(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 572 : Mở hết công suất
Trong khía cạnh này, Serov là người không quá câu nệ nguyên tắc, khác hẳn với các cán bộ Liên Xô bình thường vốn luôn miệng nói về tinh thần quốc tế chủ nghĩa và lập trường chính nghĩa. Ông ta khá thực dụng, ai thích nghe gì thì nói nấy. Nasser muốn làm lãnh tụ thế giới Ả Rập, Serov liền nói ông ta chính là lãnh tụ thế giới Ả Rập. Nếu đối thủ là Israel, Liên Xô cũng sẵn sàng coi Israel là kẻ thù. Miễn sao có lợi cho việc kiểm soát kênh đào Suez, thì sao cũng được.
Trên thế giới chỉ có vài tuyến đường thủy huyết mạch như vậy, trong đó, do mối quan hệ giữa Liên Xô và Ai Cập, kênh đào Suez được Liên Xô xem là con đường nắm giữ vững chắc nhất. Tầm quan trọng của những tuyến đường thủy huyết mạch này là điều không cần bàn cãi. Ngay cả khi Liên Xô có thể tự chủ gần như toàn bộ tài nguyên cần thiết, cũng không thể phủ nhận vai trò thiết yếu của chúng. Đối với các quốc gia thiếu hụt tài nguyên thì điều này càng đúng như vậy. Chẳng hạn như Nhật Bản, sức mạnh công nghiệp vốn dĩ rất lớn, nhưng lại phải nhập khẩu toàn bộ nguyên liệu thô, kể cả lương thực, mà lại không có khả năng tự vệ. Điều này sẽ khiến họ mãi mãi bị nắm thóp.
Những cường quốc có thể hoàn toàn tự chủ, dù bị cô lập vẫn có thể trụ vững, chỉ có hai: một là Mỹ, và hai là Liên Xô. Mỹ có điều kiện lãnh thổ quá ưu việt. Còn Liên Xô thì nhờ diện tích lãnh thổ rộng lớn mới miễn cưỡng có thể đáp ứng được. Các quốc gia còn lại như Brazil, Ấn Độ, Trung Quốc, ngay cả theo tiêu chuẩn của Liên Xô, chứ chưa nói đến Mỹ, cũng sẽ đối mặt với vấn đề thiếu hụt tài nguyên nội địa.
Nếu quốc gia của bạn sản xuất 100 triệu tấn thép mỗi năm, nhưng phải nhập khẩu 80 triệu tấn quặng sắt, và các vùng biển lân cận vẫn nằm dưới sự kiểm soát của đối phương, mà đối thủ lại sở hữu hải quân mạnh nhất thế giới, thì ngành công nghiệp thép của quốc gia đó không thể hoàn toàn được coi là của riêng mình. Trong thời bình có lẽ vẫn có thể tồn tại, nhưng một khi quan hệ trở nên căng thẳng, nó sẽ bị bóp nghẹt ngay lập tức.
Do đó, những mối đe dọa từ các quốc gia khác không phải là quá lớn trong mắt Serov. Quốc gia tự lực tự cường toàn diện thực sự chính là Mỹ. Chính quốc gia này mới là kẻ thù của Liên Xô. Các quốc gia khác dù có thực lực công nghiệp mạnh đến đâu, nhưng thiếu tài nguyên thì cũng không thể phát huy hết sức mạnh của mình.
Nasser yêu cầu viện trợ, Serov luôn trấn an rằng sau khi về nước sẽ thuyết phục trung ương chấp thuận, và sẵn lòng đề nghị Kosygin đánh giá cơ cấu kinh tế Ai Cập để hỗ trợ phát triển kinh tế. Ông ta không th��� làm ngơ trước ba mươi triệu dân Ai Cập. Liên Xô không chỉ thiếu nhân lực mà ngay cả các quốc gia đồng minh cũng vậy. Tình trạng thiếu hụt nhân lực ở các quốc gia Đông Âu thậm chí còn nghiêm trọng hơn Liên Xô.
