Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 439: Dòng nước ngầm

Dĩ nhiên, điều này liên quan mật thiết đến công tác tuyên truyền bịa đặt. Serov vẫn cho rằng, khoác lác thì phải làm một cách đường hoàng, hết sức tự tin, khi đã có thực lực thì phóng đại thêm một chút cũng chẳng có gì xấu. Mỹ quốc nội tại sao lại có tâm lý hoảng loạn nghiêm trọng như vậy đối với tên lửa Liên Xô? Chẳng phải là vì Liên Xô đã phóng vệ tinh nhân tạo đầu tiên, phóng tàu vũ trụ có người lái đầu tiên đó sao? Nếu không có cơ sở này, làm sao Serov dám dùng khủng hoảng tên lửa Cuba để đe dọa người Mỹ? Tuy bây giờ người Mỹ đã biết sự thật về Cuba, nhưng biết thì sao chứ, Guantanamo đã được thu hồi rồi.

"Tướng quân Serov, ngài thẳng thắn khác thường đấy, nhưng lời lẽ lại có phần quá gay gắt!" Donald Kent nói trước khi rời đi, "Ngài có thể mạnh mẽ như vậy hoàn toàn là vì ngài là Chủ tịch KGB, nắm giữ quyền lợi cực lớn. Nhưng tôi tin rằng ngài không dám công khai phê bình Tổng Bí thư của các ngài đâu, tôi dám khiến Kennedy mất chức, ngài dám sao?"

Hừ! Lại là vấn đề này, nhà tài phiệt này trước khi đi vẫn muốn chiếm chút lợi thế trong lời nói, nhưng cái lợi thế này Serov sẽ không chấp nhận. Hắn trực tiếp nhìn chằm chằm vào mắt Donald Kent mà đáp: "Trong Liên Xô, bất kỳ giám đốc xí nghiệp nhà nước nào chỉ cần phạm pháp, tôi cũng dám ra lệnh bắn chết. Chính phủ Mỹ có dám bắn chết các nhà tài phiệt phố Wall không?"

Dùng Tổng thống Mỹ làm ví dụ ư? Nếu Serov nhớ không nhầm, Kennedy sẽ không sống qua năm nay. Tổng thống Mỹ căn bản không phải là người lãnh đạo thật sự, dùng để so sánh với Tổng Bí thư Liên Xô thì căn bản là đánh tráo khái niệm.

Có Liên Xô làm hậu thuẫn, Serov còn sợ mình ăn nói huênh hoang quá mức ư? Hoàn toàn không! Có ai có thể đánh bại lực lượng vũ trang của Liên Xô, lật tung nội địa Liên Xô để chứng minh Liên Xô mạnh miệng mà yếu bóng vía không? Không có. Đã có môi trường an toàn như vậy, không khoác lác chẳng phải là lãng phí cơ hội sao? Chỉ cần có ai đó có thể đột phá hệ thống phòng ngự nội địa của KGB là có thể vạch trần hắn, nhưng nếu không thể, tương lai hắn còn phải tiếp tục khoác lác, còn phải dồn hết sức mà khoác lác...

Tất cả những điều này đều có tiền đề là bản thân Liên Xô phải đủ mạnh, nếu không thì mọi chuyện đều vô nghĩa. Donald Kent tại sao lại tin tưởng Serov? Bởi vì hắn là Chủ tịch KGB. Nếu hắn chỉ là một nhân viên ngoại giao bình thường, chắc chắn sẽ không chỉ vài ba câu đã nhận được sự tin tưởng của đối phương. Cơ sở của sự tin tưởng này là trao đổi lợi ích. Serov đã khiến Donald Kent hiểu rằng, Serov đến để trao đổi lợi ích, không phải làm một người theo chủ nghĩa quốc tế một cách vô điều kiện. Điều này càng khiến nhà tài phiệt yên tâm. Có thể thương lượng là tốt, sợ nhất là không thể thương lượng.

