Mẫu tên lửa phòng không vác vai SA mới, được cải tiến từ một đơn vị của Cục Thiết kế Chế tạo Cơ khí Nga, dưới sự quản lý kỹ thuật của Tổng cục KGB, có số hiệu chính thức là SA-7B. Người Mỹ gọi nó là "Chén thánh", còn Hồng quân Liên Xô vẫn gọi là tên lửa phòng không vác vai SA. Phiên bản SA trước đó đã bộc lộ nhược điểm về khả năng chống nhiễu yếu kém.

Trong Liên Xô, tên lửa phòng không SA-7 được xếp vào đơn vị hỏa lực, trực thuộc các phân đội lục quân, pháo binh và tên lửa đất đối không. Chúng chủ yếu dùng để yểm trợ bộ đội tiền tuyến, có thể được binh sĩ cá nhân mang theo, triển khai cùng bộ binh tiến tới, hoặc lắp đặt trên xe địa hình để cơ động cùng các đơn vị cơ giới hóa. Tên lửa SA-7 có thể được phóng ở tư thế đứng hoặc quỳ.

Qua những phản hồi từ chiến trường Việt Nam, quân đội Liên Xô nhận ra rằng nhược điểm này không phải là yếu bình thường, mà là cực kỳ yếu kém. Nếu phi đoàn trực thăng vũ trang của Mỹ xuất kích vào ban đêm, việc có bắn trúng hay không hoàn toàn phụ thuộc vào may rủi. Vì là thế hệ đầu tiên sử dụng cảm biến hồng ngoại tìm mục tiêu, máy bay có thể lợi dụng mặt trời làm nguồn nhiệt hoặc tận dụng nhiệt lượng từ mặt đất ở những vùng đồi núi để né tránh hiệu quả đạn đạo SA-7. Do sử dụng phương pháp ngắm bắn cơ học bằng mắt thường kết hợp với dẫn đường hồng ngoại, nên loại tên lửa này chỉ có thể sử dụng vào ban ngày.

Sử dụng ban ngày thì dễ bị gây nhiễu, còn ban đêm thì hoàn toàn không thể tấn công mục tiêu. Một loại vũ khí như vậy cơ bản là vô giá trị. Vì vậy, việc cải tiến loại tên lửa phòng không vác vai này là điều bắt buộc, và giờ đây, quá trình cải tiến đã hoàn tất. Mẫu tên lửa phòng không vác vai SA mới sở hữu khả năng tác chiến trong mọi điều kiện thời tiết, đồng thời năng lực chống nhiễu cũng được tăng cường đáng kể.

"Trong vòng ba tháng, phải chuyển đến Việt Nam hai vạn quả. Các bí thư phụ trách các nhà máy hãy nhớ kỹ, sản lượng này nhất định phải hoàn thành. Đây là nhiệm vụ. Đừng nói khó khăn gì cả, những gì có thể bù đắp bằng sự cần lao thì không thể gọi là khó khăn." Sau khi đi thăm một vòng quanh xưởng quân sự, Serov quay sang nói với Bộ trưởng Nội vụ Shirokov đứng bên cạnh: "Còn về công tác phòng vệ, Bộ Nội vụ cần quan tâm hơn nữa!" Đối diện hai người, một khẩu hiệu mang đậm dấu ấn thời đại được cẩn thận treo trên tường xưởng. Nếu dịch sang tiếng Hoa, nó có nghĩa là 'sản xuất an toàn', một khẩu hiệu gợi nhiều hoài niệm.

"Biết rồi, tôi sẽ lo liệu. Gần đây nghe Ustinov nói nhiệm vụ s���n xuất trong lĩnh vực công nghiệp quốc phòng đang hết sức khẩn trương. Ông thúc giục như vậy có hơi quá không?" Shirokov nhẹ nhàng nhắc nhở vị Tổng chính ủy trước mặt rằng không nên đối xử con người như máy móc.