Chỉ duy nhất một quốc gia đồng minh có nguồn nhân lực dồi dào, nhưng quốc gia này lại chỉ khiến Liên Xô đau đầu. Trong quá trình giao thiệp, không bị lợi dụng đã là may mắn; điều đáng sợ nhất là nhận tiền mà không làm gì. Vì vậy, nhất định phải tìm một quốc gia nghe lời, đây mới là lý do Serov ra tay quyết liệt ở Indonesia hai năm trước.
"Ai Cập cộng thêm dân số Sudan và Syria, xấp xỉ hơn năm mươi triệu người. Indonesia một trăm triệu. Còn Ấn Độ thì sao? Nếu tính như vậy, nếu định nghĩa kẻ thù là các quốc gia NATO, dường như sự chênh lệch về dân số đã được san bằng." Serov đưa ra một ước tính khá lạc quan. Mặc dù nói vậy, nhưng chất lượng dân số vẫn còn kém xa. Một người mù chữ và một sinh viên có giá trị khác biệt rất lớn. Người Ả Rập và người Ấn Độ không thể sánh bằng dân số các nước Tây Âu và Mỹ.
Không nghi ngờ gì nữa, Khối Liên Xô thực sự mạnh hơn so với trong lịch sử. Thực lực của hai phe đã bắt đầu cân bằng vào năm 1967. Trong khi người Mỹ vẫn đang chật vật trên chiến trường Việt Nam, bóng dáng Liên Xô đã dần hiện hữu phía sau họ.
"Biết đâu thật sự có thể một đòn đánh gục nước Mỹ thì sao!" Nhìn điện báo từ Bắc Việt, Serov ra hiệu cho trợ lý của mình chuẩn bị trở về nước, mang theo danh sách viện trợ mà Nasser và Assad yêu cầu, sẵn sàng về Moscow để giải quyết tất cả những vấn đề này.
Điện báo từ Bắc Việt cũng là một lời thỉnh cầu viện trợ quân sự, giọng điệu vô cùng khẩn thiết. Điện báo cho thấy Bắc Việt đang thiếu hụt vũ khí trang bị, nhưng Serov không tin lý do này. Với mức tổn thất thông thường, sự viện trợ từ Trung Quốc và Liên Xô hiện tại đã là đủ dùng. Việc không đủ đó có lẽ chứng tỏ Bắc Việt đang âm thầm chuẩn bị một điều gì đó.
"Ừm? Cuộc Tổng tiến công mùa Xuân? Chắc chắn là nó!" Từ Roma, Berlin chuyển chặng trở về Moscow, Serov vừa về đến Moscow, ông đã được trao tặng danh hiệu Anh hùng Lao động Xã hội chủ nghĩa cùng với Huân chương Lenin. Sau đó, ông trực tiếp vào Điện Kremlin để báo cáo về tình hình Syria, Ai Cập, cũng như nhu cầu viện trợ lần này.
"Ai Cập cùng Syria chịu tổn thất nặng nề, e rằng phải mất vài năm mới hồi phục. Trong chuyến thăm Ai Cập, tôi nhận thấy tốc độ tăng trưởng dân số, đặc biệt là dân số trẻ, rất cao. Xét đến điều kiện tự nhiên của Ai Cập, với tốc độ tăng trưởng hiện tại, ba mươi năm nữa Ai Cập sẽ đối mặt với áp lực dân số cực lớn, và lương thực sẽ không thể tự chủ được. Do đó, ý tưởng kiểm soát Ai Cập, ngoài việc thâm nhập vào tầng lớp lãnh đạo của Harakat Al-Ishtirakiyeen Al-'Arab, còn phải kiểm soát nguồn lương thực của Ai Cập. Mà nguồn đó, ngay trước mắt Ai Cập, là Sudan!" Đặc biệt đánh giá về Ai Cập và Syria, Serov cũng đề cập đến vấn đề kênh đào Suez. Cuộc chiến lần này Ai Cập đã đứng vững trước cuộc tấn công của Israel, nhờ đó kênh đào Suez không bị phong tỏa như trong lịch sử.
