(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 474: Kháng nghị
Sudan ngày càng thể hiện rõ sự ba phải, điều này dường như đã đẩy sự kiên nhẫn của Serov đến tột cùng. Vài năm trước, anh ta đã từng nói rằng, những vị trí trọng yếu phải do các thế lực chính trị có cùng tư tưởng, cùng tín ngưỡng với Liên Xô nắm giữ; chính phủ quân sự và những thế lực thân Xô bình thường đều không đáng tin cậy, bởi vì họ có thể bị mua chuộc. Rõ ràng, thái độ của Sudan dưới thời Abboud khiến Serov cho rằng đã đến lúc phải lựa chọn những biện pháp quyết đoán. Kiểu hành động này, cho dù không thông báo các cơ quan thông thường, vẫn có một cơ quan có thể nắm được ít nhiều dấu vết. Đó chính là Bộ Liên lạc Trung ương Liên Xô, một đơn vị vô cùng quan trọng trong việc thu nhận và phát tán thông tin.
Khi Andropov đang làm khách ở nhà Brezhnev, ông nhận được tin tức này nhưng tuyệt nhiên không lộ vẻ bất ngờ, dù bản thân ông ta cũng không hề hay biết về chuyện này từ trước. Tương tự, Phó Chủ tịch thứ nhất Ustinov, khi vừa nhận được tin tức, ông ta chỉ hơi sửng sốt một chút, rồi lập tức bày tỏ thái độ ủng hộ đối với vị Chủ tịch KGB này. Shelepin và Semichastny chỉ chăm chăm vào các vấn đề trong nước, còn Serov rõ ràng mạnh mẽ hơn họ nhiều. Quả không hổ là cán bộ từng bước vươn lên từ đơn vị an ninh, tầm nhìn rõ ràng hơn hẳn đám người Đoàn Thanh niên Cộng sản...
Chernenko vừa nghe vậy đã định nói, liền bị Brezhnev bên cạnh ngăn lại. Ông biết người thư ký đứng đầu của mình muốn nói điều gì, chẳng qua cũng là chuyện Serov từng là cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản. Nói ra những điều này thì có ích lợi gì? Đó chỉ là trải nghiệm hai năm ngắn ngủi, xét cho cùng, nó không mang đậm dấu ấn Kavkaz trên con người Serov.
Trong mắt Brezhnev, yếu tố Đoàn Thanh niên Cộng sản chỉ xếp thứ ba trong việc đánh giá giá trị của Serov. Trong lòng ông ta, Serov trước hết được đánh giá là người con được Nguyên soái Bagramyan nuôi dạy. Là một cán bộ trẻ tuổi có danh tiếng lừng lẫy trong giới quyền lực Liên Xô, đại diện cho khu vực Kavkaz, Serov chắc chắn có sức ảnh hưởng rất lớn ở vùng này, và nhận định đó không hề sai. Thêm vào đó, Serov còn mang đậm dấu ấn của một cán bộ an ninh, cùng với thái độ tấn công mạnh mẽ đối với Mỹ. Nếu người này là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Liên Xô, Brezhnev cũng sẽ tin rằng ông ta có thể tuyên chiến với Mỹ ngay ngày hôm sau. Về phần Đoàn Thanh niên Cộng sản hay những thứ tương tự, Brezhnev cũng không coi trọng. Một khi đã nắm rõ tâm tư của vài người chủ chốt, Đoàn Thanh niên Cộng sản sẽ không thể gây ra mối đe dọa nào cho ông ta.
Sở dĩ Brezhnev đề xuất tại Ban Chấp hành Trung ương để Semichastny trở thành Phó Chủ tịch thứ nhất của Xô Viết Tối cao Nga, thực chất là một sự trao đổi điều kiện với Shelepin. Điều kiện đó liên quan đến Bộ Dân ủy Nội vụ trực thuộc KGB, chỉ là hiện tại Brezhnev vẫn chưa tìm được người phù hợp đ�� bố trí vào vị trí đó.
"Lần hành động này của Serov rất mạo hiểm, nhưng tôi tin tưởng sẽ không có vấn đề gì. Suy tính của anh ta rất chu toàn. Sản lượng lương thực của Sudan khiến chúng ta không thể bỏ qua, nhất là trong tình hình lương thực của chúng ta đang có phần thiếu hụt." Brezhnev nói chuyện cứ như đang bình luận về một chuyện không liên quan đến mình, chỉ đơn giản nhận xét: "Kết quả cuối cùng sẽ lạc quan. Tôi tin tưởng những cán bộ của chúng ta..."
Serov không hề hay biết về cuộc nói chuyện này. Anh ta đang ở Berlin để phỏng vấn, dưới danh nghĩa Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô để phỏng vấn Tổng cục An ninh Quốc gia Đức. Bề ngoài là đến Berlin để thương lượng các vấn đề liên quan với Stasi, nhưng thực tế là để gặp Yelena. Ai bảo mấy cô người tình của anh ta đều đang trong thời kỳ thai nghén cơ chứ, hiện giờ chỉ còn một người là có thể "sử dụng". Serov đã tìm được một cơ hội để đi thẳng tới Đông Đức, ban ngày lấy danh nghĩa kiểm tra kỷ luật quân đội của Cụm Tập đoàn quân phương Tây, thong dong đi lại trong doanh trại; buổi tối thì đến nhà trọ của Yelena để giải quyết nhu cầu sinh lý.
