"Là Yuri đề nghị sao? Nhìn vậy thì tuyệt đối không có vấn đề gì. Tôi hiểu hắn rõ, nếu không nắm chắc, Yuri căn bản sẽ không lên tiếng!" Shelepin nói thẳng sau khi nghe Brezhnev đề nghị.

Sự tín nhiệm của Shelepin dành cho Serov vẫn luôn rất cao, thực tế thì với tất cả đồng sự, sự tin tưởng của ông ấy cũng đều như vậy. Thông thường, bạn bè của Shelepin cũng sẽ đáp lại sự tin tưởng này. Nguồn gốc của sự tin tưởng ấy đến từ sự ủng hộ của hệ thống tình báo KGB; hơn nữa, Serov gần như chưa bao giờ bị lừa gạt, và mỗi khi kẻ địch có động thái nào đó, Serov đều có thể đề phòng trước.

"Phải, đề nghị của Euler ban đầu tôi không mấy để tâm, nhưng sau khi xem các tài liệu và văn kiện liên quan, tôi cảm thấy đây là một đề nghị rất tốt. Nói như ông ấy, đây là một công việc 'đầu tư nhỏ, tiềm năng hoàn vốn lớn', và việc thực hiện cũng sẽ không để lại hậu quả gì!" Brezhnev gật đầu công nhận. Các tài liệu vẫn luôn nằm đó, chỉ là chưa ai nhắc đến mà thôi.

Liên Xô không thiếu các loại tài nguyên, dù là than, sắt, đá, dầu mỏ – những thứ thiết yếu của một cường quốc, hay các nguyên tố kim loại hiếm quý giá gần bằng vàng. Chỉ cần bảng tuần hoàn các nguyên tố của Mendeleev có liệt kê, Liên Xô đều có. Thế nhưng, không có loại kim loại hiếm nào có trữ lượng chiếm vị trí thống trị trên thế giới, và quyền định giá đều nằm trong tay các nước khác. Hơn nữa, vì Liên Xô nằm ở vùng hàn đới, chi phí khai thác vượt xa các quốc gia khác, chưa kể đến chi phí nhân công.

"Ý của Euler là, chúng ta hãy ra tay ở những lĩnh vực mà Anh và Mỹ chưa coi trọng, thiết lập tiêu chuẩn của riêng chúng ta trong các nguyên tố kim loại hiếm!" Brezhnev hiếm khi đeo kính, hiển nhiên ông ấy vô cùng coi trọng chuyện này. Thông thường, Brezhnev chỉ đeo kính trong các cuộc họp quan trọng để thể hiện sự nghiêm túc của mình.

Lúc này Brezhnev liền thể hiện quyết tâm của mình. Serov sớm đã quá quen với phong cách này của Brezhnev; nói với ông ta về những lý tưởng vĩ đại, về chủ nghĩa quốc tế hay bất cứ điều gì tương tự đều vô ích. Khi nói chuyện với Brezhnev, nhất định phải đi thẳng vào vấn đề, không vòng vo mà trình bày thực tế: Liên Xô làm như vậy sẽ đạt được những gì. Chỉ cần Brezhnev cho rằng có lợi, ông ta sẽ không chút do dự mà hết sức ủng hộ.

"Tôi rất đồng ý với quan điểm của đồng chí Brezhnev!" Shelepin gần như không chút do dự nào mà bị Brezhnev thuyết phục.

Sau đó, Brezhnev dành chút thời gian để thuyết phục Podgorny, người có địa vị không kém mình là bao. Podgorny có tính cách tương đối quyết liệt, làm việc đôi khi hấp tấp. Chính lo���i tính cách này đã khiến Khrushchev chú ý tới ông ta, cuối cùng triệu ông ta từ Ukraine về Moscow làm việc, giao phó trọng trách, khiến ông ta trở thành một trong số ít những nhân vật đầu sỏ của Liên Xô.

Tuy nhiên, bất kể là Brezhnev, Podgorny hay Shelepin, trước mặt Khrushchev thường cũng hết sức câu nệ. Trong tiềm thức, mỗi người họ đều có chút e dè Khrushchev, cảm giác này giống như Serov khi nhìn Brezhnev vậy, không biểu hiện ra ngoài nhưng sự kiêng dè vẫn tồn tại trong lòng.

Sau đó, ba người bàn bạc một lát rồi gọi Andropov đến, chủ yếu là để Andropov trau chuốt lại kế hoạch. Báo cáo của Serov luôn có một cảm giác rất chân thực, chủ yếu là nhờ tình báo và số liệu xác thực. Còn văn kiện của Andropov thì nổi tiếng bởi sự trau chuốt và tính chính nghĩa, đọc xong luôn khiến người ta cảm thấy danh chính ngôn thuận.

"Sửa sang lại con đường dẫn đến đây một chút đi. Việc sửa đường có làm tăng nguy cơ bại lộ không? Ai mà biết được những lính cận vệ nội vụ này đang canh gác thứ gì chứ?" Ở vành đai ngoài Gatchina, Serov xuống xe với sắc mặt trắng bệch. Từ khi xuống tàu hỏa ở Kuybyshev, con đường này đã xóc nảy khiến ngũ tạng hắn đau nhói, như thể bị nội thương vậy.

