cười tương tự.

Ha ha! Một tràng cười đột ngột vang dội khắp phòng họp. Tiếng cười này chất chứa tâm trạng ngạo nghễ, vì Liên Xô đã đại thắng lần này, điều mà các lãnh đạo tình báo đồng minh không thể không biết. Lần này họ đến đây, cũng có thể coi là để chia sẻ chiến lợi phẩm.

"Liên Xô lần này làm thật sự rất đẹp, xuất hiện đúng lúc, đúng chỗ nhất. Điều này không thể tách rời mạng lưới tình báo của đồng chí Serov, và cũng khiến chúng tôi, những người đồng minh, phải nhìn bằng con mắt khác." Malakoff, Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria, sau khi tiếng cười lắng xuống, đã cất tiếng, "Việt Nam đang trong giai đoạn quyết chiến, và lần này người Mỹ đã phải đổ rất nhiều máu."

"Các cuộc biểu tình phản chiến trong nước Mỹ đang dâng cao từng đợt, Lyndon Johnson chắc chắn không mấy dễ chịu." Kolchinsky cũng thu lại nụ cười, trầm ngâm nói một cách đầy ẩn ý, "Nếu như nói Chiến tranh Triều Tiên chưa gây ảnh hưởng lớn đến Mỹ, thì Chiến tranh Việt Nam lần này đã khiến người Mỹ hiểu thế nào là đau khổ. Nói tóm lại, cả nước Mỹ đang ở trong tình trạng tồi tệ."

Có tám triệu người gốc Ba Lan ở Mỹ, dù cho số người ủng hộ chính phủ Ba Lan trong số đó là thiểu số, nhưng việc tìm một vài người để thu thập tin tức cũng không khó. Kolchinsky biết rõ tình hình nội bộ nước Mỹ hiện nay như thế nào.

Đối với họ mà nói, tình hình của phe mình không chỉ tốt mà là rất tốt. Đương nhiên, họ có quyền cất tiếng cười ngông cuồng vào lúc này, đứng ở góc độ người ngoài mà chế giễu nước Mỹ đang lún sâu vào vũng lầy.

"Chỉ là một vài thành tích nhỏ nhoi thôi, đợi khi chúng ta tự tay đưa Mỹ trở về đúng vị trí của nó, người dân trên thế giới sẽ biết ai mới thực sự có lý tưởng tiên tiến, và chế độ nào mới thực sự là chế độ đảm bảo tốt nhất lợi ích của nhân dân." Gạt bỏ những lời tâng bốc, Serov khóe môi vẫn vương nụ cười và nói, "Dù người Mỹ có nhận ra tình thế bất lợi hiện tại, họ cũng sẽ không đột ngột rút quân, bởi vì điều đó có thể gây ra hiệu ứng sụp đổ dây chuyền. Việc rút quân từ từ có thể mất vài năm, và thế giới sẽ thay đổi ra sao trong ngần ấy thời gian thì không ai biết. Dĩ nhiên, hôm nay tôi tìm các vị là để hoàn trả tiền, cảm ơn các đồng chí đã tin tưởng KGB chúng tôi. Theo tỷ lệ lợi nhuận, số tiền đó phải được trả lại cho các vị!"

Không chỉ Serov, Kosygin cũng đang làm việc này. Tuy nhiên, Kosygin chỉ hoàn trả đô la đã vay. Trong khi đó, Serov lại hoàn trả cả hai loại: đô la và vàng. Đây không phải vì anh ta hào phóng, mà bởi anh ta từ trước đến nay không muốn các cơ quan tình báo đồng minh cảm thấy bị đối xử khác biệt. Trong lòng anh ta vẫn luôn muốn khôi phục cục tình báo chín nước. Vì mục đích này, khi bản thân được "ăn thịt", việc để đồng minh "uống canh" cũng không có gì khó hiểu.

"Serov sau khi phân chia chiến lợi phẩm xong liền lên tiếng nhắc nhở: giá trị đồng đô la đang bị thách thức. Làn sóng này từng xuất hiện ở châu Âu vào những năm 60 đến 70, rất bình thường, vì người dân thư���ng hành động theo cảm tính. Ngay cả sau này ở Trung Quốc, dù muối biển có nhiều đến mấy, chỉ cần có tin đồn về phóng xạ, vẫn sẽ xuất hiện làn sóng tranh mua muối, và dĩ nhiên, những người làm vậy cuối cùng chỉ mất trắng."

