Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 471: Thử dò xét tính tấn công

Trực thăng vận tải hạng nặng Mi-6 được thiết kế lưỡng dụng, vừa có thể làm máy bay vận tải, vừa có thể trở thành trực thăng vũ trang chiến đấu. Đặc tính này có thể che giấu một phần mục đích sử dụng. Khi Tướng Abboud mới tiếp nhận viện trợ quân sự từ Liên Xô, ông ta sẽ không quá nghi ngờ, và điều này có thể giúp KGB đạt được mục đích của mình.

Ở thời điểm đó, trực thăng vận tải hạng nặng Mi-6 vừa mới được đưa vào biên chế của quân đội Liên Xô. Khi Serov nhân danh KGB yêu cầu Bộ Quốc phòng cấp số trực thăng này, ông đã phải trải qua không ít khó khăn, nhưng cuối cùng vẫn đạt được mục đích.

"Khartoum là thủ đô của Sudan, nằm ở nơi giao thoa của sông Nile Xanh và Nile Trắng. Là thành phố lớn nhất và thủ đô của Sudan, về vị thế kinh tế, nông nghiệp và chính trị, Khartoum đều đứng đầu. Kiểm soát thủ đô Khartoum có nghĩa là kiểm soát một nửa cục diện Sudan. Các đồng chí hãy phát biểu ý kiến về kế hoạch quân sự của chúng ta!" Serov, đang quay lưng về phía Đoàn Chủ tịch KGB, đột ngột quay lại. Phía sau ông là một tấm bản đồ Sudan khổng lồ, trên đó chi chít ghi chú các thành phố trên khắp đất nước, chi tiết đến mức còn tỉ mỉ hơn cả bản đồ mà chính Sudan sở hữu.

Tầm quan trọng của Sudan, toàn bộ Liên Xô không ai hiểu rõ bằng các thành viên Đoàn Chủ tịch KGB hiện tại. Đây mới thực sự là địa điểm tấn công, chứ không phải nơi Bộ Quốc phòng Liên Xô đặt hàng vạn xe tăng để đối đầu với Mỹ ở Đông Âu. KGB thiếu đủ thứ, nhưng tuyệt đối không thiếu tầm nhìn chiến lược.

Lần đầu tiên trình bày toàn bộ kế hoạch trước các ủy viên Đoàn Chủ tịch KGB, tất cả họ đều ngạc nhiên. Đây là lần đầu tiên KGB Liên Xô nghiêm túc cân nhắc một cuộc chính biến để lật đổ chính phủ một quốc gia, không phải vì lợi ích thế tục hay bằng cách mua chuộc. Lần này, KGB hoàn toàn dựa vào sức mạnh của mình để cố gắng thay đổi cục diện chính trị của một quốc gia. Kể từ sau Thế chiến II, không phải là không có những nỗ lực theo hướng này, nhưng không nghi ngờ gì, tất cả đều thất bại. Trong đó có sự chênh lệch về thực lực và cả những điều kiện chưa hoàn thiện. Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, về phương diện này, KGB không có bất kỳ tiền lệ thành công nào để học hỏi.

Đặc biệt là trong thời kỳ Khrushchev cầm quyền, nhìn chung Liên Xô đã lựa chọn tư thế tích lũy lực lượng, và về các vấn đề thông thường, họ đã chọn thái độ hợp tác với Mỹ. Tất nhiên, điều này không có nghĩa là không có những sự nhượng bộ về nguyên tắc; cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba và hành động hợp tác Mỹ-Xô chia cắt các đế quốc thực dân Anh-Pháp có thể chứng minh điều này.

Nếu một cơ quan như KGB chỉ giới hạn sức mạnh của mình trong nước, không làm gì đáng kể trên trường quốc tế, thì chắc chắn là không đạt yêu cầu. Bởi vì, từ Cheka, Bộ Nội vụ cho đến KGB, tư tưởng chỉ đạo của ngành an ninh Liên Xô luôn là một tổ chức mang tính tấn công, và không ai có thể phủ nhận điều này.

