Sukarno đã chọn những biện pháp tương đối cứng rắn. Ông ra lệnh Indonesia động viên quần chúng, thành lập lực lượng dân quân dự bị lớn thứ năm ngoài sáu binh chủng hải, không, bộ của Bộ Nội vụ, thể hiện quyết tâm chống lại sự xâm lược.

Ngay lập tức, cả thế giới chấn động. Liên Xô, Trung Quốc, Ba Lan, Đông Đức, Nam Tư, Albania, Tiệp Khắc, Hungary, Bulgaria, Romania và Cuba đồng loạt lên tiếng chỉ trích.

Ban Chấp hành Trung ương Liên Xô đã ra tuyên bố cứng rắn, cảnh cáo Mỹ không nên quên rằng thế giới này không chỉ có một mình nước Mỹ. Một khi xâm lược, Mỹ sẽ không chỉ đối mặt với Indonesia với gần một trăm triệu dân mà còn phải đối mặt với toàn bộ sức mạnh của phe xã hội chủ nghĩa.

"Bất kỳ hành động xâm lược nào chống lại Indonesia đều sẽ phải đối mặt với thất bại ê chề." Khrushchev tuyên bố thái độ tại Đại hội Đại biểu Xô Viết Tối cao của Liên Xô, và lời nói này ngay lập tức được đăng tải trên báo Sự Thật, trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi ở các quốc gia.

"Vâng, tất nhiên rồi!" Tất cả các đại biểu Xô Viết tham dự đại hội đều giơ cao hai tay bày tỏ sự ủng hộ đối với lời nói của Khrushchev. Cả hội trường vang lên bài Quốc tế ca, hệt như những chiến sĩ sắp bước vào chiến trường.

Cuộc khẩu chiến giữa hai phe kéo dài hơn một tháng, rồi cuối cùng ánh mắt lại đổ dồn về chiến trường Việt Nam. Dù sao thì cũng chẳng ai thực sự muốn tử chiến vì Indonesia, nhưng vụ việc ở Indonesia đã khiến lực lượng chủ trương Mỹ can thiệp Đông Nam Á ngày càng mạnh mẽ, kiên quyết thúc giục Mỹ phải dốc toàn lực ở chiến trường Việt Nam để đảm bảo sự tồn tại của miền Nam Việt Nam.

"Kính thưa các vị ủy viên Ban Chấp hành Trung ương, các đồng chí, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình là thanh trừng mọi lực lượng thân phương Tây trong tầm kiểm soát. Nhưng giờ đây, có một vấn đề: làm thế nào để tôi có thể trở về nước an toàn? Hằng ngày phải mặc áo chống đạn không hề dễ chịu chút nào, đặc biệt là trong điều kiện thời tiết nóng bức ở Jakarta, đó đơn giản là một sự hành hạ."

Trong bức điện gửi tới các ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Liên Xô, Serov thể hiện một giọng điệu đầy bất đắc dĩ, khiến những nhà lãnh đạo Liên Xô này không khỏi thầm vui trong lòng. Tuy nhiên, họ vẫn phải làm ra vẻ nghiêm túc để thảo luận về vấn đề Indonesia.

"Đưa Indonesia vào Hội đồng Hỗ trợ Kinh tế để bổ sung nguồn nhân lực và nguyên liệu cần thiết cho chúng ta và các nước đồng minh. Phải nói rằng, Yuri đã làm được điều mà lẽ ra phải mất vài năm mới có thể đạt được mục tiêu này." Brezhnev suy nghĩ một lát rồi nói, "Bước tiếp theo sẽ là công việc của đồng chí Kosygin, đưa Indonesia vào hệ thống của Hội đồng Tương trợ Kinh tế."

Hội đồng Tương trợ Kinh tế là một tổ chức hợp tác kinh tế chính trị do Liên Xô thành lập, bao gồm các quốc gia xã hội chủ nghĩa. Đây được coi là khối kinh tế cộng đồng của phe xã hội chủ nghĩa, tương đương với Cộng đồng Kinh tế châu Âu, có trụ sở chính tại Moscow.

