Nếu đó là một loại thí nghiệm con người, hay những thứ như siêu chiến binh, được tạo ra với chi phí khổng lồ, thế thì Liên Xô chẳng đã lời to rồi ư? Với năng lực khoa học nghiên cứu hiện tại, chắc chắn sẽ không có hy vọng thành công trong vài chục năm tới. Serov đã chứng kiến không ít cái gọi là kỳ nhân dị sự, nhưng chúng chỉ khá ở một phương diện nào đó, và về cơ bản đều nằm trong phạm trù con người. Kẻ khác thường nhất hiện giờ, chính là bản thân hắn.

"Hèn chi tôi không muốn đến Trung Đông, chỉ toàn thịt dê thịt bò thôi. Đến rau cải xanh cũng hiếm thấy!" Chán ngán, mệt mỏi như nhai trầu vô vị, ít nhất Gromyko hiện tại vẫn có việc để làm. Nếu không, anh ta chỉ có thể dọa nạt Mossad để tìm niềm vui. Ngoại trừ khu vực quanh khách sạn, những nơi khác Serov không thể đến.

Trong xã hội hiện đại, thể chất có mạnh đến mấy cũng không đỡ được đạn. Vạn nhất Israel xuất hiện vài người dân yêu nước, phát hiện kẻ chủ mưu phá hủy cơ sở hạt nhân của đất nước họ, và trong cơn căm phẫn tiêu diệt hắn, chẳng phải Serov sẽ chết oan ư?

"Sao Israel không phái một nữ đặc công đến tôi nhỉ?" Cầm một tờ báo của Israel, Serov nhìn chằm chằm, đôi mắt không cảm xúc. Anh đặt tờ báo xuống, vì trên đó là chữ Hebrew – một loại chữ viết đã chết được hồi sinh một cách cưỡng ép, mà anh không thể hiểu.

"Thưa sếp, đồng chí Ustinov vừa gửi điện tín đến." Đúng lúc đó, trợ lý của anh bước vào, "giải cứu" vị cấp trên đang chán ngán của mình. Cậu ta mang theo một chồng tài liệu tình báo, để vị lãnh đạo đặc vụ giết thời gian. Trong số đó, bức điện giá trị nhất là của Ustinov.

Hoặc nói đúng hơn là một điện tín hồi đáp. Giống như việc thông qua hành động ở Indonesia đã giúp Bộ Quốc phòng nhận ra tầm quan trọng của chiến tranh điện tử, hay khủng hoảng tên lửa Cuba đã khiến Liên Xô nhận ra sự cần thiết phải phát triển Hải quân của mình, thì hành động tấn công Israel lần này cũng không phải không có những điểm có thể cải thiện. Ít nhất, cái kẻ lắm lời như Serov sẽ không bỏ qua chuyện này.

Trong bức điện gửi về Moscow, Serov đầu tiên dành cho hành động của không quân một tràng tán dương, sau đó lại quanh co đề cập rằng, thực tế, chiến dịch tấn công Israel vẫn còn nhiều tỳ vết, như vấn đề về tính năng của máy bay chiến đấu Mig-25 và Su-17, v.v... Việc dùng Mig-25 để kiềm chế không quân Israel chẳng qua là biện pháp bất đắc dĩ, trên thực tế, bước này hoàn toàn có thể bỏ qua. Liên Xô cần một loại tiêm kích đa n��ng, một máy bay có thể đảm nhiệm cả nhiệm vụ tấn công trên không lẫn quần thảo tầm thấp, v.v... nhưng hiển nhiên, các loại máy bay Liên Xô đang trang bị hiện tại đều không thể khiến anh ta hài lòng.

Trong bức điện gửi thêm cho Ustinov, Serov chỉ ra rằng Mỹ đang nghiên cứu một mẫu tiêm kích hạng nặng mới, dùng để thay thế các chiến đấu cơ chủ lực trên chiến trường Việt Nam. Anh ta cũng không phát tán tin tức giả, Mỹ đúng là đã bắt đầu nghiên cứu chế tạo tiêm kích mới. F-15 được phát triển từ kế hoạch F-X triển khai vào năm 1962. Tháng 4 năm ngoái, Không quân Mỹ đã chỉ định ba công ty McDonnell Douglas, North American Rockwell và Fairchild Republic tham gia cạnh tranh trong kế hoạch F-X.

