(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 532: Bắc nước nam điều
Sau khi trải qua cân nhắc ngắn ngủi, Khrushchev tuyên bố tin tức này: "Xét thấy đồng chí Yuri Yefimovich Serov đã thể hiện sự nhạy bén, xuất sắc và lòng cảnh giác cao độ trong công tác an ninh quốc gia, nay đồng chí được trao tặng quân hàm Đại tướng. Hy vọng đồng chí Serov có thể tiếp tục hoàn thành xuất sắc hơn nữa các nhiệm vụ quốc gia trong lĩnh vực an ninh."
Như vậy, hai năm sau khi nhậm chức Chủ tịch KGB, Serov đã tiến thêm một bước khi được Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô phong quân hàm Đại tướng. Ở tuổi ba mươi tám, anh đã thành công phá vỡ giới hạn quân hàm trong KGB do Khrushchev đặt ra, trở thành một trong số ít Đại tướng. Trong lịch sử, giới hạn này chỉ được phá vỡ sau khi Khrushchev rời quyền, khi Brezhnev muốn lôi kéo Semichastny nên đã phong cho ông ta quân hàm Đại tướng, sau đó là Andropov. Nhưng Serov đã vượt qua hạn chế này ngay trong nhiệm kỳ của Khrushchev.
Ít lâu sau, Chủ tịch Xô Viết Tối cao Mikoyan trao tặng Serov Huân chương Anh hùng Liên Xô bằng vàng. Đây là danh hiệu Anh hùng Liên Xô lần thứ hai mà Serov đạt được, nhằm khen ngợi sự nhạy bén và năng lực xuất sắc mà anh đã thể hiện trong công tác tại Indonesia lần này.
"Đồng chí Itevasov đã đến tuổi nghỉ hưu rồi. Brezhnev từng đề xuất một ứng viên mới cho vị trí Phó Chủ tịch thứ nhất, nhưng lúc đó cậu không có mặt ở Moscow nên đồng chí Khrushchev đã không đồng ý. Bây giờ cậu đã trở về, ý của Bí thư thứ nhất là để chính cậu quyết định, dù sao đây là truyền thống của cơ quan an ninh của cậu. Cậu hiểu chứ?" Mikoyan nói với Serov bằng giọng điệu đầy hàm ý sau khi trao huân chương. "Lão Ivan đã nuôi dạy một người con xuất sắc. Cậu còn ưu tú hơn cả mấy đứa con của tôi nữa."
"Lão Ivan" ở đây ý chỉ Nguyên soái Bagramyan. Mikoyan và Nguyên soái Bagramyan đều là người Armenia. Về phần "những đứa nhỏ" mà Mikoyan nhắc đến, đó chính là các con của ông. Trong giới lãnh đạo cấp cao Liên Xô, Mikoyan là một trong số ít người có con cháu đông đúc, mỗi lần chụp ảnh gia đình đều rất náo nhiệt, gia đình họ có đến gần hai mươi người.
"Việc đồng chí Itevasov nghỉ hưu là một tổn thất lớn cho công tác an ninh của chúng ta, nhưng tôi sẽ chọn được một trợ thủ đắc lực!" Serov không ngờ rằng trong thời gian mình vắng mặt ở Lubyanka, Brezhnev đã tìm cách cài người vào KGB. Tuy nhiên, Khrushchev sẽ không cho phép ngành này bị người khác thao túng, nên Brezhnev sau đó cũng sẽ không nhắc lại lần thứ hai.