Cơ chế kinh tế của Hội đồng Tương trợ Kinh tế trên thực tế là sự mở rộng mô hình kinh tế của Liên Xô. Dưới sự kiểm soát của Liên Xô, mục đích chính của Hội đồng Tương trợ Kinh tế đã được chuyển thành "phân công lao động quốc tế" dựa trên nguyên tắc "hợp tác kinh tế toàn diện" và "chuyên môn hóa cùng hợp tác", mạnh mẽ thúc đẩy "hội nhập kinh tế". Các nước thành viên khác được yêu cầu phải điều chỉnh kế hoạch kinh tế của mình sao cho "tương thích" với kế hoạch của Liên Xô, và liên tiếp thành lập gần ba mươi "Tổ chức hợp tác quốc tế" cùng một số "Công ty liên doanh" song phương và đa phương. Các vị trí chủ chốt trong cơ cấu của Hội đồng Tương trợ Kinh tế đều do người Liên Xô đảm nhiệm, và ngôn ngữ làm việc tại các hội nghị cũng là tiếng Nga.

Năm ngoái, Hội đồng Tương trợ Kinh tế vừa thông qua nghị quyết cho phép các quốc gia ngoài châu Âu cũng có thể tham gia. Trước đó, Sudan sau cuộc chính biến thành công là đối tượng được xem xét, nhưng giờ đây, Indonesia sau cuộc chính biến thất bại cũng đã lọt vào tầm ngắm của Ban Chấp hành Trung ương Liên Xô.

Đây là một sự cân nhắc hết sức bình thường. Với mối quan hệ hiện tại giữa Indonesia và phương Tây, nếu không giao thương với các nước đồng minh của Liên Xô thì còn có thể giao thương với ai? Nga à, đúng vậy, còn có Nhật Bản nữa. Trong lĩnh vực kinh tế, Nhật Bản được xem là một trong số ít những lĩnh vực ít bị Mỹ kìm kẹp nhất. Giao thương giữa Nhật Bản và Indonesia cũng rất mạnh, tất nhiên, điều này cũng phải tính đến ảnh hưởng từ việc phu nhân Sukarno là người Nhật.

Nhưng đất n��ớc Nhật Bản có quy mô không lớn, hơn nữa ảnh hưởng quốc tế thì không thể sánh bằng khối Liên Xô. Do đó, việc viện trợ chính trị và kinh tế cho Indonesia tương đối hạn chế. Trong tình huống này, Indonesia bị các quốc gia phương Tây thù địch sẽ lựa chọn ai, thực ra không phải một kết luận khó đoán. Nó chỉ có thể là phe xã hội chủ nghĩa.

Đồng thời, điều này cũng báo hiệu trên thực tế Indonesia đã thoát ly khỏi phong trào không liên kết, dù rằng Indonesia không nhất thiết phải rời bỏ tổ chức đó. Trên thực tế, Ấn Độ chẳng phải cũng đâu có rút lui? Ai Cập có hơn vạn cố vấn quân sự Liên Xô, chẳng phải vẫn tự xưng là lãnh tụ Ả Rập ư? Nên việc có rút khỏi hay không thực ra không phải vấn đề.

"Cao su của Indonesia cuối cùng cũng có thể giúp ngành công nghiệp của chúng ta thoát khỏi tình trạng khó khăn." Kosygin thở dài một hơi và nói. Nhu cầu cấp thiết về cao su của Liên Xô đã bắt đầu từ thời Stalin, và suốt từ thời Stalin đến Khrushchev, họ luôn trao đổi với Trung Quốc về vấn đề cao su. Nhưng mấu chốt là Trung Quốc không có nhiều nơi có thể trồng cao su. Hơn nữa, bản thân Trung Quốc lại khá cứng rắn, khiến Liên Xô vẫn luôn không được như ý. Việc thiếu nơi sản xuất cao su luôn là một nỗi trăn trở của Liên Xô, và giờ đây nỗi trăn trở này cuối cùng cũng đã được giải quyết.

