Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 527: Mỹ ấn đoạn giao

"Người Mỹ đến, có bánh mì, có tự do; Liên Xô đến, có bánh mì, không tự do; bọn họ đến, không bánh mì, không tự do." Mở mặt sau bìa sách, Serov khẽ nhếch môi lộ ra một nụ cười lạnh. Phía trên có viết tên một người mà hắn còn nhận ra, Hồ Thích – vị đại sư lừng lẫy thời Dân Quốc. Lời đánh giá này không hoàn toàn chính xác, đúng hơn phải nói là một đại sư của Đại Thanh. Dân Quốc chẳng đào tạo được nhân tài gì, chỉ là một khúc dạo đầu của lịch sử mà thôi.

Như thể vứt bỏ một cuốn sách cũ, Serov dụi dụi mắt, đánh giá cách bài trí của căn phòng này. Đọc chữ phồn thể khá mỏi mắt, nhưng cách bày biện lại mang chút phong cách Trung Hoa. Dẫu vậy, lập trường đã khác biệt thì mọi lời nói đều vô nghĩa.

Cuộc chỉnh đốn đã bắt đầu ảnh hưởng đến mọi tầng lớp xã hội. Căn nhà này chính là chiến lợi phẩm mới nhất, hiện đã được Bộ Nội vụ Indonesia giao cho Serov làm nơi ở của hắn tại Indonesia. Chủ nhân cũ của căn nhà này, có lẽ thi thể đã bị đưa ra biển. Trong việc hủy thi diệt tích này, Serov e sợ mình làm không triệt để, liền trực tiếp điện lệnh trong nước điều động một nhóm thuyền cũ kỹ, đưa những kẻ cần bị "thanh tẩy" ra nhấn chìm ở rãnh biển Mariana.

Đây quả là một ý kiến hay, sao hắn không nghĩ ra sớm hơn? Xem ra việc thực hành luôn khó hơn lý thuyết. Nếu không phải nhớ đến chiêu này mà chính quyền quân sự Argentina đã dùng để trấn áp phong trào xã hội chủ nghĩa, hắn ��ã thật sự quên mất. Bây giờ thì tốt rồi, trong vòng trăm năm tới, e rằng sẽ không có kỹ thuật nào có thể vớt được những con thuyền bị nhấn chìm ở rãnh biển Mariana. Nếu chôn trên đất liền thì luôn lo sợ sau này bị phát hiện chứng cứ. Vạn nhất sau này phát hiện ra những hố chôn vạn người thì thật là lúng túng biết bao.

"Hèn gì ai cũng thích tịch thu tài sản," Serov lẩm bẩm. Hắn thích thú ngắm nhìn cách bài trí của căn nhà, rồi vui vẻ quyết định tối nay khi đi vệ sinh sẽ dùng các tản văn của vị đại sư thời Dân Quốc, chủ nhân cũ của căn nhà, để lau mông. Hiệu quả chắc chắn là tuyệt vời, vì trên đó về cơ bản chỉ là những bài văn, nhìn kỹ một chút cũng có thể cảm nhận được một thứ chất liệu mềm mại, dùng để lau mông thì tuyệt đối tốt.

Vào thời Dân Quốc, khi dân tộc Trung Hoa gần như đứng trước bờ vực nguy hiểm nhất, kết quả là cái gọi là tầng lớp tri thức lại toàn bộ là hạng người như vậy, dựa vào việc viết những bài văn mềm yếu để nổi danh. Đối chiếu với cuộc sống của tầng lớp nhân dân thấp kém lúc b��y giờ, thật đúng là một sự châm biếm. Thực ra, loại văn phong này vẫn được kế thừa xuyên suốt ở "cong cong"; những cuốn tiểu thuyết tình yêu sướt mướt đời sau ở bên đó chẳng phải rất thịnh hành sao? Lối hành văn vẫn không hề thay đổi, vẫn mềm yếu như vậy.

"Tướng quân, Tổng Bí thư Indonesia Aidit đã đến, muốn gặp ngài nói chuyện." Isemortny từ dưới lầu đi lên, trong bộ quân phục mùa hè, vóc dáng quyến rũ càng thêm nổi bật. Mái tóc tết bím đuôi ngựa được chải chuốt gọn gàng càng tăng thêm vẻ đẹp lạnh lùng, kiêu sa.