"Là một cơ quan ở tuyến đầu, khi quốc gia còn chưa kịp nhận biết một số vấn đề, KGB phải là người đầu tiên đưa ra phản ứng. Các đồng chí, các bạn có thể hiểu đây là dấu hiệu của một chiến lược tấn công, hoặc một cuộc tấn công thăm dò." Với tư cách Chủ tịch KGB, Serov bắt đầu tiến hành buổi động viên trước trận chiến cho các đồng nghiệp của mình.

Chính biến thoạt nhìn có vẻ đơn giản, nhưng ngay cả ở châu Phi, nó cũng không phải điều có thể thực hiện tùy tiện. Kinh nghiệm của Cục Tình báo Trung ương (CIA) không thể trở thành kim chỉ nam cho hành động của KGB, bởi khả năng triển khai chiến lược của hai quốc gia có sự chênh lệch – một sự chênh lệch mà Serov phải thừa nhận. Vì vậy, hành động phải nhanh chóng và hiệu quả, không thể để người Mỹ có cơ hội can thiệp. Mỹ có thể vươn tới châu Phi, nhưng Liên Xô lại không thể với tới Nam Mỹ. Serov nhận thức rõ sự khác biệt này, vì vậy mọi việc phải được tiến hành cẩn trọng.

"Xung quanh thủ đô Sudan có hai điểm tập trung quân sự, lần lượt là Omdurman ở bờ tả ngạn sông Nile và Bắc Khartoum ở bờ hữu ngạn. Hai thành phố này cùng với thủ đô Khartoum của Sudan tạo thành một hình tam giác. Không chỉ kiểm soát được giao thông đường sông Nile, chúng còn rất gần thủ đô Sudan. Chúng ta sẽ lấy hai địa điểm này làm cứ điểm; trong tình huống tấn công bất ngờ, chúng ta có thể nhanh chóng kiểm soát cục diện ở Sudan. Đây là ý kiến của Tổng cục Quản lý Quân sự!" Trung tướng Roman, Cục trưởng Tổng cục Quản lý Quân sự, đứng dậy đi đến bên bản đồ, cầm cây gậy chỉ dẫn khoanh tròn các địa điểm hành động chính, giới thiệu điểm khởi phát các chiến dịch quân sự.

Hình tam giác? Quả là một hình dáng vô cùng hấp dẫn! Xua đi những ý nghĩ không phù hợp với trẻ thơ trong đầu. Một phần ba dân số Sudan sống quanh sông Nile. Nếu lấy thủ đô Khartoum làm trung tâm và vẽ một vòng tròn, nó có thể bao phủ phần lớn các thành phố quan trọng. Xem xét tỷ lệ dân số giữa miền Bắc và miền Nam Sudan, việc giải quyết vấn đề ở khu vực quanh thủ đô này có thể được ví von như giải quyết một nửa vấn đề của Sudan vậy.

Ý kiến của Tổng cục Quản lý Quân sự và kế hoạch từ phía Stasi (Cơ quan An ninh Quốc gia Đông Đức) khá tương đồng; kế hoạch do Marcus Wolf đưa ra cũng vậy. Dù sao, cả Cộng hòa Dân chủ Đức và Liên Xô đều là các quốc gia lục địa, nên điểm xuất phát của họ cũng rất tương đồng. Trong Thế chiến II, hai nước đã sử dụng lực lượng thiết giáp để tiến hành một cuộc chiến sinh tử. Đến ngày nay, dĩ nhiên điểm xuất phát của họ sẽ tương đối nhất quán.

"Ý kiến của Cục trưởng Roman rất chính xác, nhưng tôi muốn nhắc nhở rằng, đây là một cuộc tấn công thăm dò, chúng ta chỉ có thể thành công chứ không thể thất bại. Lấy thành công làm điều kiện tiên quyết, kết quả hành động là quan trọng nhất, quá trình đạt được mục đích thì không quan trọng." Serov nhìn các đồng nghiệp của mình và nhấn mạnh một cách nghiêm túc, "Nếu chúng ta không hành động, chủ nghĩa tư bản sẽ mãi mãi không tự sửa chữa sai lầm của mình. Vì vậy, việc quốc gia chuyển sang chiến lược tấn công chỉ là vấn đề thời gian, có điều KGB chúng ta muốn là người tiên phong."

