Bên ngoài phủ Thủ tướng, tiếng kháng nghị vẫn vọng vào lờ mờ, không bị những bức tường cao lớn ngăn chặn. Tiếng hô vang của đám học sinh dù xuyên qua tường thành nhưng vẫn đến được tai những nhân vật quyền lực trong quân đội Sudan đang ngồi yên lặng, khiến cho tình hình bên ngoài càng thêm hỗn loạn.

"Thế nhưng bây giờ tình hình đã khác. Nội chiến kéo dài sáu năm, người phương Nam chẳng những không chịu khuất phục mà còn gây ra những tổn thất ngày càng tăng cho chúng ta. Thực ra, ai cũng hiểu, vấn đề không nằm ở giới học sinh. Vấn đề cốt lõi là phải ngừng chiến. Chúng ta hoàn toàn có thể chấp thuận yêu cầu của học sinh, rồi sau đó sẽ từ từ giải quyết vấn đề phương Nam." Một vị tướng quân chậm rãi đưa ra ý kiến của mình. Vị tướng quân này mang quân hàm thiếu tướng, và với quy mô quân đội Sudan, ngoài Tướng quân Abboud là trung tướng ra, quyền lực lớn nhất thuộc về mấy thiếu tướng trong Ủy ban Quân sự.

"Người phương Nam là thế lực ly khai, việc chúng ta duy trì sự toàn vẹn của quốc gia không hề sai. Tại sao các anh không thể đứng về phía tôi chứ?" Tướng quân Abboud kích động, hết lời tranh cãi. Ông không hiểu nổi, những người đồng đội từng kề vai sát cánh với ông vì cùng một mục tiêu, cớ sao lần này lại không chịu ủng hộ? Nhìn những đồng nghiệp xung quanh, lần đầu tiên ông cảm thấy những người từng cùng mình vào sinh ra tử này sao mà xa lạ đến vậy.

Đơn giản thôi, địa vị khác biệt thì lo lắng ắt sẽ nhiều. Những người từng theo Abboud lật đổ Thủ tướng ngày trước, phần lớn giờ đã không còn. Còn về việc họ biến mất thế nào, thì cứ hỏi Abboud, người đang chật vật tìm kiếm sự ủng hộ từ họ lúc này. Chẳng phải ngay từ đầu, khi mối quan hệ với Liên Xô vừa trở nên thân thiết, Tướng quân Abboud đã vận dụng rất tài tình cái tội danh "phản cách mạng" đó sao? Giờ đây, chỉ còn số ít thành viên Ủy ban Quân sự là những lão thần năm xưa. Trong tình huống này, làm sao có thể bắt những người khác ủng hộ ông để đàn áp?

Con người ai cũng sẽ thay đổi. Ngay cả những lãnh tụ giành độc lập mang theo tinh thần dân tộc cao cả còn có thể biến chất, huống hồ gì những kẻ cầm đầu quân đội này, vốn chẳng có lý tưởng cao quý nào. Họ chỉ là những quân nhân chuyên cầm súng ra trận. Nói họ biết "chu toàn đại cục" thì quả là đã quá coi trọng rồi.

"Chính phủ quân sự từ chức, ngừng chiến!" Giữa những tiếng hô vang ấy, các thành viên khác của Ủy ban Quân sự đã bác bỏ nghị quyết trấn áp của Tướng quân Abboud. Họ cử người ra ngoài phủ Thủ tướng, hướng về phía hàng ngàn học sinh đang tụ tập mà lớn tiếng hô: "Chính phủ sẽ nghiêm túc lắng nghe đề nghị của các em, mong các em cho chúng tôi thời gian. Đây cũng là ý của Tướng quân Abboud. . ."