Serov ngẩng đầu nhìn ngôi sao đỏ trên nóc nhà xưởng, sau đó lạnh nhạt nói: "Mặc dù ở Trung Đông và Đông Nam Á đang đồng thời diễn ra hai cuộc chiến tranh, hơn nữa chúng ta còn phải cung cấp quân bị cho các nước như Sudan, Indonesia. Nhưng đây vẫn chưa phải là toàn bộ năng lực của ngành công nghiệp quốc phòng chúng ta. Chẳng lẽ Chiến tranh Vệ quốc đã qua hai mươi năm, chúng ta đã quên cuộc sống trước kia như thế nào rồi sao? Có khó khăn cũng phải vượt qua, chỉ cần cố gắng thêm vài tháng này là ổn thôi!"

"Ông làm như vậy, chắc chắn sẽ có người tìm đồng chí Grishin để phản ánh vấn đề." Shirokov lắc đầu cười khổ nói: "Chiến tranh đã kết thúc hai mươi năm rồi, công nhân bây giờ không còn như hồi đó nữa, chúng ta cũng không dễ động đến họ."

Không dễ động đến? Nghe những lời này, Serov thoáng hiện vẻ kinh ngạc trên mặt, nhưng rồi biến mất ngay lập tức. Vị Bộ trưởng Nội vụ đứng bên cạnh ông, vào giai đoạn cuối thời Brezhnev, cũng là một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy. Khi ông ta đứng đầu Bộ Nội vụ, những băng đảng vũ trang đã biến mất từ thời Stalin lại trỗi dậy từ đống tro tàn; các tổ chức tội phạm có tổ chức, sau hai mươi năm ẩn mình,

lột xác thành những băng đảng khét tiếng khắp Liên Xô. Bộ Nội vụ chẳng lẽ không có chút trách nhiệm nào sao? Cơ bản là Bộ Nội vụ đã không phát huy được tác dụng nào trong chuyện này.

Tranh thủ lúc Bộ Nội vụ còn chưa biến chất, cần nhanh chóng hoàn thiện hệ thống giám sát toàn quốc thì hơn. Nếu không, ông ta ở Lubyanka sẽ phải liên tục rời Moscow đi thị sát mới có thể nắm bắt được tình hình thực tế ở cơ sở. Chết tiệt, ông ta còn cảm thấy mệt mỏi nữa chứ!

"Có khó khăn thì cứ vượt qua thôi, chỉ mấy tháng nữa là xong, làm thêm chút công tác tư tưởng cho công nhân là được." Serov quay người nói: "Tôi cũng biết đồng chí Grishin chủ trì Hội đồng Trung ương rất bận rộn, nhưng chẳng phải chúng ta vẫn phải làm sao?"

"Để cho lính Mỹ nếm thử sự lợi hại của mũi tên Xô Viết chúng ta, điều này chẳng phải rất có ý nghĩa sao? Chúng ta nên có chút tinh thần chủ nghĩa quốc tế chứ!" Kể từ khi trực thăng vũ trang xuất hiện, có người đã khẳng định chiến tranh du kích sẽ bị dập tắt hoàn toàn. Nhưng sau khi tên lửa phòng không vác vai xuất hiện, lại có người nói chiến tranh du kích hiện đại sẽ càng khó đối phó hơn. Cái lý luận 'tự vả mặt' này thật đúng là thú vị.

Không cần nói về việc liệu Afghanistan sau này có trở thành địa ngục của Liên Xô hay không, nhưng hiện tại Mỹ đang đúng lúc ở trong địa ngục. Tuy vậy, trước mắt họ vẫn tự cảm thấy mình rất tốt đẹp, tin chắc bản thân có thể giành chiến thắng. Ít nhất theo những gì báo chí Mỹ đưa tin, quân Mỹ anh dũng vô địch, từ thắng lợi này đến thắng lợi khác, còn Việt Cộng vũ trang dường như sắp bị tiêu diệt đến nơi.

Ngày hôm đó trở về nhà, Serov ôm theo một đống tài liệu nặng chừng hai mươi ký lô. Mặt mày hớn hở, ông ta xoa xoa hai tay, miệng ngọt như rót mật nói: "Nữ hoàng toàn tri toàn năng của ta, Bệ hạ Yekaterina đệ tam, thần bảo vệ trung thành của người đã trở về, bây giờ có chuyện cần bẩm báo!"