Trong quá trình thực hiện kế hoạch F-X, NASA, với tư cách là đơn vị tiên phong trong nghiên cứu phát triển kỹ thuật, cũng đang tiến hành nghiên cứu cấu hình tiêm kích liên quan. Công việc nghiên cứu chủ yếu được thực hiện tại Trung tâm Nghiên cứu Langley. Lúc ấy, tổng cộng đã đưa ra bốn phương án, bao gồm: LFAX-4 (phương án cánh cụp cánh xòe), LFAX-8 (phương án cánh cố định, phái sinh từ LFAX-4), LFAX-9 (phương án cánh trên, hai động cơ) và LFAX-10 (phương án có ngoại hình tương tự Mig-25 của Liên Xô).

Năm nay, Trung tâm Langley đã công bố thành quả nghiên cứu của mình, tức là LFAX-8.

Serov biết rõ rằng Liên Xô, do vấn đề về tư duy thiết kế, đã đi một đoạn đường vòng trong cuộc đối đầu không quân. Cuối cùng, khi những chiếc tiêm kích đủ khả năng đối phó được thiết kế ra, đã là giai đoạn cuối của Chiến tranh Lạnh. Nếu như Chiến tranh Lạnh tiếp tục, thì vẫn có cơ hội đuổi kịp, nhưng đất nước tan rã, nguồn nhân tài hàng không của Liên Xô bị cướp sạch, điều này khiến việc đuổi kịp trở nên bất khả thi.

Chỉ cần không xuất hiện biến cố lớn, dù có tạm thời lạc hậu, vẫn có cơ hội đuổi kịp. Đó là thời kỳ mà Mỹ và Liên Xô đối đầu gay gắt hơn, nhưng kỷ nguyên này cũng là giai đoạn bùng nổ thứ hai của Liên Xô sau cuộc đua hàng không và vũ trụ. Buran, Trạm vũ trụ Hòa Bình, máy bay vận tải khổng lồ An-225, v.v... một loạt "quái vật" xuất hiện trước mắt thế nhân. Liên Xô lại một lần nữa bắt đầu phát triển mạnh mẽ và đầy ấn tượng, ai có thể ngờ chỉ vài năm sau, đất nước đã sụp đổ ầm ầm đâu.

Trong hoàn cảnh đó, sống ở Liên Xô nhiều năm như vậy, Serov tất nhiên biết rằng Liên Xô hiện tại tuyệt đối không thể đối kháng ngang bằng với Mỹ. Bị hạn chế bởi các yếu tố địa lý và khí hậu, có một số việc Liên Xô không thể tự mình giải quyết. Nhưng chỉ cần đất nước không xảy ra vấn đề, tất cả đều chỉ là khó khăn tạm thời.

Ustinov nói rõ những khó khăn của bản thân một cách úp mở, như vấn đề về nhu cầu, vấn đề về đối thủ, thái độ của không quân, thái độ của quân chủng phòng không quốc thổ. Nhưng Serov chỉ đọc được một vấn đề từ bức điện, đó là vấn đề tiền bạc, nói đơn giản là không có tiền...

"Xem ra, chuyện này tôi lại phải tự bỏ tiền túi!" Serov cảm thấy mình giống như một kẻ đổ vỏ. May mà KGB có Nội vệ quân và Lính biên phòng trực thuộc, trong đó Nội vệ quân có lực lượng dự bị nhàn rỗi. Nếu không, anh ta thật sự không biết làm thế nào để nhúng tay vào. Ngay cả hải quân, anh ta cũng có cách, vì Lính biên phòng của KGB có biên chế hải quân. Tuy nhiên, anh ta không có lý do gì để yêu cầu các nhà máy đóng tàu phục vụ cho lực lượng biên phòng. Dù sao, việc lính biên phòng muốn trang bị hàng không mẫu hạm thì lý do này thực sự không thể chấp nhận được.