Lời tuyên bố này được công khai thực hiện, giúp đám đông học sinh đang tụ tập bên ngoài phủ Thủ tướng tạm thời trấn tĩnh lại. Ngay sau đó, một bộ phận binh lính bắt đầu khuyên giải học sinh. Cộng với những lời cam đoan trước đó, đám đông dần giải tán, tình hình lập tức trở nên yên tĩnh, dường như không có chuyện gì xảy ra, ngoài một ít rác rưởi vương vãi trên mặt đất.

Sự chuyển biến đầy kịch tính ở Khartoum lập tức được nhân viên tình báo trú tại Đại sứ quán Sudan báo cáo về Lubyanka bằng điện tín. Serov, người gần đây cũng chuẩn bị ngủ lại tổng bộ, với vẻ mặt mệt mỏi, lắng nghe Servanov đọc xong bức điện. Trên mặt hắn nở một nụ cười, như thể vừa nhìn thấy một kẻ ngốc, rồi nói: "Abboud, hoặc chính phủ quân sự này, xong đời rồi."

"Thưa Chủ tịch, tại sao lại như vậy? Thực ra, chuyện này giống một cuộc chuyển giao quyền lực hòa bình hơn." Servanov không giấu sự khó hiểu của mình: "Chẳng phải học sinh đã giải tán sau khi quân đội khuyên giải rồi sao?"

"Học sinh chẳng qua chỉ là món khai vị. Những kẻ chưa từng trải sự đời này làm sao có thể trở thành lực lượng chủ chốt chống đối chính phủ quân sự? Việc chính phủ quân sự thoạt nhìn không chuẩn bị trấn áp, chính là cái cớ ban đầu để những kẻ đang đứng ngoài quan sát bắt đầu giở trò, khiến mọi người tin rằng chúng mới là những "công thần" ép buộc chính phủ quân sự trao quyền!" Serov chậm rãi nói: "Học sinh làm sao có thể trở thành lực lượng mang tính quyết định được? Cùng lắm thì làm con tốt thí mà thôi."

"Việc chính phủ quân sự không sớm tỏ rõ lập trường cứng rắn của mình, đó đã là một tín hiệu nguy hiểm. Điều này sẽ khiến một số kẻ nghĩ rằng thời cơ để chúng trục lợi đã đến. Cứ chờ mà xem, sẽ có biến động lớn." Serov phân tích dựa trên thông tin vừa nhận được: "Cách giải quyết đúng đắn là, bất kể người biểu tình có chủ trương gì, tốt hay xấu cho quốc gia, thì cũng phải cứng rắn đến cùng. Kéo bè kéo cánh, tập hợp mọi lực lượng có thể để dập tắt cuộc biểu tình trước. Còn việc sau khi cuộc biểu tình kết thúc, bản thân chính phủ sẽ điều chỉnh thế nào, có nên tỏ ra đại lượng mà loại bỏ một vài người hay không, khi đó tất cả sẽ chỉ là những vấn đề nhỏ nhặt. Hành động hiện tại của chính phủ quân sự, đơn giản là đang cổ vũ cho những cuộc biểu tình lớn hơn mà thôi. . ."

Trong lịch sử, cách Tổng thống De Gaulle xử lý "cơn bão tháng Năm" của Pháp cũng tương tự những gì Serov nói: tập hợp tất cả các lực lượng có thể liên lạc được để vượt qua nguy cơ trước mắt trước đã, còn chuyện tương lai ông có phải từ chức hay không, đó là chuyện sau này. Vào thời điểm tình thế nguy hiểm nhất, De Gaulle đã bí mật bay sang Đức, đến căn cứ quân Pháp đồn trú ở Baden-Baden, hội kiến với Tư lệnh quân đội Pháp tại đó là Massow, và nhận được sự trung thành của quân đội. Vị Tổng thống đã tính toán trước này liền bay về nước, cuối cùng thành công vượt qua "cơn bão tháng Năm".