Trở lại Lubyanka, Serov dành vài ngày để nắm bắt lại tình hình, xem xét liệu có gì thay đổi trong thời gian anh vắng mặt không. Sau khi xác nhận mọi việc ổn thỏa, anh triệu tập hội nghị của Đoàn Chủ tịch. Trước tiên, anh bày tỏ sự tán dương đối với công tác của Itevasov, sau đó thông báo đã có ứng viên cho vị trí Phó Chủ tịch thứ nhất KGB. Anh nói: "Cục trưởng Tổng cục Nhân sự, Trung tướng Philip Denisovich Bobkov, là một người làm công t��c phản gián chuyên nghiệp, năng lực của ông ấy hoàn toàn đáng tin cậy. Việc bổ nhiệm chính thức sẽ được công bố tại Hội nghị An ninh toàn quốc sau ba ngày nữa. Đồng thời, đồng chí Itevasov cũng sẽ tham dự Hội nghị An ninh toàn quốc, chúng ta sẽ tổ chức buổi tiễn biệt đồng chí Itevasov trong hội nghị, hy vọng sau khi nghỉ hưu, đồng chí Itevasov có thể có một cuộc sống tuổi già an nhàn..."
Những lời của Serov nhận được một tràng pháo tay. Trong khi đó, chức Cục trưởng Tổng cục Nhân sự mới sẽ do cán bộ trẻ tuổi mà anh ấy bí mật bồi dưỡng đảm nhiệm. Tổng cục Nhân sự KGB đương nhiên là một bộ phận cực kỳ quan trọng. Sở dĩ Serov vẫn chần chừ chưa động đến Tổng cục Nhân sự chủ yếu là vì bản thân Bobkov có năng lực tốt và không thuộc phe phái của ai. Nếu lần này đúng lúc để Bobkov thay thế Itevasov, thì vẫn tốt hơn là để Brezhnev cài người vào.
Mấy ngày sau, tại Hội nghị An ninh toàn quốc, Thượng tướng Philip Denisovich Bobkov, Phó Chủ tịch thứ nhất KGB mới nhậm chức, đã gặp mặt các cán bộ an ninh toàn quốc và được phát bi��u. Ông nói: "Với tư cách là một đảng viên trẻ tuổi và một chiến sĩ dày dặn kinh nghiệm, để thích ứng với công tác an ninh trong tương lai, tôi đã được cử đi học tại trường "Smersh" ở Leningrad. Lần đầu tiên tôi bước vào cổng trường, lúc đó đang có nhật thực toàn phần, xung quanh chìm trong màn đêm u tối. Tôi đã tự hỏi: "Liệu đây có phải là điềm lành không?" Dĩ nhiên, đối với công tác an ninh, mỗi người đều có những ý tưởng khác nhau, và thường là những hình dung lý tưởng có được từ các tác phẩm văn học. Sau khi trường học khai giảng, những gì hiện ra trước mắt mọi người lại là một viễn cảnh hoàn toàn khác – chúng tôi hiểu rằng: Điều đang chờ đợi chúng tôi là những công việc thường nhật vất vả, đòi hỏi phải dốc hết sức lực, đặc biệt là kiến thức phong phú và kỹ năng thuần thục."
"Hôm nay, tôi được Chủ tịch Serov đề cử, trở thành Phó Chủ tịch thứ nhất phụ trách công tác an ninh nội địa, bản thân tôi cảm thấy vô cùng phấn khởi. Công việc của chúng ta rất quan trọng, Liên Xô mỗi ngày đều diễn ra những chuyện phức tạp, thậm chí là những việc vặt vãnh không đáng kể, những chuyện này thoạt nhìn có vẻ không quan trọng, nhưng nếu chúng ta không xử lý, ảnh hưởng sẽ lan rộng khắp cả nước. Vì vậy, hôm nay tôi mang theo tâm trạng hồi hộp để tham dự đại hội này, hy vọng các đồng chí cùng tôi, chung tay bảo vệ đất nước này thật tốt. Xin cảm ơn." Thượng tướng Bobkov sau khi bày tỏ cảm xúc đã cúi người nhẹ, thể hiện sự khiêm nhường và giáo dục tốt. Cả hội trường vang lên những tràng pháo tay.