Chính sách tấn công của Liên Xô (Tô công Mỹ thủ) thực chất được chia làm hai giai đoạn. Giai đoạn thứ nhất là thời kỳ Khrushchev chấp chính cho đến cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba. Nói đến thì rất kỳ lạ, Khrushchev chấp chính thực sự lấy sự hòa hoãn làm phương châm chủ yếu, nhưng trên thực tế lại xuất hiện tình trạng "Liên Xô tấn công, Mỹ phòng thủ". Điều này là do trong thời kỳ Stalin, Liên Xô vẫn đang phục hồi sau những tổn thất của chiến tranh; mặc dù Stalin rõ ràng có năng lực mạnh hơn Khrushchev, nhưng tình hình nội bộ Liên Xô lại không thể hỗ trợ việc thực hiện ý tưởng của Stalin. Trong khi đó, vào thời kỳ Khrushchev, dù ông thúc đẩy phương châm hòa hoãn, nhưng Liên Xô đã dần phục hồi từ những vết thương của Chiến tranh Vệ quốc, thực lực được tăng cường. Mặc dù Khrushchev đã hết sức cố gắng hòa hoãn với Mỹ, chính sách quốc gia của Liên Xô vẫn từ từ chuyển sang khuếch trương, điều này không phải bản thân Khrushchev có thể ngăn cản.

Giai đoạn này kết thúc bằng cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba, khi các nhà lãnh đạo Liên Xô nhận ra rằng dù Liên Xô đã phục hồi đáng kể, nhưng vẫn có sự chênh lệch về thực lực với Mỹ. Vì vậy, sau cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba, trong giai đoạn đầu của Khrushchev và Brezhnev, Liên Xô lại bắt đầu tích lũy lực lượng để chuẩn bị cho một cuộc tấn công mới. Mọi người thường cho rằng chính sách "Liên Xô tấn công, Mỹ phòng thủ" thực chất bắt đầu vào giai đoạn giữa của Brezhnev, và đây cũng có thể coi là giai đoạn thứ hai của chính sách này. Khi Nixon còn làm tổng thống, Mỹ đối mặt với một cục diện khó khăn cả trong và ngoài nước: chiến tranh Triều Tiên và chiến tranh Việt Nam làm suy yếu thực lực Mỹ, gây ra bất mãn trong nước; vị thế kinh tế của Mỹ trong thế giới tư bản chủ nghĩa tương đối suy giảm; so sánh lực lượng quân sự Mỹ-Xô diễn biến bất lợi cho Mỹ; mâu thuẫn giữa Mỹ với Tây Âu và Nhật Bản ngày càng sâu sắc; và các nước thế giới thứ ba nỗ lực thoát khỏi sự kiểm soát của các siêu cường.

Vào thời điểm đó, Brezhnev nắm quyền ở Liên Xô, đã lợi dụng thời cơ Mỹ sa lầy sâu trong chiến tranh để tập trung nguồn lực phát triển kinh tế và sức mạnh quân sự. Đồng thời, ông củng cố "đại gia đình Đông Âu" của mình, một mặt đưa quân vào Tiệp Khắc, mặt khác tuyên bố "Học thuyết chủ quyền hữu hạn", tăng cường kiểm soát đối với Đông Âu. Brezhnev đã phát động "thế công hòa hoãn" nhằm vào Tây Âu, sau đó mở rộng mạnh mẽ ảnh hưởng sang thế giới thứ ba, và xây dựng một chiến lược tấn công toàn cầu toàn diện, bao gồm cả chính trị, kinh tế và quân sự. Chiến lược này sử dụng kinh tế làm hậu thuẫn, quân sự làm trụ cột, kết hợp với chiến lược hòa hoãn, lấy châu Âu làm trọng điểm. Ở Trung Đông và châu Phi, ông triển khai chiến thuật "cánh sườn vòng vây", tranh giành các vùng chiến lược yếu kém, tài nguyên chiến lược và đường biển, với mục tiêu phá vỡ bố cục chiến lược của Mỹ, từng bước giành lấy ưu thế chiến lược trước Mỹ.