Sau khi gửi điện tín hồi đáp cho Ustinov một lần nữa, Serov cảm thấy mình nên tìm một cục thiết kế để nói chuyện về chuyện này. Nghiên cứu mà, cứ nghiên cứu mười năm, tám năm cũng không thành vấn đề. Khi đó, Bộ Quốc phòng có nhu cầu, sẽ không cần phải xây dựng lại kho dự trữ kỹ thuật từ đầu, và có thể tránh được rất nhiều đường vòng.

"Israel mời các ngôi sao điện ảnh của Anh và Mỹ đến tham gia hoạt động từ thiện ư? Đến thì cũng nên làm từ thiện cho người Ả Rập chứ? Họ mới là những người bị hại, thế mà lại giúp người Do Thái, đủ hiểu rồi." Serov nhướn mày, mắt đảo một vòng khi thông tin tình báo này lọt vào. Anh lại cầm bức điện lên, lướt nhanh qua các tên được nhắc đến: "Chủ tịch truyền thông Taylor, Elizabeth Taylor..."

Đã đến lúc phải "tận dụng" nữ minh tinh này một trận, thu lợi kha khá! Ngay lập tức tiến hành kháng nghị đối với Israel, đồng thời đề nghị phía Ai Cập đưa ra lời mời. Nếu những nữ minh tinh đó thực sự muốn tìm hiểu về nạn nhân, thì nên đến thăm tất cả các quốc gia bị thiệt hại bởi chiến tranh. Nếu như chỉ phỏng vấn Israel, thì đó là thái độ thành kiến đối với thế giới Ả Rập. Cuối cùng, phía Anh đã đưa ra phản hồi, nhưng phản hồi lại đến từ Jordan, một quốc gia có quan hệ tốt đẹp với Anh.

Jordan theo đuổi chính sách trung lập, nhưng quân đội của họ bị Anh Quốc ảnh hưởng rất lớn. Trong cuộc chiến tranh lần này, Jordan là quốc gia tham chiến chịu thất bại thảm hại nhất. Hiệp định ngừng bắn cứ mãi chậm trễ không thể ký kết, chính là do Nazar và Assad hy vọng buộc Israel rút khỏi lãnh thổ Jordan bị chiếm đóng, tuy nhiên điều này không được Gromyko ủng hộ. Jordan cũng không phải quốc gia hữu hảo của Liên Xô, chuyện này nên để Anh Quốc đứng ra hòa giải.

Các quốc gia liên quan giằng co gần một tháng, thời gian này đã gấp đôi thời gian chiến tranh. Cuối cùng, họ cũng miễn cưỡng ký được hiệp định ngừng bắn. Đến bây giờ, nhiệm vụ của Gromyko và Serov có thể xem là hoàn thành.

"Yuri, chẳng phải cậu vẫn muốn về nước sao?" Gromyko, đang chuẩn bị lên đường về nước, kinh ngạc hỏi. Thế nhưng ông ta biết, nếu lúc đó mình không đến, Serov đã sớm phủi đít về nước rồi.

"Tôi bây giờ có thể về sao? Còn đang chuẩn bị tận dụng nữ minh tinh đó một trận đâu!" Serov hắng giọng, nghiêm mặt nói: "Sự cân nhắc lúc ấy của tôi chưa được toàn diện. Tôi muốn xem xét tình hình thiệt hại quân đội của vài quốc gia như Ai Cập và Syria, sau đó chuyển số liệu cho đồng chí Ustinov, để bổ sung cho các quốc gia đồng minh của chúng ta."

Lời nói này có lý có tình, khiến người ta tin phục. Bất kể Gromyko có tin hay không, bản thân Serov thì đã hoàn toàn tin. Cuối cùng, giọng nói của anh ta đơn giản là chính đáng và đầy tự tin, đồng thời thừa nhận sai lầm khi bản thân đã nóng lòng muốn về nước trước đó, và khẳng định phải kết thúc một cách trọn vẹn, xây dựng hình ảnh tốt đẹp cho Liên Xô trong thế giới Ả Rập, v.v...