Trong lòng đã quyết, hắn nhất định phải yêu cầu Tổng cục Quản lý Giao thông và quân đội phối hợp, sửa sang lại con đường dẫn đến thành phố đặc vụ. Ít nhất đừng thể hiện cái "đặc sắc Liên Xô" một cách rõ ràng như vậy. Bây giờ đâu có Đế chế thứ ba thứ hai nào tấn công Liên Xô, hoàn toàn không cần phải quá mức như thế.

"Thưa trưởng quan, xin hỏi ngài đến đây làm gì? Nếu có thể, xin cho tôi kiểm tra chứng kiện!" Người lính gác thấy Serov nhưng không hề bị cấp hàm thượng tướng trên quân phục làm cho lóa mắt. Trong toàn bộ Liên Xô, không có nhiều người có thể đến được nơi này. Các lãnh đạo quốc gia sẽ không đến đây thị sát, Bộ Quốc phòng cũng không thể tiến vào khu cấm, còn KGB thì chỉ có Tổng cục trưởng trở lên, hoặc người được Đoàn Chủ tịch KGB cho phép, mới có thể vào bên trong.

"Chờ chút!" Serov xoa xoa lồng ngực mình, rất nhanh lấy ra một quyển chứng kiện màu đỏ, trên đó có hình ảnh thuẫn, kiếm sắc, ngôi sao năm cánh và huy hiệu Đảng. Đây là chứng kiện của Hội đồng An ninh Quốc gia, phía trên in con dấu tròn của Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô bằng mực đen, cùng với họ tên đầy đủ của Serov.

"Thưa Chủ tịch, hoan nghênh ngài đến đây, xin mời vào!" Người lính kính một lễ chào quân sự. Hắn biết đây là khu quân sự cấm, nhưng không rõ thứ mình đang bảo vệ rốt cuộc là gì. Trong chi đội cận vệ nội vụ này, chỉ lác đác vài người biết bên trong khu cấm là một trấn nhỏ, nhưng cũng không biết trấn nhỏ đó rốt cuộc dùng để làm gì.

"Cảm ơn!" Serov lại leo lên xe Jeep và tiếp tục phóng đi như bay. Kể từ khi thành phố đặc vụ của Liên Xô được chia thành bảy khu, vị trí của Gatchina – thành phố chủ chốt ban đầu – cũng có sự thay đổi nhất định. Khu vực cũ đã trở thành một Resort, còn Gatchina mới thì cách xa hơn một trăm cây số. Tuy nhiên, toàn bộ thành phố không hề thay đổi phong cách. Nếu Serov bắt cóc một người Anh từ chính nước Anh về đây, nếu không có ai nhắc nhủ, chắc chắn người bị bắt cóc sẽ không nhận ra đây không phải nước Anh.

Vừa đến Gatchina, hai người phụ nữ mặc quân phục, mỗi người một b��n, vội vã lao vào lòng hắn. Serov nhìn sang trái rồi nhìn sang phải, thở dài một tiếng, dịu dàng nói: "Đã lớn thế này rồi đừng trẻ con như vậy, đ��ng vui quá mà động chạm đến đứa bé trong bụng."

Lời vừa thốt ra khỏi miệng, Serov hận không thể tự vả vào mặt mình. Rõ ràng trên đường đến hắn đã chuẩn bị để an ủi hai người phụ nữ, vậy mà sau khi đến, câu đầu tiên lại nói xui xẻo đến thế?

May mắn là Isemortney và Lucani cũng không để tâm, các cô biết người đàn ông của mình đúng là không giỏi an ủi người khác. Đến lúc này, hai người phụ nữ đã cảm thấy rất vui trong lòng, cuối cùng vẫn là Serov đành phải mở lời hỏi: "Đã được bao lâu rồi?"

"Chúng em cũng chưa đầy hai tháng, bây giờ vẫn chưa nhìn rõ đâu!" Lúc nói chuyện, trên mặt Lucani thoáng qua một chút ngượng ngùng. Bản tính của Lucani vốn không được táo bạo như Isemortney, làm đặc vụ hoàn toàn là một thất bại.

"Trước cứ ở đây một thời gian, khi đứa bé ra đời ta sẽ sắp xếp cho các cô một thân phận tốt. Điểm này không cần lo lắng, đã có rồi, ta cũng sẽ không ép các cô phải bỏ đi!" Trong tình huống bình thường, trừ phi giải ngũ, nếu không đặc vụ muốn sinh con đều phải thông qua phê duyệt. Cấp trên sẽ đánh giá xem điều kiện lúc này có thích hợp hay không, nếu không đứa bé sẽ bị bỏ. Ngay cả sau khi kết hôn, quy định này vẫn còn tồn tại. Quy định này không chỉ hạn chế nữ gián điệp, mà còn liên quan đến tất cả nhân viên tình báo trú ngoại của KGB. Nếu dính đến hôn nhân với người nước ngoài, thậm chí chính Serov cũng sẽ đích thân ra mặt tiến hành đánh giá.