"Mời hắn lên đây đi, dù sao cũng là lãnh tụ của đảng anh em," Serov nói lời mời mà mặt không đổi sắc. Thực ra, hắn cũng có thể đoán được mục đích của người kia đến bảy, tám phần, nhưng Serov sẽ không đồng ý chuyện này, bất kể đối phương có lý do gì đi nữa.

Vai trò xã hội của văn hóa trà chủ yếu thể hiện ở việc phát huy phẩm đức của trà, truyền bá trà đạo, phát triển văn hóa nghệ thuật, tu thân dưỡng tính, rèn luyện tình cảm, xúc tiến đoàn kết dân tộc, thể hiện sự tiến bộ xã hội và thúc đẩy giao thương kinh tế, v.v. Trà đức là những phẩm chất tốt đẹp nội tại của trà đã được tích lũy qua hàng ngàn năm và được các thế hệ người đời sùng bái.

Tổng Bí thư Indonesia Aidit, tuy là người gốc Ấn Độ, nhưng lại có quan hệ rất tốt với Trung Quốc. Ông hiểu rất rõ văn hóa Trung Quốc, vì vậy cũng tinh thông trà đạo. Điểm này Aidit hơn hẳn Serov, bởi Serov, ở kiếp trước, quê hương và môi trường sống gần với xứ lạnh. Vốn tương đối ít học và cũng không thích tỏ vẻ phong nhã, số lần uống trà của hắn có thể đếm trên đầu ngón tay. Mặc dù đã ở những nơi có văn hóa trà khá đậm nét vài năm, nhưng hắn vẫn không hề hứng thú với điều này.

Vì vậy đã xuất hiện cảnh tượng khó xử khi Aidit uống trà, còn Serov thì uống nước. Mặc dù là người gốc Ấn Độ, đối phương lại hiểu đặc tính của trà hơn cả mình. Ban đầu, Aidit bắt đầu trao đổi với Serov bằng tiếng Nga, nhưng Serov lập tức nhận ra Aidit có lẽ đã rời Liên Xô quá lâu, trình độ tiếng Nga chẳng ra sao. Ngược lại, trình độ tiếng Hán của ông ấy lại khá tốt, nên họ liền trực tiếp đối thoại bằng tiếng Hán.

"Tiếng Hán của Tướng quân Serov hình như là phương ngữ miền Bắc Trung Quốc!" Aidit kinh ngạc trước trình độ tiếng Hán của Serov, nói.

"Đó là do KGB đặc huấn, không quan trọng!" Đốt một điếu xì gà, Serov lười biếng dựa vào ghế sofa, chờ Aidit trình bày mục đích của mình. Nếu Sukarno được ví như một khẩu đại pháo, Suharto là hạt đậu phộng, thì vị Tổng Bí thư Indonesia trước mắt này là ai đây? Đảng Cộng sản Indonesia khi đó lại là một chính đảng với hơn ba triệu đảng viên chính thức, tổ chức cơ sở bao trùm hai, ba chục triệu dân. Thế mà kết quả là chỉ trong nửa năm đã bị tiêu diệt.

"Chuyện là thế này, tôi và đồng chí Lukman cùng với đồng chí Ước Đa đã bàn bạc về vấn đề này, cho rằng cuộc chỉnh đốn lần này có phải là hơi quá tay rồi không." Aidit cẩn thận lựa chọn từ ngữ, hy vọng có thể tìm được cầu nối để hai bên giao tiếp.

"Ta cho rằng rất tốt. Cuộc chỉnh đốn lần này không phân biệt dân tộc, chỉ phân biệt giai tầng, không có bất kỳ dân tộc nào có thể đứng ngoài cu���c. Ngươi cũng biết ta là người Liên Xô, vậy ta hỏi ông, nếu là một đám Bạch Nga, hay nói thẳng hơn, Kerensky đứng trước mặt ta, ông nghĩ ta sẽ nương tay sao? Ta cũng sẽ thanh trừng bọn họ thôi." Serov trực tiếp giả vờ như không hiểu, nhưng lại từ một khía cạnh khác làm rõ lập trường của mình.

