"Có lẽ các vị sẽ không tin, nhưng việc thiết lập tuyến phong tỏa này hoàn toàn không liên quan đến Liên Xô!" Thực ra bản thân tôi cũng không tin, nhưng Serov đã giữ kín điều đó. Anh ta tiếp lời: "Vấn đề địa vị của Tây Berlin, Liên Xô chúng tôi có một phần trách nhiệm. Là do chúng tôi chưa giao thiệp tốt với đại diện ba nước Mỹ, Anh, Pháp. Dù sao, chúng tôi không thể chấp nhận việc hai miền Đức thống nhất rồi gia nhập NATO. Bất cứ ai sáng suốt đều hiểu rõ NATO là gì. Sự kiện Berlin phát triển đến nước này là điều không ai mong muốn. Các quốc gia đế quốc chủ nghĩa do Mỹ cầm đầu khó mà chối bỏ trách nhiệm. Tuy nhiên, về mặt cá nhân, tôi có chút đồng cảm với người dân Berlin, bởi họ đã trở thành vật hy sinh. Thật xin lỗi..."

Nói đến đây, Serov cúi đầu, vờ lau đi giọt lệ ướt khóe mắt. Đôi khi những tình huống như vậy thật đáng ghét, khi quá nhập tâm đến mức ngay cả bản thân cũng bị cảm động. Anh ta không biết những lời này có khiến người khác xúc động hay không, nhưng ít nhất vào khoảnh khắc ấy, Serov đã thực sự quên đi mục đích ban đầu của mình. Anh ta cứ ngỡ mình là một chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế, vượt ngàn dặm xa xôi đến đây vì lợi ích của người Đức, mà quên mất rằng vốn dĩ anh ta chỉ đơn thuần muốn vả mặt người Mỹ.

Tất cả những khoảnh khắc đó đều được các phóng viên tại chỗ ghi lại bằng máy ảnh. Chắc chắn không có gì ngạc nhiên khi đây sẽ trở thành bức ảnh trang bìa đắt giá nhất của các tờ báo. "Thưa ông Serov, nhưng nếu vậy, toàn bộ Tây Berlin sẽ bị phong tỏa. Chẳng lẽ Liên Xô không thể nhượng bộ sao?"

"Tại sao anh không yêu cầu Mỹ nhượng bộ?" Serov sắc mặt bình thản, chỉ thẳng phóng viên vừa đặt câu hỏi: "Chúng tôi mong muốn Đức trở thành một quốc gia trung lập, còn Mỹ lại muốn Đức gia nhập NATO. Vậy ai đưa ra đề nghị hợp lý hơn? Nếu chỉ số IQ của anh đạt mức sáu mươi, tôi tin anh tự mình có thể đưa ra phán đoán chính xác. Tuy nhiên, xét thấy những gì anh vừa nói có vấn đề, tôi xin giữ thái độ bảo lưu về chỉ số IQ hiện tại của anh. Nếu anh chịu nghe theo lời khuyên của tôi, tôi hy vọng anh có thể thử tìm hiểu xem..."

"Thực ra tôi chẳng có lý do gì để nói những điều này với các vị cả. Nếu bốn nước Mỹ, Anh, Pháp, Xô cùng rút quân khỏi Đức, tôi tin rằng Tây Đức và Đông Đức sẽ rất dễ dàng giải quyết vấn đề hiện tại. Nhưng từ đề nghị của Beria năm năm trước cho đến thiện chí của Tổng Bí thư Khrushchev bây giờ, ba nước Mỹ, Anh, Pháp đều làm ngơ! Họ chỉ biết một mực yêu cầu Liên Xô lùi bước, lùi bước mãi. Đến bây giờ thì không còn cần thiết phải đàm phán nữa, bởi vì vấn đề này đã vượt quá khả năng của tôi! Từ giờ trở đi, đừng tìm đến tôi nữa. Tôi, trưởng đoàn đàm phán này, đã trở nên vô dụng rồi!" Serov nói xong lời cuối cùng, thở dài thườn thượt, ra vẻ rất mệt mỏi, như thể việc giao vấn đề này cho Đông Đức là cách để anh ta trút bỏ một gánh nặng.

"Kể từ hôm nay, vấn đề Berlin sẽ do chúng tôi chịu trách nhiệm!" Marcus Wolf đứng bên cạnh, cất lời chậm rãi, thu hút sự chú ý của mọi người về phía mình: "Đông Đức, Tây Đức, tất cả đều là người Đức! Gánh nặng từ việc châm ngòi Đại chiến Thế giới vẫn đè nặng lên nước Đức hiện tại. Mọi vấn đề trong lãnh thổ nước Đức lúc này đều bắt nguồn từ thời điểm đó. Giờ đây, tôi vô cùng không muốn thừa nhận rằng việc tái thống nhất thành một quốc gia có lẽ không thể thực hiện được trong thời gian ngắn. Vận mệnh không nằm trong tay chúng ta!"

Marcus Wolf dừng lại, như thể đã hạ một quyết tâm lớn, rồi khó khăn nói: "Là một thành viên trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa, Đông Đức không thể đứng ngoài cuộc trong hoàn cảnh thế giới hiện nay. Tôi không muốn đề cập đến những chủ đề quá nặng nề, nhưng không thể không nói, hỡi những đồng bào ở Tây Đức, việc chúng ta thuộc về hai phe đối lập đã là một định đoạt! Từ nay về sau, hãy chiến đấu như những người đàn ông! Dù cùng một dân tộc, nhưng chúng ta từ giờ ai lo việc nấy..."