Dường như chính sách c���a Liên Xô không có vấn đề gì. Serov đã cẩn thận quan sát giai đoạn lịch sử này và tìm ra một vấn đề, dù nó không hẳn là một vấn đề. Đó là trong cùng một khoảng thời gian, khi Liên Xô đang tích lũy thực lực, thì Trung Quốc lại đang tiến hành chiến lược tấn công, với mục tiêu là Đông Nam Á. Nói cách khác, thời gian Trung Quốc tấn công và thời gian Liên Xô tấn công hoàn toàn lệch nhau. Vào thời điểm Trung Quốc tấn công, Liên Xô lại đúng lúc đang tích lũy thực lực để rửa nhục từ cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba. Khi Liên Xô cảm thấy thực lực của mình đã đủ, Trung Quốc lại bắt đầu chuẩn bị cải cách mở cửa.

Mặc dù những nỗ lực mở rộng ảnh hưởng của Liên Xô trong thời kỳ Khrushchev không mấy hiệu quả, nhưng tư thế của họ vẫn rõ ràng nhất. Tuy nhiên, hai giai đoạn chính sách tấn công của Liên Xô lại hoàn toàn không trùng khớp với thời gian Trung Quốc tiến hành tấn công. Điều này thực sự khiến người ta đau đầu.

Hiện tại, những trăn trở của Serov không phải là hoàn toàn vô ích; ít nhất, cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba thực sự là một thế hòa theo đúng nghĩa của nó, và các nhà lãnh đạo Liên Xô vẫn đang trong giai đoạn tự mãn. Vì vậy, chiến lược tấn công vẫn có thể tiếp tục, ít nhất là có thể tiến hành các cuộc tấn công thăm dò mang tính chiến lược. Việc tạo ra một số thành tích ở châu Phi có thể chứng tỏ rằng, trong khi Trung Quốc đang nỗ lực ở Đông Nam Á, Liên Xô cũng không hề rảnh rỗi.

Do đó, một cuộc thay đổi ở Sudan là vô cùng cần thiết. Nó có thể giúp các nhà lãnh đạo Liên Xô, những người đang tự cảm thấy khá tốt, nhìn thấy thành quả, đồng thời nâng cao niềm tin của các đồng minh. Xét từ hai điểm này, điều đó là cực kỳ cần thiết. Vài thập kỷ sau, khi khối xã hội chủ nghĩa giành được thắng lợi, cả Liên Xô và Trung Quốc đều có thể tô hồng lịch sử của mình. Kể cả việc họ nói rằng bản thân đã vận hành mưu mô một cách khéo léo từ những bước đầu tiên, và đã liên tục thúc đẩy chiến lược tấn công từ đầu đến cuối, thì cũng không thành vấn đề. Kẻ chiến thắng sẽ không bị bất kỳ ai chỉ trích.

Vào tháng 2 năm 1964, hội nghị bộ trưởng Liên Xô đã đưa ra quyết định ký kết hiệp ước hợp tác với Sudan, ít nhất là từ nội dung hiệp ước, đã thể hiện thiện chí vô cùng lớn. Chỉ có điều, thiện chí này không phải dành cho chính phủ của Tướng Abboud, mà là để chuẩn bị cho sự hợp tác lâu dài với chính phủ kế nhiệm. Đồng thời, dưới sự chấp thuận của Bộ Quốc phòng Liên Xô, Liên Xô đã chuyển giao mười hai chiếc trực thăng vận tải hạng nặng Mi-6 cho quân đội Sudan, bổ sung vào lực lượng không quân vận tải của quân đội Sudan.

"Tôi hoàn toàn có thể khẳng định rằng, mười hai chiếc trực thăng vận tải hạng nặng Mi-6 này hoàn toàn không thể sánh được với những thành quả mà chúng ta sẽ đạt được. Tôi hy vọng chú Malinovsky hiểu điều này!" Serov nhấn mạnh tầm quan trọng này với các Nguyên soái của Bộ Quốc phòng Liên Xô.

Xin quý vị độc giả lưu ý, đây là bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free