Khi có việc thì tìm đến các cô nhân tình, không có việc cũng tìm đến các cô nhân tình. Ngay cả Yelena, bạn học của vợ anh ta, cũng không thoát khỏi ma trảo của Serov. Xét trên phương diện này, anh ta đúng là một tên khốn nạn, ngoại tình vô cùng thoải mái.
"Chỉ khi Valia mang thai anh mới nghĩ đến tìm em sao? Em biết em không xinh đẹp bằng cô ấy, nhưng anh cũng không thể đối xử như vậy." Yelena nép mình vào lòng người đàn ông, sâu xa nói: "Ngực em không lớn bằng cô ấy, đôi chân cũng không mạnh mẽ như cô ấy!"
"Sao em lại nói vậy chứ, mỗi người có những ưu điểm riêng mà. Chẳng hạn như em nhẹ cân, anh dễ ôm hơn!" Nói đến vấn đề thể trọng, Serov không khỏi nhớ đến Elizabeth Taylor với dáng người quyến rũ, đó đúng là một thân thể tuyệt vời để tận hưởng, làm gì cũng được. Khi ở trên giường cùng người phụ nữ đó, anh có một cảm giác tương phản mãnh liệt. Không biết người phụ nữ này hiện giờ thế nào rồi, Serov đã nhờ 'năm kiệt Cambridge' tìm được con trai mình. Nếu không, với khả năng của 'địa đầu xà' thì KGB có lẽ phải mất không biết bao lâu mới có thể tìm ra được kết quả.
"Thật không biết cô ấy coi trọng anh kiểu gì. Trước kia ở Ukraine có rất nhiều người theo đuổi cô ấy, cuối cùng lại rẻ cho anh." Yelena hơi giận dỗi nhéo vào cánh tay Serov một cái, như thể đang tiếc nuối cho người bạn học của mình.
"Nếu em thấy cô ấy không đáng giá thì em đã không ở trong vòng tay anh rồi." Serov không chút biến sắc, đưa bàn tay hư hỏng của mình đến đúng vị trí, coi toàn bộ sự bất mãn của Yelena như đang làm nũng. Chẳng mấy chốc, Yelena thở dốc, cắn môi dịu dàng nói: "Em biết lỗi rồi, làm lại đi, người đàn ông của em!" Cả phòng chỉ còn tiếng thở dốc của một nam một nữ.
Trước cuộc chính biến, Trung tướng Sakhatovsk chỉ huy cơ quan tình báo ngầm bắt đầu tung ra các tin tức tình báo thật giả lẫn lộn trong lãnh thổ Sudan. Đây là cách KGB vẫn thường làm ở các điểm nóng, nhằm mê hoặc tầm mắt của phần lớn mọi người, khiến họ rơi vào sự hỗn loạn trong suy nghĩ. Trong đó, bôi nhọ đương nhiên là thủ đoạn thường thấy nhất. Thậm chí trong một số trường hợp, đó cũng không hẳn là bôi nhọ, chẳng hạn như bóng dáng của Anh và Mỹ đằng sau các thế lực ly khai phương Nam. KGB chỉ đơn thuần là muốn cho người Ả Rập Sudan ở miền Bắc biết những thông tin này mà thôi.
Dĩ nhiên, chỉ làm như vậy trong nội bộ Sudan là không đủ. KGB là một tổ chức tình báo toàn cầu, nếu chỉ giới hạn trong phạm vi một quốc gia, với những trò vặt vãnh nhỏ nhặt, thì thật sự là đánh giá quá thấp cuộc chiến trên mặt trận bí mật. Ngay cả khi tung tin tình báo giả trong điều kiện thuận lợi, nó cũng phải nằm trong một chiến lược toàn cầu. Là một cơ quan tình báo toàn cầu, KGB không thiếu cứ điểm ở các quốc gia đối địch như Mỹ, Nhật Bản, Anh. KGB trước tiên sẽ điều tra xem những quốc gia đối địch này có cá nhân hoặc tổ chức nào liên quan đến Sudan hay không, dĩ nhiên là sẽ có những bức thư lập lờ nước đôi được gửi đến Sudan. Còn đối tượng nhận những bức thư này ở Sudan, phần lớn đều là những người chống đối Tướng quân Abboud: không phải các thủ lĩnh da đen ở miền Nam, thì cũng là những phần tử trí thức bị Tướng quân Abboud đàn áp, hoặc một cách trực tiếp hơn, là những người đang bị giam giữ trong nhà tù quân sự của chính phủ Sudan.
Thông qua những bức thư chống đối chính phủ đó, người ta liên kết Mỹ và Anh với những người phản đối chính phủ quân sự Sudan. Những bức thư kiểu này đương nhiên đã gây ra sự thù địch kéo dài nhiều năm của Sudan đối với Anh và Mỹ. Nhưng Serov trong hai năm gần đây nhận thấy, biện pháp như vậy dường như không còn hiệu quả. Tướng quân Abboud quả thực đang xa lánh Liên Xô, và đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến KGB quyết định nhất định phải giải quyết vấn đề Sudan.