Valia, đang ôm cô con gái nhỏ, quay lại lườm yêu một cái, khóe môi đỏ mọng khẽ cong lên nói: "Tổng chính ủy đồng chí, có lời thì cứ nói thẳng!"

"Bà xã, kê khai sổ sách, anh chịu thua rồi!" Serov mặt nghiêm nghị, chỉ vào tập hồ sơ KGB cao đến nửa thước, hô lên: "Chuyện liên quan đến cơ mật quốc gia, chỉ có thể phiền đến vợ ta thôi, bắt đầu đi..."

"Mang nó lên lầu!" Valia hôn lên má con gái nhỏ, rồi đặt cô bé xuống ghế sofa cho chơi cùng các anh. Cô nàng đặng đặng bước lên lầu, theo sau là vị Chủ tịch KGB đang ôm một chồng tài liệu. Chẳng còn cách nào khác, đầu óc không đủ dùng, chỉ đành hạ mình nhờ cậy thôi.

Có việc thì nhờ vợ, không việc thì trêu vợ. Sau khi đem các tập hồ sơ này trực tiếp đặt ở nhà, Serov bắt đầu làm việc thứ hai: thành lập một bộ phận tạm thời chuyên trách cho chiến dịch tấn công đồng đô la lần này. Thà chịu thiếu một chút tiền, cũng không thể để lộ các hồ sơ của KGB.

"Điều động người từ các trường tình báo đi! Chẳng phải cả hệ thống các trường tình báo đang có người quản lý sao?" Không lâu sau, chiếc xe riêng của Serov chầm chậm dừng lại. "Hai giờ nữa đến đón tôi!" Phân phó một câu xong, ông ta ngẩng đầu ưỡn ngực bước vào nhà Shelepin. Rốt cuộc cũng có chút thay đổi rồi. Serov thầm nghĩ, mình đã đưa ra nhiều thứ lặt vặt từ đời sau như vậy, ít nhất cũng nên mang lại chút thay đổi chứ, sao nhà Shelepin vẫn bài trí kiểu thời Chiến tranh Vệ quốc vậy?

Nhà Brezhnev thì bình thường hơn nhiều, ít nhất những món đồ mà KGB cung cấp thì khắp nơi đều có thể thấy. À mà! Trứng cá muối đúng là một tin tốt, có lẽ đây là một trong số ít những thực phẩm Liên Xô mà Serov luôn khá hài lòng. Nơi sản xuất trứng cá muối ngon nhất Liên Xô là ở khu vực biển Caspi, và vì một vài lý do nào đó, Serov và những người như ông ta rất dễ dàng có thể thưởng thức đặc sản địa phương này.

Xét về cấp bậc, cấp bậc của Shelepin dĩ nhiên cao hơn Serov rất nhiều. Nhưng trên thực tế, xét về diện tích nhà ở, nhà của Serov là lớn nhất trong số họ, lớn hơn nhà Shelepin, lớn hơn nhà Semichastny, và cũng lớn hơn nhà Yegorychev. Tất cả họ đều ở căn hộ, còn Serov thì ở biệt thự.

Trừ việc hơi xa điện Kremlin một chút, mọi điều kiện của Serov đều tốt hơn những cán bộ cùng cấp hoặc cao cấp hơn kia. Một trong những lý do là Serov đã bắt đầu xây nhà ngay sau khi trở thành Phó Chủ tịch KGB, mặc dù khi đó chỉ là khởi đầu. Hơn nữa, chính sách phân phối nhà ở của Liên Xô dựa trên số nhân khẩu trong gia đình để phân chia diện tích.

Để có căn nhà lớn, đồng thời hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia, cộng thêm việc vợ ông ta khá 'nóng bỏng', vì vậy, gia đình của vị Chủ tịch KGB này vẫn luôn tăng thêm thành viên. Để có thể hợp lý ở biệt thự, số thành viên gia đình ông ta nhất định phải nhiều lên. Bây giờ, Serov với một đại gia đình đông đúc, nhất định phải ở nhà lớn, căn hộ bình thường sẽ không đủ chỗ.