Trong tình huống bình thường thì đúng là như vậy, dân chúng dù có làm loạn đến mấy cũng không thể chống lại xe tăng. Đặc biệt là ở những quốc gia châu Phi mà quân đội có địa vị đặc biệt quan trọng, thực ra chỉ cần quân đội đoàn kết nhất trí, thì chuyện như vậy cũng chẳng khó giải quyết. Vậy mà xem ra, chính phủ quân sự Sudan lại không hề đoàn kết. Serov xoa cằm, dường như đã nhận ra một xu hướng không tồi. Thế thì càng tốt.

Tướng quân Abboud này cũng là một nhà độc tài "đạt chuẩn", nhưng điều đó cũng chẳng có gì lạ. Cấu trúc chính trị nào cũng phân cấp bậc, và những nhà độc tài xuất thân từ châu Phi xem ra cũng tương đối kém cỏi. Đã diệt trừ những kẻ dị nghị suốt bao năm mà số tướng lĩnh quân đội còn lại vẫn không ủng hộ ông ta. . .

"Kế hoạch cần được điều chỉnh. Nếu đã như vậy, hãy điện báo cho Đại sứ quán trú tại Sudan: Mọi chuyện còn lâu mới kết thúc. Nếu chính phủ quân sự không còn đoàn kết, chúng ta sẽ phải loại bỏ Tướng quân Abboud. Sau đó sẽ là một màn kịch "trả chính quyền về tay nhân dân", trong đó Abboud bị giết. Rồi người của chúng ta sẽ nhân danh báo thù cho Tướng quân Abboud mà ra tay thanh trừng, thâu tóm quyền lực." Serov bắt đầu sửa đổi kế hoạch trước đó.

Trong dự tính ban đầu, Serov mong muốn một cuộc chính biến kiểu châu Phi thông thường, chỉ cần Tướng quân Abboud bị tống cổ khỏi Sudan là mọi chuyện xong xuôi. Nhưng giờ tình thế đã thay đổi, cần phải cân nhắc lại. Có lẽ nên giết chết Tướng quân Abboud, đổ lỗi cho một thế lực nào đó rồi tiến hành thanh trừng, đồng thời bảo vệ tốt người thân của ông ta. Sau đó, thông qua sự thừa nhận từ những người thân này để giành lấy sự đồng tình, từ đó thực hiện một cuộc phản công hợp pháp.

Ngoài Lubyanka, không nơi nào khác quan tâm nhiều đến cuộc biểu tình ở Sudan này. Ai cũng biết chính phủ quân sự của Abboud khá thân Liên Xô, nên cuộc biểu tình này hẳn là một tin vui đối với kẻ thù của Liên Xô. Dù Cục Tình báo Trung ương có bắt đầu chú ý đến cuộc biểu tình ở Khartoum thì cũng không thể chuẩn bị kỹ lưỡng bằng KGB được.

Quả nhiên, sau một đêm yên ắng, làn sóng biểu tình lại bùng lên vào ngày thứ hai. Lần này, lực lượng chủ chốt không còn là học sinh mà quy mô cũng lớn hơn rất nhiều. Thương nhân, thợ thủ công và các nhân sĩ tôn giáo đều tham gia biểu tình, khiến số người chỉ trong thời gian ngắn đã lên đến mười vạn. Cần biết rằng, Sudan chỉ có khoảng mười triệu dân (kể cả dân số Nam Sudan), còn thủ đô Khartoum chỉ có chưa đến một triệu dân, vậy mà bỗng nhiên có đến mười vạn người tham gia biểu tình. Đến chiều, những học sinh đã giải tán hôm qua cũng lại nhập vào đoàn người.

"Ngừng nội chiến, Nam Bắc hòa giải, nới lỏng kiểm soát quân sự, chấm dứt sự thống trị của chính phủ quân sự!" Giữa biển người, những tiếng hô ấy vang lên liên tục, không ngừng nghỉ. Mỗi tầng lớp xã hội lại có những yêu cầu khác nhau: giới nhân sĩ tôn giáo mong muốn giữ khoảng cách với Liên Xô (đơn giản vì ai cũng biết thái độ của Liên Xô đối với tôn giáo); thương nhân thì hy vọng mở ra một số lĩnh vực để họ có thể tự do buôn bán; thợ thủ công mong cuộc sống của mình khá hơn; còn học sinh thì mong môi trường học đường tốt hơn, và tương lai sau khi tốt nghiệp cũng tươi sáng hơn.