Nếu có thể dùng nguyên liệu tự nhiên, ai lại muốn dùng sản phẩm tổng hợp nhân tạo? Giống như việc nếu có thể đi giày da thật, ai lại muốn đi giày giả da chứ. Nhưng Liên Xô không còn cách nào khác, họ không có nước đồng minh ở vùng nhiệt đới, diện tích Cuba quá nhỏ căn bản không giải quyết được vấn đề này. Và giờ đây vấn đề đó đã được giải quyết. Trong lịch sử, Liên Xô đã không thể tận dụng Việt Nam, vì Việt Nam vẫn luôn chìm trong chiến tranh, đợi đến khi bình ổn lại thì Liên Xô đã hoàn toàn ở thế yếu.

Với tổng dân số hơn trăm triệu của Indonesia, một khi quốc gia này hoàn toàn kết nối với khối Liên Xô, lợi ích mang lại đơn giản là không thể tưởng tượng nổi. Biết đâu trong vài năm tới, tất cả các quốc gia trong khối Liên Xô cũng sẽ được hưởng lợi nhờ sự gia nhập của Indonesia. Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế tăng lên một hai phần trăm là hoàn toàn có thể.

Ngoài việc chỉnh đốn Indonesia, Serov còn không ngừng thao túng các cuộc mít tinh và dư luận để biến Mỹ thành kẻ thù của Indonesia. Nước láng giềng Úc hiển nhiên cũng là kẻ thù, còn Malaysia do Anh dựng lên thì càng là kẻ thù không đội trời chung. Bằng cách phổ biến chủ nghĩa Đại Indonesia qua các cuộc mít tinh và dư luận, ai là kẻ thù của chủ nghĩa Đại Indonesia? Đương nhiên là Mỹ, Anh và Úc. Điều này không chỉ giúp Sukarno củng cố quyền uy mà còn phải giúp Indonesia tạo thêm nhiều kẻ thù. Tất nhiên, Anh và Mỹ đều đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Indonesia, nên không thể đập phá cửa kính của họ, chỉ đành "chịu thiệt" một cái Đại sứ quán Úc mà thôi.

"Nước Anh là chủ nghĩa thực dân, nước Mỹ là chủ nghĩa đế quốc, Úc là kẻ thù của chúng ta, còn Malaysia là kẻ phản bội, kẻ phản bội chia cắt quốc gia!" Sukarno lớn tiếng hô hào trước những người dân Indonesia ủng hộ mình. Serov huýt sáo, cảm thấy thế giới thật tươi đẹp biết bao.

Sukarno kiên định tuyên bố: "Căn cứ tinh thần của Indonesia về dân chủ và 'Lê sách tân' (tức cách mạng, xã hội chủ nghĩa và quyền lãnh đạo), tôi nhắc nhở toàn thể nhân dân Indonesia rằng việc quán triệt mọi lời dạy của lãnh tụ vĩ đại Bung Karno (Bung trong tiếng Indonesia có nghĩa là anh em hoặc đồng chí, Sukarno thích được gọi là Bung Karno) chính là trách nhiệm tuyệt đối của họ."

Đồng thời, Sukarno nghiêm nghị cảnh cáo rằng có những kẻ muốn áp đặt ý chí của mình lên tổng thống, thậm chí cuối cùng còn can thiệp vào đội ngũ trợ lý của tổng thống. "Các bộ trưởng chỉ có tổng thống mới có thể bổ nhiệm, bất kỳ ai khác đều không được phép can thiệp."

Chủ tịch tạm thời của Hội nghị Hiệp thương Nhân dân, Nasution – người đã bị bãi chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng – vị tướng quân thoát nạn trong gang tấc này đang chủ trì hội nghị, với vai trò chỉ đóng dấu phê duyệt. Dù xung quanh ông đều là những kẻ thù cũ, và địa điểm vẫn là Cung Thể thao Senayan nằm giữa Jakarta và vùng ngoại ô Bajulank – nơi Suharto suýt mất mạng – không rõ Sukarno chọn nơi này có phải mang hàm ý đặc biệt nhằm củng cố địa vị của mình hay không. Ngược lại, Serov đoán chắc chắn là có lý do đó.