Sau khi chính thức trở thành Chủ tịch KGB, ông ta liền phát hiện ra vấn đề này. Tình hình nhà ở ở Liên Xô vẫn còn khá căng thẳng. Vấn đề nhà ở chỉ được giải quyết phần nào sau khi các khu chung cư 'Khrushchev' xuất hiện, nhưng vẫn là một vấn đề lớn của người dân. Nhưng đồng thời, tỷ lệ sinh của Liên Xô vẫn đang giảm. Vì vậy, vị Chủ tịch đồng chí, người cả ngày suy nghĩ những ý tưởng 'quái dị', đã có một ý kiến.

Chúng ta có thể gắn kết vấn đề dân số và vấn đề nhà ở với nhau không? Nếu nhà anh không có nhiều con cái, thiếu thành viên gia đình, vậy thì không cần thiết phải ở nhà lớn. Chỉ tiêu phân phối nhà ở nhất định phải ưu tiên cho các đồng chí có gia đình đông con. Ngay cả sau vài năm xây dựng rầm rộ, cũng phải ưu tiên các đồng chí có nhiều con. Điều này công bằng biết bao! Vì vậy, dưới hình ảnh Tổng chính ủy lấy mình làm gương sáng chói lọi, các đồng chí trong ngành an ninh Liên Xô, hơn lúc nào hết, đều mong muốn sinh con. Sinh con, ở nhà lớn, ngược lại khí đốt miễn phí, điện miễn phí, tiền nước cũng không đến nỗi không trả nổi, vậy thì sợ gì? Cứ sinh thôi...

Khoản chi trợ cấp của KGB đột ngột tăng lên sáu mươi triệu. Dĩ nhiên đây chỉ là một vấn đề nhỏ, con cái được sinh ra thì quan trọng hơn bất cứ điều gì khác. Việc có nhà ở thực sự hữu ích hơn nhiều so với danh hiệu 'bà mẹ anh hùng'. Đối với những người dân Liên Xô mong muốn được phân phối nhà ở, họ hết sức khẩn cấp hy vọng Serov sẽ trở thành bộ trưởng của ngành mình.

"Trứng cá muối tươi ngon nhất đây, ai mà chẳng biết vị Chủ tịch KGB của chúng ta có tật xấu thích ăn chực cơ chứ?" Yegorychev cười ha hả trêu chọc: "Đồng chí Kochemasov mang đến trứng cá muối chính tông nhất, nếm thử xem nào."

"Đồng chí Kochemasov, đồng chí Kharazov, đã lâu không gặp!" Serov lịch sự chào hỏi. Ông ta từng gặp mặt đối phương, nhưng thời gian trao đổi khá ít. Kochemasov là Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Azerbaijan. Sau khi Semichastny rời đi, ông ta, vốn là Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản, đã thay thế vị trí của Semichastny.

Còn Kharazov, hiện là Bí thư thứ hai Đảng Cộng sản Litva, phụ trách công tác an ninh. Bộ Nội vụ địa phương cũng phải báo cáo công tác cho ông ta. Kharazov còn có một thân phận đặc biệt: trong tất cả bạn bè của Shelepin, ông ta là người biết Shelepin sớm nhất. Nếu nói hai người họ biết nhau từ bao giờ, thì Shelepin năm nay năm mươi tuổi, và họ đã biết nhau bốn mươi lăm năm! Từ năm tuổi đã cùng nhau vui đùa.

"Đúng là trứng cá muối vùng Caspi chính tông nhất, đơn giản là mỹ vị nhân gian!" Serov không tiếc lời khen ngợi. Liên Xô là quốc gia sản xuất trứng cá muối lớn nhất thế giới, nhưng cái gì cũng phải phân biệt phẩm chất, đúng không? Loại trứng cá muối đen dạng hạt này ở Liên Xô cũng không phải muốn ăn là có.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, nhằm mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.