"Đây là tiền của KGB, sớm muộn gì cô cũng phải trả lại! Tôi chỉ cần tiền vốn, sẽ không đòi hỏi thêm một xu nào từ lợi nhuận của cô, số tiền còn lại là của cô hết! Cô muốn dùng làm gì thì tùy!" Serov chăm chú nhìn người phụ nữ, hắn rất muốn xem người phụ nữ này có thể làm được những gì.

Liệu số tiền này có thuộc về Liên Xô hay không thì còn cần bàn bạc, nhưng chắc chắn không nghi ngờ gì nó thuộc về KGB. Hắn sẽ không dại dột biến một khoản tiền khổng lồ như vậy thành tài sản cá nhân để đưa cho Elizabeth Taylor, đây là công quỹ của KGB, không phải tài sản riêng của hắn. Serov phải nuôi sống hàng triệu thành viên của KGB, không có tư cách dùng công quỹ để bao bồ nhí.

Elizabeth Taylor mang đến cho Serov một cảm giác rất mới lạ, có những điểm không giống với phụ nữ trong nước. Kể từ khi người phụ nữ này bị hắn "tác động", cô ta có xu hướng "hắc hóa" rõ rệt, ngày càng trở nên vô luân, không có giới hạn. Khi Serov ở cùng Valia, họ nói chuyện về làm thế nào để Liên Xô trở nên tốt đẹp hơn; còn khi nói chuyện với Elizabeth Taylor, người phụ nữ này lại chỉ bàn cách "đào chân tường" Hollywood. Cảm giác về một ác nữ thuần túy duy lợi như vậy thật sự rất kích thích.

"Tiền của KGB sao có thể là tiền của cô chứ!" Elizabeth Taylor che miệng nhỏ, rõ ràng không công nhận lời Serov nói.

"Chức chủ tịch của tôi cũng không phải là chế độ suốt đời, lấy ra hai trăm triệu để phát triển ngành công nghiệp điện ảnh tại châu Âu chẳng qua là để những tinh anh điện ảnh ở châu Âu này đừng chạy sang Mỹ, cô đừng có ý đồ tính toán gì! Nếu không!" Serov lạnh lùng nhìn Elizabeth Taylor rồi nói, "Hai trăm triệu USD đủ để khiến một người bị phân rã thành từng phân tử. Tôi chỉ là ngại không ra tay với những người phụ nữ mình từng ngủ cùng, nhưng đừng tưởng tôi sẽ nhường cô mọi chuyện! Nếu một người phụ nữ có xung đột với lý tưởng của KGB, tôi chắc chắn sẽ chọn vế sau..."

"Em sẽ đào tạo con trai chúng ta thành một chính trị gia, đến lúc đó nó còn có thể giúp anh! Không có gì là vấn đề cả, bọn em là diễn viên, lừa gạt dân chúng rất dễ!" Elizabeth Taylor phản ứng rất nhanh nhạy, thân hình bé nhỏ mềm mại gần như chen vào lòng Serov, "Em có thể giúp anh làm rất nhiều chuyện mà KGB không thể làm. Những chuyện đen tối mà xung đột với lý tưởng của các anh, em có thể làm thay! Chỉ cần anh giúp em, em sẽ chỉ biết giúp anh thôi..."

Serov và Elizabeth Taylor vẫn là lợi dụng lẫn nhau nhiều hơn, nhưng lời đề nghị này khiến hắn động lòng. Con đường của Ngũ Kiệt Cambridge ư? Nghĩ lại cũng thấy khá kích động. Mạng lưới tình báo của KGB trong giới thượng lưu Anh đang gặp phải một tình thế rất khó xử, đó là vì bây giờ nước Anh không còn tìm được những người có địa vị cao như Ngũ Kiệt Cambridge để phục vụ Liên Xô nữa. Không phải nói mạng lưới tình báo ở Anh không hùng mạnh, khi Thế chiến II kết thúc, Anh là trung tâm tình báo hải ngoại mạnh nhất của Liên Xô, thậm chí còn được coi trọng hơn cả mạng lưới tình báo ở Mỹ.