"Khrushchev vẫn không yên tâm khi các ủy viên khác cài người vào KGB nhỉ..." Trở về căn nhà của mình, Brezhnev trút bỏ gánh nặng. Bên cạnh Kirilenko và Chernenko, ông ấy không giấu giếm suy nghĩ của mình. Một người luôn cần có vài người bạn, và ông ấy cũng cần phải tin tưởng một số người.
"Nguyên nhân nằm ở đâu? Ngành này chúng ta cần có người của mình, chỉ Shirokov thôi thì không đủ." Kirilenko suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Có phải vấn đề xuất phát từ Shelepin không? Nhân vật 'bàn tay sắt' đó không muốn lĩnh vực của mình bị thâm nhập ư? Hay có nguyên nhân nào khác?"
"Là do Podgorny đã gây ra vấn đề, nên Khrushchev mới nắm chặt quyền lực của KGB không buông, sợ hãi xuất hiện một Podgorny thứ hai." Cách nhìn vấn đề của Brezhnev sắc bén hơn nhiều so với hai cánh tay đắc lực của ông ta.
"Tại sao Khrushchev lại tin tưởng Shelepin đến vậy?" Chernenko thắc mắc hỏi.
"Bởi vì?" Brezhnev ngả người ra sau ghế sofa, cười khổ và nói một cách bất đắc dĩ: "Bởi vì Shelepin còn trẻ. Khrushchev cũng sắp bảy mươi tuổi rồi, ông ấy và Shelepin có khoảng cách tuổi tác rất lớn. Ngược lại, tuổi của tôi lại khá là khó xử. May nhờ Shelepin không giống như Kozlov và Podgorny, những người có tuổi tác gần bằng tôi, nên tôi vẫn có thể từ từ đối phó anh ta sau này."
"Sớm muộn gì chúng ta cũng phải giải quyết những người trẻ tuổi đó." Kirilenko thở dài lẩm bẩm, "Sớm muộn gì..."
"Quân hàm của Serov lại được thăng lên, bây giờ trong số những người thân tín của Shelepin, anh ta hẳn được coi là nhân vật số hai phải không?" Chernenko lại chuyển sang vấn đề của Serov: "Không biết trong mắt Shelepin, Semichastny v�� Serov ai quan trọng hơn."
"Về chức vụ thì có lẽ là Serov, còn về địa vị thì có lẽ là Semichastny. Semichastny, giống như Andropov, đã trở thành Bí thư Trung ương, cho thấy quyền lực trong tổ chức là tương đối quan trọng. Đưa người của Shelepin lên vị trí bí thư mới là quan trọng hơn." Brezhnev có một số việc thực ra không nói với hai trợ thủ của mình. Khrushchev đã từng chuẩn bị, sau khi Serov trở về, sẽ bổ sung Serov làm Ủy viên Dự khuyết Đoàn Chủ tịch Trung ương. Bản thân ông ấy lúc đó cũng không biết phải ngăn cản thế nào. May mà Suslov đã nói chuyện, để Serov lắng lại một thời gian, nếu không thì giờ đây ông ta đã phải đau đầu rồi.
"Chủ tịch, Điện Kremlin yêu cầu chúng ta tiến hành đánh giá về dự án này." Từ văn phòng của Serov, đặt tại trụ sở chính KGB số 11 Quảng trường Lubyanka, Servanov đẩy cửa bước vào và trình một bản báo cáo.
"Để tôi xem!" Serov cầm lấy xem, sắc mặt liền trở nên vô cùng nghiêm túc. Đây chính là một đại công trình. Nói đơn giản, đó chính là công trình thế kỷ "Dẫn nước từ Bắc xuống Nam" đã được Liên Xô thực hiện trong lịch sử. Dự án khổng lồ này rõ ràng được đưa ra đặc biệt để giải quyết vấn đề nông nghiệp của Liên Xô.