Thuế thu từ đó có thể giúp Ai Cập vượt qua giai đoạn hậu chiến. "Điều kiện cơ sở của Ai Cập có thể nói là rất kém, nhưng nguồn dân số trẻ dồi dào vẫn chưa thể tạo ra nhiều của cải. Ngành công nghiệp nhẹ hoàn toàn có thể giúp Liên Xô giải quyết nhiều vấn đề lớn. Đặc biệt là ngành dệt may, tôi cho rằng chúng ta nên tập trung hỗ trợ phát triển."
Trong thời kỳ Đế quốc Nga, tiến trình cách mạng công nghiệp phát triển theo hướng thô sơ hoặc ở giai đoạn sơ khai. Cách mạng công nghiệp bắt đầu từ ngành dệt may, sau đó lan rộng sang công nghiệp thực phẩm, chế tạo máy và gia công kim loại. Moscow là trung tâm công nghiệp dệt, Petersburg là trung tâm công nghiệp chế tạo máy và gia công kim loại. Thời Liên Xô, các khu công nghiệp luyện kim, nhiên liệu và dầu mỏ được thành lập ở Donets và Baku. Do đó, có thể nói rằng sự phát triển công nghiệp thường bắt đầu từ ngành dệt may.
"Nhưng anh phải hiểu rằng, dệt may là ngành công nghiệp nhẹ quan trọng nhất của chúng ta, thậm chí chiếm gần một nửa tổng giá trị sản xuất. Nếu giao cho Ai Cập như vậy, liệu có chút mạo hiểm không?" Kosygin trầm ngâm một lát rồi nhấn mạnh: "Nếu một khi mối quan hệ của chúng ta với Ai Cập gặp trục trặc trong tương lai thì sao?"
Ngành dệt may của Liên Xô không những không lạc hậu mà ngược lại còn khá mạnh mẽ; vào thời điểm đó, chỉ có Mỹ mới vượt Liên Xô một bậc. Công nghiệp dệt may chủ yếu phân bố ở khu vực tiêu thụ phía tây, cách xa các vùng trồng bông ở Trung Á. Khu vực trung tâm là cứ điểm công nghiệp dệt may lớn nhất cả nước, sản xuất các mặt hàng bông, len, lụa, và sợi gai. Các trung tâm dệt may chính gồm: Moscow (dệt bông, len, lụa, sợi gai), Ivanovo (dệt bông, lụa, sợi gai), Kalinin (dệt bông, lụa), Vladimir (dệt bông, sợi gai), Kostroma (dệt sợi gai), v.v. Ngành dệt may Liên Xô hoàn toàn tự cung tự cấp cho nhu cầu trong nước.
"Dệt may là một ngành công nghiệp thâm dụng lao động, nó đòi hỏi lượng lớn nhân lực. Hơn nữa, ở các quốc gia bình thường, ngành dệt may thường có mức độ phụ thuộc lớn vào bên ngoài. Vì vậy, tôi cho rằng ngành dệt may Ai Cập nên được chúng ta hỗ trợ. Điều đó sẽ giúp liên kết kinh tế Ai Cập với Liên Xô và các quốc gia đồng minh của chúng ta. Ngành dệt may cũng gây ô nhiễm đáng kể, nếu có thể lựa chọn, tốt nhất là không nên đặt những ngành công nghiệp như vậy ở trong nước." Serov trình bày lý lẽ của mình. "Huống chi Ai Cập chỉ có vài ngành công nghiệp phù hợp, trong đó chỉ có dệt may là có thể hấp thụ một lượng lớn nhân lực. Nếu không, tỷ lệ thất nghiệp ở Ai Cập sẽ rất cao."
"Tôi sẽ cử một đoàn khảo sát đến Ai Cập. Nếu điều kiện phù hợp, chúng ta có thể chọn vài địa điểm thí điểm để xây dựng nhà máy trước." Kosygin suy nghĩ một lát, tham khảo ý kiến của hai trợ lý rồi gật đầu nói.