"Haizz, ngày này ngày này, nói chuyện trao đổi lợi ích với các nhà tư bản qu�� thực rất mệt mỏi." Qua cửa sổ, Serov nhìn thấy chiếc xe chở Donald Kent rời khỏi quảng trường Lubyanka. Hắn suy nghĩ một lát rồi bấm điện thoại, yêu cầu nhân viên tổng đài nối máy đến Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria. Chuyện như vậy vẫn cần phải trao đổi với các nước đồng minh một chút. Nếu có thể, Serov không muốn Liên Xô xuất hiện bất kỳ tư bản nước ngoài nào. Nếu hắn không ngăn cản được, đành phải lùi lại một bước, hạn chế dòng vốn tư bản nước ngoài này. Nếu đối phương vẫn không nghiêm túc, thì vẫn còn biện pháp, biện pháp đó gọi là quốc hữu hóa!

Tương lai, nếu Donald Kent và Serov hợp tác không mấy vui vẻ, khi đó Serov, với bản chất lưu manh, sẽ chỉ dẫn dắt tổ chức lưu manh của mình làm vài việc lưu manh, tịch thu tài sản của công ty Pepsi trong phạm vi ảnh hưởng của Liên Xô.

"Nói như vậy chúng ta cũng nên hành động một chút. Bỏ bê công việc chính quá lâu thì không tốt. Không có thành tích thì làm sao chúng ta có thể xin kinh phí từ Đoàn Chủ tịch Trung ương?" Serov liếc nhìn tài liệu về Sudan rồi nói với tướng Sakhatovsk, cục trưởng Tổng cục Thứ nhất.

Hiện tại, kinh phí quân sự của Hồng quân Liên Xô đại khái là năm mươi tỷ rúp mỗi năm. Ngân sách của KGB khoảng một phần mười con số đó. Dựa theo tỷ giá hối đoái cố định mà Liên Xô công bố, rúp tương đương với USD, nên KGB vẫn phải chi tiêu khá eo hẹp. Mặc dù KGB không có mấy vạn chiếc xe tăng, không có Hải quân Đỏ, không có lính dù, không có không quân, lực lượng phòng không quốc gia và lực lượng tên lửa chiến lược... nhưng số lượng nhân viên của KGB cũng lên tới hàng triệu người. Với số lượng nhân sự khổng lồ của Hội đồng An ninh Quốc gia và Bộ Dân ủy Nội vụ cộng lại, mà một năm chỉ được cấp hơn năm mươi tỷ rúp, đây chẳng phải là chuyện đùa sao?

Nếu không làm ra chút thành tích nào, làm sao Serov có thể đường hoàng mà đề xuất thêm ngân sách cho năm tới được? Đừng tưởng rằng việc tranh giành ngân sách chỉ thuộc về nước Mỹ. Hàng năm, khi Liên Xô lập dự toán tài chính, cảnh tượng đó không hề kém cạnh so với các đối thủ Mỹ.

Đến lúc đó, Bộ Giáo dục, Bộ Y tế, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao, KGB, Bộ Nông nghiệp, Bộ Lâm nghiệp, mỗi ban ngành đều có thể tìm được hàng trăm lý lẽ để chứng minh tầm quan trọng của mình. Giáo dục quan trọng đấy chứ, nông nghiệp quan trọng đấy chứ? Y tế quan trọng đấy chứ? Chẳng có gì là không quan trọng cả. Không đạt được chút thành tích nào để áp đảo các ban ngành khác, thì làm sao mà sang năm giành được ngân sách?

Chọn quả hồng mềm mà bóp, làm những việc độ khó thấp nhưng mang lại lợi ích lớn. Hơn nữa, nó còn phải liên quan đến công việc chính của KGB, để khi nói ra, các ban ngành khác phải hiểu rằng KGB đã đạt được thành tích. Vậy thì chỉ có cách lật đổ. Việc lật đổ một quốc gia thể hiện rõ nhất rằng KGB không phải là tổ chức vô dụng.