Kerensky là thành viên của Đảng Xã hội Cách mạng Nga. Sau Cách mạng tháng Hai ở Nga, ông đảm nhiệm Bộ trưởng Tư pháp và Bộ trưởng Quân sự trong Chính phủ lâm thời. Sau khi Lvov sụp đổ, ông lên làm Thủ tướng. Ông từ chối để Nga rút khỏi Chiến tranh thế giới thứ nhất, khiến kinh tế trong nước lại lâm vào cảnh khó khăn. Cách mạng tháng Mười, phe Bolshevik đã lật đổ chính phủ của ông. Sau đó ông lưu vong sang Paris. Năm 1940, ông di cư sang Mỹ, sống bằng nghề giảng dạy và viết lách cho đến khi qua đời. Lenin, người bạn thời thơ ấu và sau này là đối thủ chính trị của ông, đã gọi ông là "Tiểu Napoléon" và "Tiểu da trâu nhà".

Sau đó ông di cư sang Mỹ, tiếp tục hoạt động chống chính quyền Xô Viết ở nước ngoài. Serov đã từng đặc biệt lên kế hoạch ��m sát ông ta, nhưng khi trình báo lên Đoàn Chủ tịch Trung ương, đã bị Shelepin ngăn cản. Shelepin cho rằng Kerensky đã sớm không còn gây ra mối đe dọa nào, giết ông ta ngược lại sẽ trao cớ cho người Mỹ để mắng chửi và lên án.

"Nhưng một số đồng chí trong đảng chúng tôi mong muốn đồng chí Serov giảm bớt mức độ hành động." Aidit bày tỏ rằng bản thân ông cũng khá đau đầu về vấn đề này. Ông cùng với Lukman – Phó Chủ tịch thứ nhất của Đảng Cộng sản Indonesia, kiêm Phó Nghị trưởng Quốc hội – và Ước Đa – Phó Chủ tịch thứ hai của Đảng Cộng sản Indonesia, kiêm Bộ trưởng Quốc vụ nội các – ba vị lãnh đạo chủ chốt này tuy không có ý kiến gì khác, nhưng vẫn phải cân nhắc đến ý kiến của các đồng chí trong đảng.

"Ngây thơ! Hừ!" Serov hừ lạnh một tiếng giễu cợt nói, "Một số người xem đối phương là đồng bào của mình, nhưng đối phương có xem ông là đồng bào không?" Hắn vỗ tay gọi Lucani vào, mang một xấp tài liệu đến giao cho Aidit và nói: "Đây là những bằng chứng liên lạc giữa những kẻ chủ chốt mà ta đang chỉnh đốn với bên 'cong cong' kia. Nếu như các đồng chí trong đảng ông còn có vấn đề. Ta chỉ có một đề nghị: nên chỉnh đốn triệt để..."

Aidit mở một trong số các văn kiện đó ra, sắc mặt ông càng lúc càng nghiêm trọng, cuối cùng ông dứt khoát gật đầu nói: "Đồng chí Serov, đồng chí nói đúng, chúng ta chỉ nói giai cấp, không hỏi dân tộc. Ngay cả khi cuộc chỉnh đốn chạm đến những người gốc Ấn Độ, tôi cũng sẽ không còn thành kiến nữa."

"Vậy thì tốt nhất, thời gian của tôi không còn nhiều. Phía Moscow đang chuẩn bị cử đồng chí Kosygin, chuyên gia kinh tế của chúng ta, đến Jakarta thăm viếng, cho nên tôi nhất định phải nhanh chóng dập tắt các cuộc bạo loạn ở Indonesia. Thời gian eo hẹp, nhiệm vụ nặng nề, mong ông thông cảm." Serov do dự một lát rồi nói tiếp: "Đồng chí Aidit, Đảng Cộng sản Indonesia là đảng của người Indonesia. Nếu như quá nửa thành viên trong đảng đều là người gốc thiểu số, nguy hiểm sẽ mãi mãi tồn tại. Tìm cách để trở thành một chính đảng thực sự của Indonesia, mới có thể đảm bảo sức sống của các đồng chí. Nếu không, tôi có thể cứu các đồng chí một lần, nhưng không có nghĩa là các đồng chí sẽ an toàn mãi mãi."