Kosygin dĩ nhiên hiểu tầm quan trọng của Ai Cập đối với Liên Xô. Chỉ là ngành dệt may cũng rất quan trọng đối với Liên Xô, chiếm một nửa giá trị sản xuất của công nghiệp nhẹ Liên Xô, nên ông mới có chút do dự. Nhưng cuối cùng, việc tăng cường sự phụ thuộc của Ai Cập vào Liên Xô vẫn quan trọng hơn. Do đó, Kosygin mới đồng ý thực hiện vài dự án thí điểm trước.
"Bắc Việt muốn làm gì? Lần này họ cần nhiều vũ khí đạn dược như vậy, lẽ nào họ chuẩn bị quyết chiến với người Mỹ?" Ustinov đang rất bận rộn. Ai Cập và Syria vừa trải qua một cuộc chiến lớn, quân đội của họ chịu tổn thất nặng nề. Hơn nữa, còn có vài chiếc máy bay chiến đấu Mỹ được bảo qu��n khá nguyên vẹn đang chờ tháo dỡ, tất cả những việc này đều cần phải giải quyết ngay lập tức. Giờ đây, Bắc Việt lại đến xin viện trợ, Ustinov cảm thấy mình không thể nào xoay sở kịp.
"Có lẽ Bắc Việt thực sự muốn quyết chiến với người Mỹ!" Lắc nhẹ ly Kvas trong tay, Serov thản nhiên nói: "Quân lực của Mỹ chắc chắn vượt trội hơn Bắc Việt, hiện tại Bắc Việt có thể kiên trì được hoàn toàn là nhờ niềm tin bảo vệ quốc gia đã thúc đẩy họ. Nhưng chiến tranh không thể kéo dài mãi, mọi thứ đều có giới hạn. Việc Bắc Việt nảy sinh ý tưởng kết thúc chiến tranh bằng một trận quyết chiến cũng không có gì đáng ngạc nhiên!"
"Vậy ý anh là chúng ta sẽ đáp ứng toàn bộ? Mặc kệ Việt Nam quyết chiến với người Mỹ?" Ustinov ngẩng đầu hỏi lại.
"Đương nhiên rồi, người Việt Nam họ còn chịu được, lẽ nào chúng ta lại sợ chết người sao? Chừng nào máu người Việt Nam chưa cạn, Liên Xô chúng ta quyết không đầu hàng!" Serov sửa lại một câu châm ngôn cửa miệng của người Anh, rồi ứng dụng trực tiếp vào trường hợp này: "Là những người lãnh đạo chủ nghĩa xã hội, đối thủ của Mỹ, để cho nhân dân Mỹ biết rằng chính phủ của họ đã và đang tuyên truyền dối trá, chúng ta nhất định phải chuẩn bị thật kỹ, trong trận chiến này phải tìm cách tiêu diệt càng nhiều người Mỹ càng tốt. Vậy nên hãy thông báo cho phía Hà Nội đừng vội vàng, hãy chờ chúng ta có một khoảng thời gian nhất định để chuẩn bị đầy đủ vật tư cho cuộc chiến. Đến lúc đó, chúng ta sẽ mở một trận lớn!"
"À phải rồi, hình như viện nghiên cứu của chúng ta đã cải tiến xong tên lửa phòng không vác vai SA. Đồng chí Ustinov có dịp hãy đến nghiệm thu thử xem. Nếu thấy ổn, có thể sản xuất hàng loạt, và xem hiệu quả của nó đối với trực thăng vũ trang của Mỹ như thế nào."
"Được, đến lúc đó hãy đưa số liệu thử nghiệm cho tôi!" Ustinov gật đầu. Một tuần sau, ông đích thân kiểm tra loại tên lửa phòng không vác vai đã được cải tiến này, sau đó nhanh chóng phê duyệt kế hoạch sản xuất, đồng thời bắt đầu điều chỉnh hệ thống công nghiệp quốc phòng Liên Xô, hoạt động hết công suất để sản xuất vũ khí, bổ sung cho Ai Cập, Syria và Bắc Việt.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.