Nhưng hiện tại, việc nước Anh suy yếu đã trở thành cục diện đã định, hơn nữa Liên Xô cũng không còn dễ dàng tìm được những người thân Liên Xô làm gián điệp như thời chiến nữa. Những kiểu gián điệp như Ngũ Kiệt Cambridge thì nay chẳng còn một ai, Serov đành phải thay đổi chiến lược, bắt đầu nhắm vào việc lựa chọn những người thích hợp để làm tư bản nằm vùng ở Anh, đồng thời vẫn phải duy trì mạng lưới tình báo cơ sở ban đầu. Điều này tương đương với việc không chỉ không tiết kiệm được chi phí, mà còn phải gia tăng đầu tư, dù vậy, vẫn chưa biết có thể đưa tay vào giới thượng lưu Anh hay không.

Xét thấy mối quan hệ đặc thù Anh-Mỹ, thậm chí có thể gọi là quan hệ tay sai, nên tầm quan trọng của nước Anh khiến KGB tuyệt đối không thể suy yếu mạng lưới tình báo tại đây. Cộng thêm việc nước Anh tự mang thuộc tính "cây que khuấy cứt", khiến phía Liên Xô một chút cũng không dám lơ là. Không chừng lúc nào nước Anh lại gây ra chuyện gì đó.

Sự khởi đầu của Chiến tranh Lạnh có yếu tố Anh quốc thổi bùng, tiếp sức, điều này là không thể nghi ngờ. Bài diễn văn "Bức màn sắt" của Churchill đã nói ra những lời mà người Mỹ còn ngại ngùng không dám nói, Chiến tranh Lạnh cứ thế thuận lý thành chương mà bắt đầu. Nhưng đồng thời, để giữ cho Mỹ và Liên Xô có thực lực cân bằng hơn, trong những năm đầu sau chiến tranh, khi Anh vẫn còn thực lực, đã chuyển giao cho Liên Xô rất nhiều kỹ thuật cần thiết. Anh đã giúp Liên Xô rất nhiều về kỹ thuật động cơ. Có thể thấy, kẻ thù của phe xã hội chủ nghĩa cũng không phải một khối thép không gỉ. Họ không muốn Liên Xô quá yếu, vì điều đó sẽ khiến thế giới mất đi cân bằng. Chừng nào Liên Xô còn tồn tại, Mỹ mới phải trưng cầu ý kiến của những nước đồng minh này; Liên Xô sụp đổ, Mỹ sẽ đối xử với các nước đồng minh châu Âu này ra sao thì còn khó nói.

Thế nhưng, những cường quốc châu Âu này, trừ khi đột nhiên bị cách mạng lật đổ, nếu không tuyệt đối không thể nào ngả về phe Liên Xô. Trông cậy vào việc đối phương chủ động thân Liên Xô là điều tuyệt đối không thể, bởi vì cuộc sống của họ thực sự tốt hơn so với bên Liên Xô. Hơn nữa, các quốc gia châu Âu đều cẩn thận cân bằng giữa Mỹ và Liên Xô. Sau này, khi Đức quốc thống nhất, Anh và Pháp thậm chí còn suýt công khai kêu gọi Liên Xô xuất binh can thiệp, chỉ là không hô khẩu hiệu "chúng ta bỏ tiền, Liên Xô xuất binh". Bởi vì họ cũng không muốn thấy phe xã hội chủ nghĩa tan rã, Liên Xô sụp đổ, để Mỹ một mình độc quyền sau đó.

Vào thời điểm Liên Xô suy yếu rõ rệt, những nước như Anh, Pháp, Trung Quốc chắc chắn sẽ ra tay giúp đỡ. Khi Liên Xô tan rã, ba quốc gia này cũng đã hết sức giúp đỡ Li��n Xô vượt qua giai đoạn khó khăn ở những mức độ khác nhau. Nhưng ai ngờ Tổng Bí thư Liên Xô lại là một kẻ phản bội. Hơn nữa, Mỹ đã nhìn thấy thắng lợi chỉ còn cách một bước, nỗ lực của Anh, Pháp, Trung Quốc trong việc ngăn cản Mỹ từng bước áp sát vẫn thất bại vì lý do quốc lực.