Để chỉnh đốn Indonesia, Serov có thể nói là ra tay độc ác, nhưng vẫn không thể đảm bảo rằng sau này sẽ không có bất trắc xảy ra. Thậm chí ngay cả Sukarno cũng chỉ là thân Cộng chứ không phải thân Trung Quốc, đất nước này không hề có môi trường thân Trung Quốc. Hơn nữa, Sukarno còn có thể sống được mấy năm nữa? Giả như bây giờ ông ta thoát khỏi số phận bị quản thúc và sống thêm được hai năm, thì sau khi ông ta chết, Indonesia sẽ biến thành thế nào, không ai biết được.

Chuyện này Serov thậm chí đã từng nói với Handani, hi vọng vị Bộ trưởng Bộ Nội vụ, hiện là Phó Thủ tướng thứ ba này, sớm tổ chức một lực lượng xã hội chủ nghĩa do người Indonesia tạo thành, sau này gia nhập vào dòng chính của Indonesia. Nếu không Indonesia sẽ vĩnh viễn không thực sự được người dân bản địa chấp nhận. Không được người dân bản địa chấp nhận, sau này Indonesia sẽ có khả năng xảy ra bạo loạn. Như vậy, Indonesia sẽ không giúp được gì cho Liên Xô, không đạt được kỳ vọng của Serov.

Khi công tác chỉnh đốn lan rộng đến mọi mặt của xã hội Indonesia, ảnh hưởng cuối cùng cũng lan ra nước ngoài. Bởi vì các thế lực của Anh, Mỹ, Australia, thậm chí cả "cong cong" đều nằm trong danh sách bị Serov tiêu diệt, tổn thất này là vô cùng lớn. Ngay lập tức, báo chí của hàng chục quốc gia đều chú ý đến việc Indonesia vi phạm nhân quyền, thậm chí còn có những bản báo cáo đe dọa sẽ áp dụng các biện pháp mạnh mẽ chống lại Indonesia.

"Sợ cái gì? Trong nội bộ Indonesia họ không có cách nào can thiệp, chẳng lẽ họ sẽ tập hợp quân đội đến đánh tận cửa sao? Như vậy càng tốt, khi đối mặt với sự xâm lấn của ngoại địch, còn có thể giúp ta bớt đi không ít phiền phức. Có giỏi thì đừng chỉ dùng lời lẽ để mắng chửi ta, Mỹ chẳng phải có căn cứ ở Philippines sao? Ở Australia cũng có đó chứ? Nhật Bản, 'cong cong', mau chóng tập hợp quân đội đến đánh đi!" Serov vắt chéo chân, một chút cũng không cảm thấy nguy cơ, kịch liệt cười nhạo những đối thủ của mình. "Nếu họ đến đánh, ta cũng sẽ không ngưng cuộc chỉnh đốn, mà còn đỡ phải bận tâm nhiều chuyện."

Đúng như hắn mong muốn, họ không thể nào đánh, cũng không cam lòng chịu tổn thất nhân mạng, nên chỉ có thể dùng lời lẽ để mắng mỏ. Chỉ có điều, những lời lẽ công kích đó đối với một người mặt dày như Serov thì ngay cả gãi ngứa qua lớp ủng cũng không ăn thua. Hắn hoàn toàn không để tâm, tiếp tục tiến hành chỉnh đốn Indonesia, cuối cùng khiến Sukarno ban bố Sắc lệnh Tổng thống số 123. Vào ngày 23 tháng 12 năm 1965, Tổng thống Sukarno đã triệu tập một đại hội, quyết định định nghĩa Indonesia là một quốc gia xã hội chủ nghĩa. Nhấn mạnh việc phát triển quan hệ hữu nghị với các quốc gia anh em, bao gồm Liên Xô và Trung Quốc, thái độ này của Sukarno đã làm rõ rằng Indonesia từ bỏ lập trường trung lập và bắt đầu xích lại gần Liên Xô.

Sau khi tin tức này truyền ra, toàn thế giới chấn động. Quốc hội Mỹ lập tức thông qua nghị quyết chỉ trích công tác chỉnh đốn gần đây của Indonesia, đồng thời thông qua việc tăng cường đầu tư quân sự vào chiến trường Việt Nam. Cùng với Malaysia, Mỹ c��ng bố một tuyên bố chung bảo vệ thế giới tự do. Cùng ngày hôm đó, Indonesia tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Mỹ.

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free