Sự phân bố tài nguyên nước ở Liên Xô bị mất cân bằng nghiêm trọng. Liên Xô (trước đây) là một trong những quốc gia có tài nguyên nước ngọt phong phú nhất thế giới. Lưu lượng dòng chảy trung bình hàng năm của tất cả các con sông là 4387 tỷ mét khối, ước tính chiếm khoảng 9% tổng lượng dòng chảy trung bình hàng năm của các con sông trên thế giới, chỉ đứng sau Brazil, đứng thứ hai thế giới. Lượng dòng chảy trung bình mỗi kilomet vuông chỉ 19.7 vạn mét khối, ít hơn nhiều quốc gia khác trên thế giới, nhưng lượng dòng chảy bình quân đầu người ước tính 1.6 vạn mét khối, gấp 1.5 lần lượng dòng chảy trung bình hàng năm bình quân đầu người của thế giới.
Tuy nhiên, sự phân bố dòng chảy bề mặt ở Liên Xô không tương thích với sự phân bố công nghiệp và dân số. Phần lớn dòng chảy tập trung ở các khu vực phía Bắc và phía Đông dân cư thưa thớt, chảy thẳng ra đại dương một cách lãng phí mà không được tận dụng triệt để. Trong khi đó, các khu công nghiệp chính, phần lớn các thành phố và các khu vực nông nghiệp trọng điểm của Liên Xô (trước đây) đều nằm ở vùng tây nam lãnh thổ, tức các khu vực trung tâm bán khô hạn. Tại đây, lưu lượng dòng chảy bề mặt không đủ và không ổn định, thường gây ra hạn hán định kỳ. Ví dụ như hạ lưu sông Volga, Bắc Kavkaz, miền nam Ukraine, bắc Kazakhstan, cùng với miền nam Tây Siberia, những khu vực sản xuất lương thực chính này thường xuyên đối mặt với hạn hán do lượng mưa thiếu và nguồn nước không đủ, khiến sản xuất nông nghiệp rất không ổn định, thường xuyên phải đối mặt với tình trạng lúc thừa lúc thiếu.
Giai đoạn đầu của dự án dẫn nước từ Bắc xuống Nam này thực ra đã bắt đầu. Ba năm trước, Khrushchev đã phê chuẩn quyết định khởi công kênh đào Irtysh – Karagandy. Đây chỉ là một trong những hạng mục phụ quan trọng nhất của kế hoạch này. Có thể nói, một khi kế hoạch này hoàn thành, vấn đề nông nghiệp của Liên Xô chắc chắn sẽ được giải quyết.
"Hãy để Tổng cục Phản gián Nội địa, Bộ Nội vụ và Tổng cục Biên phòng cùng tham gia, triệu tập các nhà địa chất và khoa học của chúng ta để đánh giá kế hoạch này. Nếu kết luận là không có hoặc có rất ít tác dụng phụ, lập tức báo cáo lên Đoàn Chủ tịch Trung ương kèm theo báo cáo an toàn. Tiến độ phải nhanh, tôi không muốn thấy một báo cáo đánh giá kéo dài bốn, năm năm. Tôi chỉ cho các đồng chí một năm để điều tra rõ ràng tình hình sông ngòi và địa chất liên quan." Serov không dám lơ là đối với kế hoạch này. Dự án thế kỷ, khởi đầu từ Khrushchev và kết thúc dưới thời Gorbachov (Gor hói), thà bắt đầu càng sớm càng tốt.
Theo những ý tưởng táo bạo nhất của kế hoạch này, những lợi ích mà công trình mang lại đơn giản là vô cùng to lớn, có tác dụng thúc đẩy mạnh mẽ cả công nghiệp và nông nghiệp. Từ điện năng, đến tưới tiêu nông nghiệp, cho đến việc kết nối các dòng sông (mạng lưới đường thủy), tất cả đều mang lại lợi ích. Cho dù có một chút ảnh hưởng đến môi trường, hay phải trả giá cao hơn nữa thì cũng xứng đáng.
Bản quyền văn bản này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.