Trong mắt các chính trị gia của những quốc gia này, họ không muốn Liên Xô mạnh đến mức có thể khiến họ kiêng dè, tương tự, cũng không muốn Liên Xô suy yếu đến mức Mỹ có thể ra tay đè bẹp dễ dàng. Cho nên, trong thời kỳ nguy hiểm nhất sau Thế chiến II, khi dân số Liên Xô giảm đột ngột và quốc gia cần thời gian để khôi phục, Pháp gần như ôm chặt lấy đùi Mỹ để ngăn không cho Mỹ tiếp tục áp sát. Còn khi Liên Xô ngày càng lớn mạnh thì không khí Chiến tranh Lạnh lại càng ngày càng đậm đặc. Đến cuối thập niên 70, Liên Xô đạt đến đỉnh cao, ở thời điểm tấn công chiến lược toàn cầu, khi cảm nhận được Liên Xô đã có xu hướng "lật bàn", những đế quốc chủ nghĩa kỳ cựu ở châu Âu này mới bắt đầu thể hiện sự đoàn kết chưa từng có, giúp Mỹ dập tắt đà tiến của Liên Xô.

Đồng minh cấp một của Mỹ chỉ có Anh và Israel. Anh rất quan trọng, ý tưởng của KGB ở Anh không hề sai, đây là một kẻ thù không thua kém gì Mỹ. Chế độ của châu Âu phù hợp với khái niệm dân chủ hơn so với Mỹ, điều này khiến việc giới tân quý gia nhập giới thượng lưu trở nên khả thi. Sau này Anh cũng suy sụp đến mức đó, chẳng phải là vẫn tự bao bọc mình bằng vẻ hào nhoáng đó sao? Vậy thì, lời nói của Elizabeth Taylor cũng có lý nhất định.

Serov im lặng rất lâu, đánh giá tính khả thi của kế hoạch này. Một khi để Elizabeth Taylor thành công thành lập thứ gì đó tương tự như công đoàn diễn viên ở Tây Âu, thì e rằng sẽ rất phiền phức. Chẳng phải Reegan cũng từng là diễn viên rồi trở thành Tổng thống Mỹ đó sao?

"Anh thấy sao?" Thấy sắc mặt Serov âm tình bất định, Elizabeth Taylor cũng cảm thấy bồn chồn lo lắng trong lòng. Với Serov, Chủ tịch KGB, Elizabeth Taylor luôn có một cảm giác sợ hãi trong lòng. Tuy Serov phủ nhận cái chết của chồng trước Elizabeth Taylor có liên quan đến KGB, nhưng cô ta cứ cho rằng Serov chắc chắn đang nói dối.

"Tôi đang nghĩ, đưa con trai mình vào làm gián điệp, liệu có phải là sự đầu tư quá lớn không?" Rất lâu sau Serov mới nói một câu như vậy. Tuy hắn từng nói với Valia muốn cho con trai làm gián điệp, nhưng thực ra, ý nghĩa thực sự là để nó vào trường gián điệp học tập về tam quan chính xác, tiện thể bồi dưỡng thể chất khỏe mạnh. Nhưng từ trước đến nay, hắn không có ý định để con trai mình làm gián điệp tuyến đầu, cùng lắm là học cách quản lý.

Nhưng nếu theo lời Elizabeth Taylor nói, chẳng phải là đẩy con trai mình ra tuyến đầu chiến đấu sao? Tuy nói đứa con trai này hắn còn chưa từng gặp mặt, nhưng dù sao cũng là con trai ruột của mình.