Nghĩ tới nghĩ lui, quốc gia nào không có mấy khả năng chống cự, hiện tại không đề phòng Liên Xô, lại phù hợp với điều kiện "hiệu quả nhanh, lợi ích lớn", vậy thì chỉ có Sudan. Đất đai của Sudan rộng lớn, một khi triển khai cơ giới hóa, tiềm năng sẽ được phát huy. Quan trọng nhất là, tuy hiện tại quan hệ giữa Sudan và Li��n Xô cũng không tệ lắm, nhưng đối phương là một chính quyền quân sự luôn khiến người ta không yên lòng. Nếu đối phương là một quốc gia xã hội chủ nghĩa thì điều đó mới có thể khiến Serov tạm thời yên tâm.

"Tướng quân Abboud vẫn giữ vững lập trường cứng rắn đối với người da đen ở miền nam Sudan. Chiến tranh cường độ thấp kéo dài đã khiến nội bộ quốc gia có một số bất mãn. Một số thế lực ở Sudan đang kêu gọi hòa giải Nam – Bắc." Trung tướng Sakhatovsk suy tư một chút rồi nói, "Vậy nếu xảy ra chính biến, tốt nhất là giương cao ngọn cờ hòa giải Nam – Bắc để lên nắm quyền. Tuy nhiên, nếu không hoàn toàn tiêu diệt các lực lượng ly khai ở Nam Sudan, nhân tố bất ổn vẫn còn đó, vấn đề này rất khó giải quyết!"

"Có gì mà không dễ làm? Một chính đảng vô sản, chẳng lẽ lại không thể quét sạch phản cách mạng sao?" Serov hừ lạnh một tiếng nói, "Trước tiên hãy lên nắm quyền dưới danh nghĩa hòa giải dân tộc, đợi đến lúc thời cơ chín muồi thì đàn áp phản động, thanh trừng tất cả thế lực địa phương, biến toàn bộ Sudan thành một thể thống nhất. Đây mới là quốc gia mà Liên Xô chúng ta cần. Chúng ta không cần một đất nước ngày ngày chiến loạn, chỉ biết đòi viện trợ mãi không đáy!"

Sudan có tư cách học tập các quốc gia châu Âu thời xưa mà thực hiện chủ nghĩa thực dân sao? Có được vị trí địa lý ưu việt như Mỹ, cả hai phía đông tây đều được hai đại dương che chở khỏi các mối đe dọa, hai quốc gia ở phía bắc và phía nam đều yếu kém sao? Hoàn toàn không. Vậy thì trước mắt Sudan chỉ có kinh nghiệm của Liên Xô: sử dụng các biện pháp mạnh để kiểm soát toàn quốc, thúc đẩy chính sách bình đẳng, và tiêu diệt các thế lực địa phương. Dĩ nhiên Sudan cũng có thể tự tìm ra một con đường riêng, nhưng Serov không cho là Sudan có năng lực này.

"Có cần giúp đỡ Sudan đào tạo một nhóm cán bộ an ninh không?" Trung tướng Sakhatovsk hỏi dò. Ông biết Serov khá ưa thích việc phát triển hệ thống Bộ Nội vụ để bảo vệ các quốc gia mới thành lập, và ở Indonesia cùng Iraq cũng có khuynh hướng này.

Dĩ nhiên Serov phải giúp đỡ các quốc gia có tiềm năng trở thành xã hội chủ nghĩa xây dựng hệ thống Bộ Nội vụ, đây là điều bắt buộc. Nếu không có lực lượng tự bảo vệ mình, các đảng Cộng sản ở những quốc gia đó sẽ bị cắt như hẹ vậy. Chẳng lẽ Liên Xô bỏ tiền, lại còn huấn luyện, chỉ để cho các nước tư bản chủ nghĩa trở nên mạnh hơn sao?