Shelepin từng tiến hành đánh giá liên quan, nhưng lần đó ông ta đã thất bại – đó là do những sát thủ trốn thoát khỏi Cục Thi hành Nghiệp vụ. Bây giờ Serov còn đang tập trung lực lượng chuẩn bị nhổ cỏ tận gốc, để dọn dẹp hậu quả cho cấp trên của mình.

"Hoàn cảnh ở đây không tệ, hai người các cô cứ ngây ngốc ở đây một năm đi. Đến lúc sinh nở ta sẽ cử bác sĩ tới!" Serov đến chỗ ở của hai người phụ nữ, ôn hòa nói, "Nếu như các cô không muốn, cũng có thể tự mình giải quyết trong thành phố!"

Bởi vì thành Gatchina bị phân chia, thành phố mới này nhỏ hơn rất nhiều so với Gatchina lớn trước đây. Toàn bộ thành phố chỉ có chưa đầy năm ngàn người, nhưng lại tựa như một thế ngoại đào nguyên. Số phận của thành phố này gắn bó chặt chẽ với KGB. Chỉ cần KGB còn tồn tại một ngày, cuộc sống an định nơi đây vẫn có thể duy trì.

Vì là nơi Liên Xô đặc biệt đào tạo gián điệp, trấn nhỏ này trông có vẻ rất trẻ trung. Khi đi trên đường và quan sát kỹ, sẽ dễ dàng nhận thấy nơi đây thiếu vắng người lớn tuổi. Không phải là không có một ai, chỉ là họ ít đến đáng thương, và sẽ không xuất hiện những người già trên sáu mươi tuổi. Bởi vì khi đến một độ tuổi nhất định, họ sẽ rời khỏi đây và được đưa đến các viện dưỡng lão đặc biệt. Các viện mồ côi và viện dưỡng lão của Liên Xô đều có mối liên hệ ngàn sợi vạn mối với KGB. Ngoài việc quan sát những người phù hợp để làm gián điệp, KGB còn tuyển chọn những cô nhi khỏe mạnh từ các viện mồ côi để đào tạo từ nhỏ, nhằm đảm bảo lòng trung thành.

Serov ở Gatchina một tuần lễ, một mặt khảo sát cơ chế vận hành của "Tiểu London" này, một mặt coi như đi du lịch Anh Quốc. Toàn bộ Gatchina, từ huấn luyện viên đến học viên, đều bị nghiêm cấm sử dụng tiếng Nga, ngay cả trong những trường hợp riêng tư cũng không được phép nói chuyện bằng tiếng mẹ đẻ. Mỗi học viên đều có nghĩa vụ báo cáo với huấn luyện viên về những học viên sử dụng tiếng mẹ đẻ để giao tiếp lén lút, và huấn luyện viên cũng sẽ đưa ra hình phạt tương ứng. Bởi vậy, khi Serov vừa đưa hai người phụ nữ ra khỏi thành phố đặc vụ, mới xảy ra tình huống tiếng Nga của họ còn rất non nớt.

Từ sinh hoạt đến huấn luyện, tất cả mọi người đều phải nói tiếng Anh. Không những thế, họ còn phải bồi dưỡng ý thức Anh Quốc, hoàn toàn coi mình là người Anh. Đến lúc đó, KGB sẽ đặc biệt tiến hành thẩm vấn các học viên ưu tú trong số đó. Sau khi vượt qua, họ sẽ được phái ra nước ngoài bắt đầu chấp hành nhiệm vụ. Các học viên bình thường sẽ ở lại trong nước; hàng năm, một lượng người không đạt yêu cầu sẽ bị đào thải và lại được trả về xã hội. Những người này vẫn thuộc một bộ phận của KGB, khi cần thiết, KGB có thể tùy thời triệu tập; bình thường thì sẽ theo lệnh tổ chức mà theo dõi trong xã hội.

Sau khi cáo biệt hai người phụ nữ, Serov trở lại Moscow để soạn thảo báo cáo an ninh, báo cáo tình hình trong nước với Khrushchev. Khác với Brezhnev và những người khác, vì cấp bậc của Serov và Khrushchev còn cách nhau rất xa, nên Serov không phải chịu áp lực như những ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương kia. Hoàn thành báo cáo xong, hắn đồng thời trình bày nguyện vọng muốn đi Italy khảo sát, công việc liên quan sẽ do Itevasov và Sakhatovsk chủ trì.

"Hãy đi nhanh và về sớm. Năm nay thời tiết trong nước có chút bất thường, rất nhiều nơi xuất hiện hạn hán! Nửa năm sau cậu hãy chú ý nhiều hơn đến tình hình này!" Khrushchev nói xong liền khoát tay cho Serov rời đi. Nông nghiệp Liên Xô quả thực rất nan giải, con người có cố gắng đến mấy cũng khó mà thắng được ý trời.

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.