Trong giai đoạn hệ thống Bretton Woods tan rã, đồng đô la ở châu Âu không hề có vẻ gì của một đồng tiền tệ thế giới. Thậm chí có vài năm, tài xế taxi ở Pháp còn không nhận đô la. Dĩ nhiên, tình trạng này đã biến mất sau khi đô la được neo vào dầu mỏ.

"Sự chú ý của chúng ta vẫn tập trung vào Pháp. Dĩ nhiên các hướng khác cũng cần được chú ý, như Đông Nam Á và tình hình nội bộ nước Mỹ. Tuy nhiên, gần đây tình hình trong nước Pháp dường như đang có vấn đề, chúng ta cần chuẩn bị tốt các công tác liên quan." Serov nhắc nhở đồng nghiệp của mình. Các phong trào chính trị ở Pháp đã bắt đầu từ đầu năm, và Serov biết đây chính là màn mở đầu của "cơn bão tháng Năm".

Liên Xô nhất định phải tham gia vào việc này, bất kể có thành công hay không cũng phải tham gia. Lỡ đâu thành công thì sao? Phải không?

Sau khi số tiền đã vay được hoàn trả, phần vàng còn lại tự nhiên sẽ có người của Bộ Tài chính đến tiếp nhận và đưa vào quốc khố Liên Xô. Trên danh nghĩa, KGB cùng các cơ quan tình báo đồng minh đã tập hợp số tiền này và đặc biệt thành lập một bộ phận do các nhân viên được cử từ các nước đến giám sát và quản lý thống nhất. Khi mới đưa ra đề nghị này, Serov đã trực tiếp tuyên bố rõ rằng, nếu có ai nghĩ KGB đang giở trò muốn nuốt trọn tiền của họ thì có thể trực tiếp rút lui.

Số tiền tổng cộng khoảng sáu tỷ này, từ nay trở đi sẽ trở thành nguồn lực kinh tế công khai của KGB, chịu sự giám sát của Liên Xô và chính phủ các nước. Còn những khoản tiền lớn khác, Serov vẫn sẽ tiếp tục giấu kín, đầu tư vào những lĩnh vực khác.

"Cho dù chúng ta loại bỏ được sự nghèo khổ về vật chất, chúng ta còn đối mặt với một nhiệm vụ lớn hơn, đó chính là sự nghèo nàn trong thỏa mãn, trong mục tiêu, trong phẩm giá – những thứ vẫn đang đeo bám mỗi người chúng ta. Trong một thời gian quá dài, chúng ta đã quá chú trọng vào việc tích lũy vật chất mà bỏ qua những giá trị đạo đức cá nhân và xã hội." Giọng Robert Kennedy tha thiết diễn thuyết trên tivi, "Tổng sản phẩm quốc dân (GNP) của chúng ta giờ đây đã vượt hơn 800 tỷ đô la. Nhưng GNP này – nếu chúng ta dùng nó để đo lường nước Mỹ – thì nó bao gồm cả ô nhiễm không khí và quảng cáo thuốc lá, cùng với những chiếc xe cứu thương vội vã chạy đến các vụ tai nạn giao thông."

Serov không nghe hết, liền tắt tivi. Những lời lẽ hoa mỹ ai cũng có thể nói, quan trọng là có thực hiện được hay không. "Ta nhất định phải nhắc nhở hắn rằng có kẻ muốn giết hắn." Mục đích làm vậy không phải để cứu ứng viên của Đảng Dân chủ này, mà là hy vọng anh ta bị ám sát thêm vài lần nữa rồi mới chết, vì chết ngay một lần sẽ khó thao túng thuyết âm mưu. Lyndon Johnson đã tuyên bố không tham gia tranh cử tổng thống nữa, và anh ta cũng không tin những kẻ đã thủ tiêu Kennedy dám để em trai Kennedy lên nắm quyền.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.