Một loại hào quang chính ủy bao phủ lấy Serov. Mà nói vậy cũng không sai, vì bản thân anh ta chính là Tổng chính ủy An ninh Quốc gia.

Amman, thủ đô của Jordan, nằm ở phía bắc nước này, là thành phố lớn nhất toàn Jordan. Nằm trên vùng đồi núi phía đông dãy Ajloun, bên sông Amman và các chi lưu của nó, nơi đây tọa lạc trên bảy ngọn đồi, nên có biệt danh là "Thành phố Bảy Ngọn đồi". Do ảnh hưởng của chiến tranh, thủ đô Jordan lúc này có thể dễ dàng bắt gặp những người tị nạn Palestine.

"Từ góc độ an ninh mà nói, đây đều là những yếu tố gây bất ổn cho quốc gia. Nhớ kỹ, việc tiếp nhận người tị nạn là điều tuyệt đối không thể làm. Người có đầu óc sẽ không làm vậy." Chiếc xe gắn cờ Liên Xô lướt qua các con phố Amman. Serov ngồi ở ghế sau xe, tự lẩm bẩm: "Đối với Jordan mà nói, những người này sớm muộn gì cũng là một mầm họa."

Nếu nói Jordan còn có điểm gì tương đối khiến người ta hài lòng, thì có lẽ là mặc dù đây là một vương quốc, nhưng không tồn tại nhiều tư tưởng cực đoan. Quốc vương, ngoại trừ việc giữ vững địa vị của mình, thì những chuyện khác đều có thể cùng quốc hội thương lượng.

Serov có thể cảm nhận được rõ ràng dấu vết của sự Anh hóa, từ vũ khí, trang bị quân đội cho đến không khí xã hội thượng lưu. Chủ nghĩa đế quốc cũ vẫn để lại di sản rõ ràng ở đây. Xét đến truyền thống các vị vua Jordan đời sau vẫn học tập tại Anh Quốc, thì việc quốc gia này có quan hệ hòa thuận với Anh Quốc là điều dễ hiểu.

Bởi vì hành động không quân Liên Xô tấn công Israel, giờ đây Serov đến Jordan được rất nhiều nhân vật lớn của Jordan đón tiếp nồng nhiệt. Tuy nhiên, đây không phải là lý do để anh ta cởi bỏ áo chống đạn. Trên danh nghĩa, nhiệm vụ của một Tổng chính ủy an ninh quốc gia như anh ta là tìm hiểu tình hình, và sự thất bại thảm hại của Jordan lần này chắc chắn có liên quan đến mối quan hệ "học hỏi" từ Anh Quốc. Do đó, ngay từ ngày đầu tiên đặt chân đến Amman, anh ta đã không hề che giấu hy vọng Liên Xô có thể cung cấp trang bị quân sự cho Jordan, công khai "đào chân tường" của người Anh.

"Tôi nghe nói ngài Đại sứ cũng phiền cậu lắm rồi, ngày nào cũng gặp quốc vương để trao đổi, nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước Anh và Jordan." Elizabeth Taylor mặc váy ngủ, rót một ly rượu đưa đến tay người đàn ông, ý vị thâm trường nói.

"Các người Anh còn có quan hệ hữu hảo truyền thống ư? Chẳng phải là truyền thống chiến tranh thì đúng hơn sao?" Serov uống cạn ly rượu vừa đưa tới, rồi ra vẻ nhâm nhi, nói: "Hôm qua Hepburn có nói với tôi rằng cô giao tiếp không tồi trong giới thượng lưu Anh, và đề nghị tôi tìm cách nắm giữ cô trong tay."

"Tôi không phải đang ở trong tay anh sao?" Elizabeth Taylor lẳng lơ liếc mắt một cái, rồi ngồi thẳng lên đùi kẻ thù của nước Anh.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.