Một ngày trời trong xanh quang đãng, những tia nắng ban mai rạng rỡ. Nhưng khi các thành viên tham dự hội nghị, khách mời, các nhà quan sát cùng các phóng viên tin tức từ khắp nơi trên thế giới vừa bước vào Cung Thể thao, b���ng chốc gió nổi mây vần, mây đen cuồn cuộn kéo tới. Từng tia chớp xẹt qua bầu trời, sau đó là những tiếng sấm rền vang, rồi một trận mưa lớn như trút nước từ trên trời đổ xuống. Do trời mưa lớn, mọi người đều ướt như chuột lột, ủ rũ cúi đầu vì mệt mỏi không chịu nổi.

"Trận mưa lớn này đến để gột rửa những dơ bẩn của thế giới, phải không, Chủ tịch Nasution?" Serov không che dù, cũng không cho phép cấp dưới của mình che, hắn cảm thấy trời mưa là một điều tốt. Sau mưa gió mới có cầu vồng, bắt đầu từ hôm nay, Indonesia sẽ mở ra một chương mới.

Serov hôm nay đã nhìn thấy điều gì? Sukarno vốn là người thân Cộng. Giới lãnh đạo Indonesia bên cạnh ông, trừ Nasution (người chỉ đóng vai trò con dấu cao su), gần như đều là những nhân vật thân cộng sản, gần một nửa là các nhà lãnh đạo Indonesia thuộc phe cánh tả. Nếu giới lãnh đạo cao nhất đều là người như vậy, thì còn sợ gì nữa? Kẻ thù nguy hiểm nhất là quân đội đã tan thành mây khói, quốc gia này không còn tồn tại trở ngại nào cho sự phát triển của lực lượng xã hội chủ nghĩa.

Đại hội đã làm rõ địa vị của Sukarno. Từ khi Indonesia độc lập đến nay, có lẽ ông chưa từng có quyền uy lớn đến thế. Nhưng Serov cũng không để tâm, ông ta còn có thể sống được mấy năm nữa? Người này cũng không trẻ hơn Khrushchev là bao.

Một tháng sau, đoàn đại biểu liên hợp đông đảo nhất từ trước đến nay đã đến Jakarta. Dẫn đầu đoàn đại biểu này là Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô, Kosygin. Tuy nhiên, đoàn đại biểu này không chỉ riêng Liên Xô mà còn bao gồm tất cả các nước đồng minh của Liên Xô ở châu Âu, cùng với các đoàn đại biểu riêng biệt của Nam Tư và Albania. Ba đoàn đại biểu này đồng thời đến Jakarta, chuẩn bị triển khai hợp tác kinh tế và quân sự toàn diện với Indonesia. Đội hình hùng hậu này cũng nhằm trấn áp sự bất mãn của Mỹ đối với Indonesia.

"Xã hội Indonesia đã yên bình chưa?" Vừa xuống máy bay, Kosygin ngồi chung xe với Serov và với vẻ mặt dò hỏi, ông hỏi: "Anh đã chỉnh đốn bao nhiêu người rồi?"

"Khoảng mười nghìn người!" Serov trả lời một cách thoải mái. Hắn đương nhiên sẽ không nói là hơn 1,18 triệu người đã biến mất khỏi Indonesia, nếu không Kosygin sẽ choáng váng. Cần biết rằng con số này đã vượt quá tổng số người bị xử bắn trong suốt ba mươi năm thời Liên Xô vĩ đại. Số người chết thật sự ở Liên Xô không nhiều như người ta tưởng tượng, bởi việc bắn chết là một hành vi lãng phí sức lao động đáng xấu hổ, thế nên thông thường, Gulag mới là phương pháp xử lý chính xác.

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là nỗ lực của truyen.free dành cho bạn đọc.