Các quốc gia tư bản chủ nghĩa đã dùng một cách đơn giản mà rất thông minh để liên hệ mọi thứ, đó chính là dân chủ tương đương với bỏ phiếu. Nếu đã tính như vậy, tại sao không thừa nhận Liên Xô là quốc gia dân chủ? Cảnh bầu cử Xô Viết cũng rất náo nhiệt. Dân chủ tương đương với bỏ phiếu là sự dẫn dắt dư luận đầy lừa bịp. Trông cậy vào thủ đoạn này để quốc gia ngày càng tốt đẹp là điều không thể. Thủ tướng, Tổng thống, Tỉnh trưởng, Thị trưởng được bầu ra, cộng lại liệu có đến ngàn người không? Bấy nhiêu người đó có thể quản lý một quốc gia sao? Trên thực tế, bất kể là bất kỳ quốc gia nào, công chức đều là một lực lượng khổng lồ. Ai đã từng thấy công chức của các quốc gia đó được bầu cử?

Biện pháp "dân ch�� tương đương với bỏ phiếu" này thật thông minh. Serov chỉ có thể bắt chước theo, coi Bộ Nội vụ tương đương với trật tự, hơn nữa còn không dám công khai tuyên truyền, bởi vì bản thân KGB thì khá là mờ ám.

"Thời gian không còn nhiều nữa rồi, chúng ta không thể ủng hộ các thế lực sẵn có của Sudan, chỉ có thể ủng hộ lực lượng thân Liên Xô. Lực lượng thân Liên Xô bản địa của Sudan cũng không đáng tin cậy. Nhất định phải là những người từng du học ở Moscow, hoặc là các chỉ huy cấp thấp người Sudan do chúng ta đào tạo ra." Serov vừa gõ bàn vừa suy nghĩ một lát rồi nói, "Trong vòng hai năm, tướng quân Abboud nhất định phải xuống đài. Mảnh đất Sudan này nhất định phải nằm trong tay chúng ta, nếu không vấn đề thiếu hụt lương thực sẽ mãi là một mối họa ngầm."

Lịch sử nói cho Serov biết, chính quyền quân sự không đáng tin. Hắn chỉ có thể tin tưởng các đảng Cộng sản, hơn nữa còn là các đảng Cộng sản do Liên Xô trực tiếp đào tạo. "Đúng rồi, tình hình về Bộ Nội vụ Indonesia thế nào rồi! Nước Mỹ một năm viện trợ lục quân Indonesia nhiều tiền như vậy, chẳng phải là hi vọng lục quân Indonesia có thể ngăn Indonesia trở thành một phần của phe ta sao? Mọi động thái ở đó phải được theo dõi sát sao. Ngoại trừ châu Âu đang nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta ra, các lực lượng xã hội chủ nghĩa ở những phương hướng khác cũng rất yếu ớt. Chúng ta chỉ cần lơ là một chút, không cảnh giác, là những đồng chí nước ngoài đó sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức!"

Cùng lúc đó, tại một địa điểm nào đó ở Mỹ, một đám người ăn mặc chỉnh tề đang vây quanh một bàn dài, đang họp. Trong số đó có những người trung niên tráng kiện, cũng có những ông lão đã lớn tuổi. Không ai giương cung bạt kiếm, cũng không lạnh lùng nhìn nhau. Tất cả mọi người đều thảo luận mà không hề có khí thế căng thẳng.

"Hắn còn muốn tìm cách tái nhiệm ư? Từ cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba đầy rủi ro, cho đến cuộc sống riêng tư hỗn loạn, chính phủ đã bị thâm nhập đến mức như cái sàng, vậy mà hắn vẫn có cách khiến mọi người ủng hộ hắn. Điểm này thực sự rất đáng nể." Một giọng nói hùng hồn nhưng phảng phất chút già nua, đầy nghi vấn cất lên.

"Hắn lộng hành thì thôi đi, lại còn dám động chạm đến đồng đô la Mỹ. Nếu hắn tiếp tục làm Tổng thống bốn năm nữa, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ sẽ sụp đổ, không thể để chuyện này tiếp diễn nữa!" Ngay lập tức một giọng nói khác vang lên, nói lên suy nghĩ của mọi người.

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, tất cả những người có mặt ở đó đều khẽ gật đầu, và đồng thanh nói: "Đồng ý..."

Mọi quyền sở hữu tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free