"Sợ gì chứ? Chẳng phải cũng là vì anh sao! Em và con trai phát triển tốt ở Anh, cuối cùng cũng sẽ mang lại lợi ích cho Liên Xô." Elizabeth Taylor nhỏ nhẹ khuyên nhủ, "Chúng ta có thể cung cấp rất nhiều thứ mà Liên Xô đang thiếu."

"À!" Serov mơ màng đáp một tiếng, trong lòng vẫn đang cân nhắc thiệt hơn. Anh có thứ gì mà Liên Xô cảm thấy hứng thú sao? Khoa học kỹ thuật sinh vật, và hải quân. Còn có trung tâm tài chính Luân Đôn nữa. Serov không có ý tưởng gì với trung tâm tài chính. Nhưng ngược lại, khoa học kỹ thuật sinh vật của Anh thì rất mạnh thật.

Elizabeth Taylor bây giờ hoàn toàn giống như một người phụ nữ không từ thủ đoạn nào, vì lợi ích của bản thân mà đầu quân cho trùm phản diện lớn nhất thế giới, chuyển họng súng phản bội tổ quốc. Nhưng dường như như vậy cũng không có gì là không tốt. Giống như Elizabeth Taylor đã nói, KGB không thể công khai làm rất nhiều chuyện, ít nhất thì mảng buôn bán ma túy là không được.

"Nếu đã vậy!" Serov liếc nhìn Elizabeth Taylor, nhấp một hớp rượu đỏ rồi chậm rãi mở miệng nói, "Có phải chỉ cần tôi giúp cô xây dựng địa vị trong giới điện ảnh, cô sẽ giúp tôi mọi chuyện không?"

"Ừm, ngay cả em cũng là của anh!" Elizabeth Taylor nói với ánh mắt sáng bừng, "Chúng ta có con trai, tài sản của em cũng đến từ anh, tất nhiên em sẽ đứng về phía anh, anh bảo em làm gì cũng được."

Ồ? Serov nhướng mày. Hắn quả thực vẫn có rất nhiều cách kiếm tiền, chỉ là nếu KGB ra tay làm, thì sẽ là vết nhơ cho Liên Xô, cho nên không dám làm. Ngay cả mạng lưới đa cấp bây giờ hắn cũng chuẩn bị từ bỏ, bởi vì Mỹ là khu vực trọng điểm của lừa đảo. Bây giờ Cục Tình báo Trung ương đã bắt đầu điều tra nguồn gốc của những vụ lừa đảo, chỉ là trước mắt mới chỉ điều tra được các quốc gia thuộc thế giới thứ ba. Đặt căn cứ ở các quốc gia thế giới thứ ba là do Serov đề nghị, đó là kinh nghiệm tiên tiến về lừa đảo kiểu Ponzi của các thế hệ sau, chỉ nên thử ở một chỗ mà thôi, tránh làm tràn lan.

"Làm trùm ma túy cũng được ư? Tôi sẽ cử người giúp cô giết chết đối thủ cạnh tranh, cô sẽ tiếp quản mạng lưới ở Mỹ. Nhưng cô không thể trực tiếp ra mặt, nhất định phải chọn một băng đảng Mexico làm đối tác, có vấn đề gì không?" Thấy Elizabeth Taylor gật đầu, Serov nói tiếp, "Tôi cần một nhóm phụ nữ làm nghề 'buôn phấn bán hương' tại một căn cứ điện ảnh ở Cuba, đặc biệt phục vụ các đoàn thể người da đen ở Mỹ. Yêu cầu của tôi rất đơn giản: phụ nữ phải là người da trắng, và nói tiếng Anh tốt. Còn những nơi khác thì có Nhật Bản, ở đó cũng cần một trụ sở. Những chuyện này cô cũng làm được chứ?"

Elizabeth Taylor gật đầu, Serov cũng gật đầu đáp lại. Những chuyện này không việc nào KGB có thể công khai làm được, nhưng xét về hoàn cảnh xã hội bên ngoài Liên Xô thì lại không có vấn đề gì. Vào thời điểm thích hợp, Serov sẽ giao lại mạng lưới đa cấp cho người phụ nữ này.

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.