Trong số những viện trợ cho Sudan, Serov luôn duy trì thái độ hạn chế, không "hào phóng" như những nơi khác Liên Xô từng giúp đỡ. Bởi lẽ, việc ủng hộ Tướng quân Abboud lúc bấy giờ vốn chỉ là một nước cờ tình thế. Ngay từ bảy, tám năm trước, Serov đã có ý định một ngày nào đó sẽ thay thế chính phủ quân sự có thể bị mua chuộc này. Nhiều năm qua, công tác thâm nhập vẫn luôn được tiến hành, nhưng ông vẫn không tin tưởng các tướng lĩnh thân Liên Xô. Chỉ những học sinh từng du học ở Liên Xô mới là đối tượng được ông lựa chọn.

Làn sóng biểu tình nhanh chóng khiến Sudan rơi vào tê liệt. Việc đình công, bãi khóa là những chuyện chẳng cần ai phải dạy, đó là bản năng của con người. Phá hoại thì luôn dễ dàng hơn xây dựng rất nhiều. Một cơ hội được lên mặt báo, được hô hào khẩu hiệu quý giá biết bao nhiêu, chưa kể, đối với một số người, đây còn có thể là cơ hội để bước chân vào chính trường.

Đối mặt với làn sóng biểu tình bao trùm cả nước, các tướng lĩnh chính phủ quân sự Sudan không thể ngồi yên. Một mặt, họ điều động quân đội đóng quanh thủ đô, mặt khác, họ phát đi tín hiệu đàm phán hòa bình. Nếu có thể bảo vệ được lợi ích của mình, họ sẵn sàng để Sudan trở lại chế độ quốc hội. Khi đó, đám nghị sĩ kia chắc chắn sẽ không dám gây phiền phức cho họ.

Gần như cùng lúc, các đơn vị quân đội đóng quân quanh Khartoum nhận được lệnh tiến vào khu vực đô thị để duy trì trật tự. Trong số đó có nhiều đơn vị trọng yếu của Sudan, bao gồm hai tiểu đoàn xe tăng T-54, một đại đội lính dù của lục quân, và một phi đội Mig-19 của không quân. Các đơn vị này lần lượt di chuyển từ các vị trí đóng quân xung quanh thủ đô, trong đó có cả đại đội của Thiếu tá Selam.

"Thông tin rất quan trọng, Thiếu tá Selam, trong xã hội hiện đại là vậy đó. Anh có cần tôi giúp gì không?" Lúc này, khí chất của Heisenberg đã khác hẳn so với khi mới đến. Đằng sau ông ta là một nhóm người điều khiển trực thăng với kỹ năng vượt xa cả các đơn vị lính dù Sudan, và cũng thành thạo việc bảo dưỡng máy bay hơn nhiều. Mấy ngày qua, những người này đã xuất hiện ở khắp các khu vực của Khartoum, thu thập được vô số thông tin. Mỗi nút giao, mỗi tầng lớp chính trong đám người biểu tình, tất cả đều rõ như lòng bàn bàn tay đối với những người của Stasi này.

"Cảm ơn đồng chí Heisenberg, nhưng dù sao đây cũng là chuyện của đất nước chúng tôi, tốt nhất vẫn nên để chính chúng tôi tự giải quyết!" Thiếu tá Selam quay đầu nhìn chiếc trực thăng với cánh quạt đang quay, trong mắt lóe lên vẻ kiên định.

"Vậy thì, chúc đồng chí may mắn!" Heisenberg đưa tay ra, bắt chặt tay Thiếu tá Selam.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.