"Hãy xem thành quả huấn luyện của Đại học Hữu nghị Lumumba!" Đại học Hữu nghị Lumumba không chỉ là một trường đại học cách mạng, đồng thời còn là một đơn vị hợp tác của KGB, chỉ là rất ít người biết điều này.
Cuối tháng ba, sinh viên đại học ở Khartoum, thủ đô Sudan, đột nhiên giống như một quả bom, kích nổ cục diện ở Sudan. Đại học Khartoum nằm ở trung tâm thành phố Khartoum, bên bờ sông Nin. Trong thời kỳ thuộc địa Anh, Đại học Khartoum thậm chí còn là một trong những trường đại học hàng đầu châu Phi.
Một sinh viên đến từ khu vực Darfur, sau khi trở về quê hương thì mất tích và được xác nhận đã chết dưới họng súng của binh lính Sudan. Trong tình hình như đổ thêm dầu vào lửa đó, những 'thiên chi kiêu tử' của Sudan cảm thấy mình không nên im lặng. Họ cất lên tiếng nói của mình, hy vọng chính phủ quân sự Sudan có thể dừng cuộc nội chiến. Dưới sự hướng dẫn, ngay lập tức, lời kêu gọi đó biến thành làn sóng yêu cầu Tướng quân Abboud từ chức.
"Tin tức xác thực chứ?" Serov đã trở lại Lubyanka và tìm đến Cục trưởng Cục châu Phi thuộc Anh để hỏi rõ: "Thái độ của Tướng quân Abboud ra sao? Tình hình ở Khartoum hiện tại còn trong tầm kiểm soát không?"
"Sinh viên Đại học Khartoum đã đổ ra đường. Theo thông tin từ đại sứ quán của chúng ta, những sinh viên đó đã biểu tình suốt ngày đêm trước Phủ Thủ tướng, đám đông vẫn không giải tán. Các tờ báo ở thủ đô Sudan cũng đã lên tiếng ủng hộ sinh viên, chỉ có điều, ngoài các đoàn thể sinh viên ra, vẫn chưa có ai khác tham gia vào cuộc biểu tình." Cục trưởng Cục châu Phi thuộc Anh đã báo cáo toàn bộ thông tin mà mình nhận được một cách chi tiết.
"Hừ! Đó là bởi vì ngoài những sinh viên còn tương đối đơn thuần ra, những thương nhân và nhân sĩ tôn giáo khác đâu có ngốc như vậy. Một khi chính phủ chậm chạp không đưa ra quyết sách trấn áp, những người kia sẽ không thể kiên nhẫn thêm được nữa!" Serov còn không hiểu những người đó sao? Khi nào thì mới thấy nhà tư bản xuất hiện ở tuyến đầu biểu tình? Chỉ những người thật sự sống vì lý tưởng hoặc quá bốc đồng mới tức khắc đi biểu tình mà thôi.
Lúc này tại Khartoum, khoảng vài ngàn sinh viên Đại học Khartoum đã từ trường đổ ra tham gia biểu tình. Đại học Khartoum bản thân nằm ngay trung tâm thủ đô. Các sinh viên giương cao biểu ngữ tuần hành, theo các tuyến phố chính của thủ đô tiến về Phủ Thủ tướng Sudan, vừa tuần hành vừa hô vang khẩu hiệu yêu cầu chính phủ quân sự từ chức, dừng cuộc nội chiến. Xung quanh đoàn biểu tình, một số người dân Khartoum cũng đã dùng hành động của mình để thể hiện sự ủng hộ.
Cuộc biểu tình này kéo dài mãi đến tối. Những sinh viên Đại học Khartoum tụ tập ở Phủ Thủ tướng vẫn không chịu giải tán. Trái ngược với không khí sục sôi của họ, Tướng quân Abboud, người đang vội vã trở về từ Kenya, đã triệu tập các đồng nghiệp của mình tại Phủ Thủ tướng Sudan đèn đuốc sáng trưng để bàn bạc đối sách.
Khác với cuộc chính biến quân sự nhanh gọn, dứt khoát của Tướng quân Abboud mấy năm trước, khi ông ta đã loại bỏ chế độ quốc hội ở Sudan. Lần này, các tướng lĩnh đang họp tranh cãi kịch liệt về việc có nên đàn áp sinh viên hay không. Phần lớn thành viên ủy ban quân sự phản đối việc đàn áp sinh viên. Tiếng nói này khiến Tướng quân Abboud không thể xem thường; ông ta có thể không coi trọng ý kiến của sinh viên, nhưng không thể không coi trọng ý kiến của quân đội. Những người này trong tay có vũ khí. Cuối cùng, Tướng quân Abboud đành phải nói: "Nếu chúng ta không lựa chọn hành động, có lẽ sẽ không chỉ là vấn đề của sinh viên nữa."
Truyen.free giữ bản quyền nội dung chỉnh sửa này.