"Thưa tướng quân Marcus Wolf, ý ông là chúng ta đã là kẻ thù của nhau sao?" Một giọng nữ nghẹn ngào vang lên. Nữ phóng viên này nói tiếng Đức, chắc hẳn là một phóng viên Tây Đức. Điều cô không muốn nghe nhất lại xảy ra vào lúc này, bởi lẽ lời Marcus Wolf nói không nghi ngờ gì chính là tuyên bố tình hình hiện tại đã không thể cứu vãn.

"Chúng ta không phải kẻ thù, nhưng một khi đã ở trong hoàn cảnh này, chúng ta phải toàn lực ứng phó. Sau này, trong những cuộc đối đầu, Đông Đức sẽ không nương tay. Làm vậy không phải là thiếu tôn trọng Tây Đức, chúng tôi không sai, mà là lỗi của hoàn cảnh lớn này!" Marcus Wolf ho khan liền mấy tiếng rồi mới dứt lời.

Tất cả mọi người đều có thể thấy, đây là một cảnh tượng đầy chua xót. Trong chốc lát, không một phóng viên nào hỏi thêm. Ai nấy đều cảm thấy xót xa khi một dân tộc phải công khai tuyên bố thái độ như thể chia cắt.

Đoạn phát biểu này cũng do Serov soạn thảo. Thực ra, đôi khi công khai nói ra sự thật còn tốt hơn là những chính sách mập mờ. Muốn vượt qua cảm giác "thân bất do kỷ" (bị hoàn cảnh chi phối) của kẻ mạnh trên giang hồ, người ta còn phải thể hiện rõ lập trường và thái độ dốc toàn lực ứng phó. Kiểu tuyên bố này có thể coi là hoàn hảo nhất rồi; nếu có viết thêm một bài phát biểu nữa, Serov cũng không dám chắc sẽ tốt hơn hiện tại.

Cũng như khoảnh khắc anh ta tỉnh dậy ở Liên Xô vào năm 1953, đó là một điểm khởi đầu hoàn hảo. Quá muộn thì các quốc gia xã hội chủ nghĩa sẽ sụp đổ và không thể cứu vãn được nữa, bởi anh ta còn cần thời gian để tự phát triển. Quá sớm cũng không được, vì anh ta thậm chí không thể tự cứu mình. Năm 1953 là vừa vặn.

Lúc này, một trung tá KGB đi đến bên cạnh, ghé tai Serov thì thầm. Thần thái bình tĩnh của anh ta lập tức thay đổi. Anh ta bảo Marcus Wolf ở lại, rồi vội vã rời khỏi tòa thị chính.

"Có lính Mỹ đang làm gì đó trên đường phố bên trong khu vực phong tỏa à?" Ngồi vào trong xe, Serov đan mười ngón tay vào nhau, híp mắt cười nói: "Đúng là một động thái táo bạo ghê! Tây Berlin có một lữ đoàn lính Mỹ, một lữ đoàn lính Anh, và hai tiểu đoàn không đầy đủ quân số của Pháp. Tổng cộng chẳng qua chỉ hơn một vạn quân, hàng trăm chiếc xe tăng, vậy mà vẫn dám đến thị uy với chúng ta sao?"

Mười mấy phút sau, chiếc xe dừng lại tại nơi giằng co. Một hàng rào lưới thép ngăn cách binh lính Mỹ, Anh ở một bên với các chiến sĩ Bộ Nội vụ Đông Đức ở bên kia. Cách nơi đối đầu không xa, vẫn có thể thấy một vài người dân Berlin đang đứng xem.

"Thưa tướng quân, binh lính Mỹ, Anh đang phá hoại hàng rào lưới thép và đã bị lính của chúng ta phát hiện!" Serov vừa xuống xe liền được báo cáo tình hình. "Tôi biết rồi. Có loa không?" Serov không chút nao núng, tiến thẳng ra tiền tuyến. Nhìn cảnh giằng co bị ngăn cách bởi hàng rào lưới thép, anh ta cầm loa nói: "Dừng ngay hành động ngu xuẩn của các người lại! Nếu các người tiến thêm một bước, hậu quả sẽ do chính các người gánh chịu!"

Sự xuất hiện của Serov trong bộ quân phục trung tướng đã khiến không khí căng thẳng giữa hai bên giằng co dịu đi đôi chút. Tinh thần binh lính Đông Đức lập tức lên cao rõ rệt. Nhưng đúng lúc này, một âm thanh vô cùng quen thuộc với Serov vang lên từ phía bên kia đường – tiếng xích xe tăng. Quả nhiên, hai chiếc xe tăng Sherman đang chậm rãi tiến đến từ cuối con phố. Điều này khiến Serov nheo mắt, ánh nhìn trở nên nguy hiểm, nhưng ngay sau đó anh ta lại bật cười, nói: "Xem tôi bắt gặp cái gì này, hai cái bật lửa cỡ lớn nguyên bản của Mỹ!"

Sự xuất hiện của hai chiếc xe tăng Sherman khiến bầu không khí tại đây càng thêm căng thẳng. Các chiến sĩ cả hai bên đều siết chặt súng trong tay. "Đến tòa thị chính gọi tất cả phóng viên đến đây!" Serov gọi trợ thủ bên cạnh, ghé tai dặn dò: "Triệu tập Tiểu đoàn xe tăng Cận vệ 65 đến ngay! Hôm nay nhất định phải dẹp bỏ ý định phá hoại tuyến phong tỏa của Tây Berlin ngay tại đây, nếu không mọi chuyện sẽ rắc rối lớn..."

Toàn bộ thành phẩm chỉnh sửa này tự hào là công sức của truyen.free.